| Subject | Spanish | English |
| meteorol. | bandas de lluvia en espiral | spiral rainbands |
| meteorol. | bandas de lluvia espirales | spiral rainbands |
| pack. | bote de cartón de enrollado en espiral u horizontal | spiral or convolute wound fibre can |
| auto. | cable espiral resorte de reloj / clock spring del sistema de bolsa de aire | spring |
| tech. | cojín de muelle o resorte helicoidal o en espiral | spiral spring cushion |
| auto. | compresor de resorte espiral | coil spring compressor |
| auto. | compresor de resortes espirales | spring compressor |
| bot. | crecimiento en espiral de las raíces | root curling |
| bot. | crecimiento en espiral de las raíces | root spiraling |
| bot. | crecimiento en espiral de las raíces | root coiling |
| earth.sc., mech.eng. | círculo base de la espiral | volute pitch circle |
| el. | dispositivo de calentamiento de espiral incandescente | heating coil |
| industr., construct. | distorsión espiral de tejidos en puntos circulares | spirality |
| therm.energ. | elemento de calentamiento espiral | spiral heating element |
| automat. | embrague de espiral | coil clutch |
| commun. | encuadernadora de espiral | spiral binding machine |
| mech.eng. | enfriador de tubos de aleta en espiral | coiled finned-tube type cooler |
| tech. | engranaje cónico de dentadura espiral | spiral bevel gear |
| tech. | engranaje cónico espiral del mecanismo de propulsión | spiral bevel drive gearing |
| tech. | engranaje de dentadura espiral | spiral gear |
| mater.sc., industr., construct. | envase de cartón enrollado en espiral | spiral-wound fibre board can |
| mater.sc., industr., construct. | envase de cartón enrollado en espiral | convolute wound board can |
| pack. | envase de cartón enrollado en espiral | convolute wound fibre can |
| pack. | envase de cartón enrollado en espiral | spiral-wound fibre board can |
| tech. | escariador de acanaladuras en espiral | spiral reamer |
| chem. | espiral contactera de Podbielniak | Podbielniak contactor |
| railw. | espiral de embrague | clutch coil |
| forestr. | espiral de extinción | extinction vortex |
| tech. | espiral de la turbina | turbine volute |
| IMF. | espiral de precios y salarios | wage-price spiral |
| IMF. | espiral de precios y salarios | inflationary spiral |
| UN, ecol. | espiral descendente de la pobreza | downward spiral of poverty |
| med. | gancho de la lámina espiral de la cóclea | hamulus of spiral lamina (hamulus laminae spiralis, hamulus cochleae) |
| med. | gancho terminal de la lámina espiral ósea | hamulus of spiral lamina |
| el. | hilo de blindaje metálico en espiral | tinsel wire |
| textile | hilo de fantasia en espiral | spirals novelty yarn |
| industr., construct. | huso para máquina de revestir en espiral | spindle for spiral covering |
| chem. | intercambiador de calor espiral | spiral heat exchanger |
| mech.eng., construct. | lengüeta de la cámara espiral | volute tongue |
| mech.eng., construct. | lengüeta de la cámara espiral | tongue |
| mech.eng., construct. | lengüeta de la cámara espiral | cut-water |
| med. | limbo cartilagíneo de la lámina espiral | zona cartilaginea |
| el. | lámpara de filamento en doble espiral | coiled-coil lamp |
| el. | lámpara de filamento en doble espiral | coiled-coil filament lamp |
| el. | lámpara de filamento en espiral | single-coil lamp |
| el. | lámpara de filamento en espiral | single-coil filament lamp |
| tech. | maniobra de tonel en espiral | barrel-roll maneuver (se realiza a distancias relativamente grandes para reducir el ángulo de alargamiento y controlar el acercamiento para colocarse en posición de ataque) |
| patents. | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| mech.eng. | muelle de espiral | flat spiral spring |
| med. | muelle de espiral doble | duplex spring spiral |
| industr., construct. | máquina de encuardernar en espiral | machine for assembling pages |
| met. | máquina de fabricar tubos flexibles con flejes en espiral | machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip |
| lab.eq. | método de recuento de placa en espiral | spiral plate count method |
| tech. | rastreo por rutas paralelas de unidad única en espiral | parallel single-unit spiral |
| tech. | resorte de espiral | volute spring |
| med. | sonda espiral de Howard | Howard spiral-ended probe |
| med. | TC espiral de laringe | laryngeal helical computerized tomography |
| med. | TC espiral de laringe | laryngeal helical computerised tomography |
| med. | tomografía computadorizada espiral de la laringe | laryngeal helical computerised tomography |
| med. | tomografía computadorizada espiral de la laringe | laryngeal helical computerized tomography |
| med. | tomografía computadorizada espiral de la laringe | laryngeal helical CT |
| agric. | tubo de tira de acero enrollada en espiral | flexible spiral tube |
| tech. | tubo en espiral de calefacción | heater coil |
| med. | vena espiral de la columela del caracol | vena spiralis modioli |
| industr., construct. | volante de tornillos regulado espiral breguet para amortiguador | timed screw balance with breguet hairspring for shock absorbing device |
| earth.sc., mech.eng. | ángulo de la espiral | volute angle |
| earth.sc., mech.eng. | ángulo de la espiral | angle of a volute discharge nozzle |
