| Subject | Spanish | English |
| nautic., transp. | abogado especialista en derecho marítimo | maritime lawyer |
| interntl.trade. | actuario especialista | actuarial specialist |
| polit. | Alianza Asiática de Especialistas en Tecnologías Apropiadas | Asian Alliance of Appropriate Technology Practitioners |
| org.name. | Asociación Interamericana de Bibliotecarios, Documentalistas y Especialistas en Información Agrícola | Inter-american Association of Agricultural Librarians, Documentalists and Information Specialists |
| agric. | Asociación Internacional de Especialistas de Información Agricola | International Association of Agricultural Information Specialists |
| health., ed., school.sl. | certificado de admisión y de inscripción en el registro de especialistas | certificate of recognition and registration in the Register of Specialists |
| health., ed., school.sl. | certificado de médico especialista cualificado | certificate of qualified medical specialist |
| health., ed., school.sl. | certificado que concede el derecho de usar el título de odontólogo especialista en ortodoncia | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics |
| health., ed., school.sl. | certificado que confiere el derecho de usar el título de odontólogo especialista en cirugía oral | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery |
| health., ed., school.sl. | certificado que otorga el título de médico especialista | certificate concerning the title of specialist |
| tech. | clasificación de especialista | specialist rating |
| health. | Comisión de registro de especialistas | Commission for the Registration of Specialists |
| transp. | Comité de especialistas en transportes aéreos | Committee of Aviation Experts |
| tech. | curso de especialista en defensa y seguridad de bases aéreas | air base ground defense/security specialist course |
| tech. | curso de especialista en seguridad de bases aéreas | security specialist course |
| health., ed., school.sl. | diploma de formación de especialista en medicina general | diploma of specialist training in general medicine |
| health., ed., school.sl. | diploma de médico especialista | diploma of specialised doctor |
| health., ed., school.sl. | diploma de médico especialista | certificate of specialist doctor |
| org.name. | Equipo mixto FAO/CEPE de especialistas en relaciones públicas del sector de los bosques y las industrias forestales | Joint FAO/ECE Team of Public Relations Specialists in the Forest and Forest Industries Sector |
| tech. | especialista aceptado | bypass specialist (eximido del examen por poseer los conocimientos necesarios) |
| interntl.trade. | especialista actuarial | actuarial specialist |
| transp. | especialista de campo | field service engineer |
| transp. | especialista de carga útil | payload specialist |
| ed. | especialista de contacto | resource person |
| agric. | especialista de cuestiones de medioambiente | environmentalist |
| arts., lab.law. | especialista de los oficios | crafts specialist |
| transp. | especialista de misión | mission specialist |
| meteorol. | especialista de servicio a vuelos | Flight Service Specialist |
| IT, dat.proc. | especialista del conocimiento | knowledge engineer |
| med. | especialista en accidentes de trabajo | specialist of insurance association |
| acrid. | especialista en acridiología | acridologist |
| acrid. | especialista en acridología | acridologist |
| econ., agric. | especialista en administración de explotaciones | farm economist |
| econ., agric. | especialista en administración de explotaciones | applied economics engineer |
| fin. | especialista en aduanas | customs expert |
| earth.sc., lab.law. | especialista en aerodinámica | aerodynamicist |
| health. | especialista en anatomía y citopatología | specialist in anatomy and cytopathology |
| food.serv. | especialista en bioenergética | bioenergeticist |
| work.fl. | especialista en clasificación | classificationist |
| IT | especialista en computación | computer scientist |
| ed. | especialista en declaraciones de reintegro | tax preparer |
| environ. | especialista en ecología vegetal | plant ecologist |
| fin., agric. | especialista en economía agrícola | agricultural economist |
| tech. | especialista en el control del tránsito aéreo | air traffic control specialist |
| patents. | especialista en el oficio | person skilled in the art |
| met. | especialista en ensayos de materiales | materials test operator |
| environ. | especialista en fitoecología | plant ecologist |
| food.ind., sec.sys. | especialista en gestión del riesgo | risk manager |
| health., lab.law. | especialista en higiene en el trabajo | occupational hygienist |
| agric. | especialista en indeminación artificial | inseminator |
| agric. | especialista en indeminación artificial | artificial insemination technician |
| agric. | especialista en indeminación artificial | A.I. technician |
| environ. | especialista en la conservación del medio ambiente | conservationist |
| ed. | especialista en la lectura | reading specialist |
| acrid. | especialista en la lucha contra las langostas | locust officer |
| environ. | especialista en la protección del medio ambiente | conservationist |
| milk. | especialista en lactotología | dairy technologist |
| med. | especialista en medicina de laboratorio | specialist in laboratory medicine |
| health., school.sl., lab.law. | especialista en medicina familiar y comunitaria | general medical practitioner |
| health., school.sl., lab.law. | especialista en medicina familiar y comunitaria | fully registered medical practitioner |
| agric. | especialista en nutricion animal | animal nutritionist |
| food.serv. | especialista en nutrición | nutrition specialist |
| food.serv. | especialista en nutrición | nutritionist |
| agric. | especialista en nutrición animal | animal nutritionist |
| dialys. | especialista en nutrición renal | renal nutrition specialist |
| meteorol. | especialista en operaciones aéreas | dispatcher |
| ed. | especialista en planillas de reintegro | tax preparer |
| agric. | especialista en protección de plantas | plant protection adviser |
| med. | especialista en psiquiatría infantil y juvenil | youth and child psychiatrist |
| med. | especialista en reanimación | resuscitation specialist |
| ed. | especialista en reclamaciones de reintegro | tax preparer |
| econ. | especialista en recursos | resource scientist |
| gen. | especialista en retirada de minas | mine clearance specialist |
| health. | especialista en saneamiento | sanitarian |
| transp., avia. | especialista en tarea de tierra | ground task specialist |
| transp., avia. | especialista en tarea de vuelo | in-flight task specialist |
| milk. | especialista en tecnología de las industrias lácteas | dairy technologist |
| milk. | especialista en tecnología de los productos lácteos | dairy technologist |
| commun. | especialista en telepercepción | remote sensor man |
| IT | especialista en terminología | terminologist |
| met. | especialista en técnica de fundición | skilled steel worker in foundry technology |
| met. | especialista en técnica de fundición | skilled foundry technology worker |
| met. | especialista en técnica de procesos | skilled steel worker in process technology |
| met. | especialista en técnica de procesos para la producción de hierro y acero | skilled iron and steel process technology worker |
| UN, AIDS. | Especialista en vacunas | Virologist |
| UN, AIDS. | Especialista en vacunas | Vaccine Specialist |
| fin. | especialista en valores del Tesoro | primary dealer |
| deaf. | especialista familiar | family specialist |
| med. | especialista médico | medical specialist |
| deaf. | especialista ocular | ocularist |
| tech. | especialista que aplica la información de inteligencia | Intelligence application journeyman |
| polit. | formación avanzada de especialistas | specialist training Advanced level training to broaden specialized knowledge of a particular task, function or aspect of an occupation (Formación de alto nivel destinada a profundizar los conocimientos relativos a una tarea, función o cualquier otro aspecto especial de una profesión) |
| polit. | formación avanzada de especialistas | specialist training |
| ed. | Foro de Mujeres Africanas Especialistas en Pedagogía | Forum for African Women Educationalists |
| med. | grupo de especialistas | specialists'group |
| health., pharma. | Grupo de especialistas en antiinfecciosos e inmunología | Specialised Group Anti-infectives/Immunology |
| org.name. | Grupo de Especialistas en Ecosistemas del Mar Austral | Group of Specialists on the Southern Ocean Ecosystem |
| UN | Grupo de especialistas en el paleoambiente cenozoico de las latitudes polares meridionales | Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High Latitudes |
| health., pharma. | Grupo de especialistas en el SNC y endocrinología | Specialised Group CNS/Endocrinology |
| org.name. | Grupo de Especialistas en Oceanografía, Ecología Marina y Recursos Vivos | Group of Specialists on Oceanography, Marine Ecology and Living Resources |
| health., pharma. | Grupo de especialistas en oncología y aparato cardiovascular | Specialised Group Oncology/CVS |
| gen. | Grupo de Trabajo de Especialistas en Tratamiento Informático de Imágenes de Huellas Dactilares | Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling |
| UN | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
| agric. | ingeniero especialista en refrigeración | refrigeration engineer |
| gen. | los intercambios de estudiantes en periodos de prácticas y de especialistas | exchange of trainees and specialists |
| mater.sc. | manipulador especialista mecánico sin inteligencia | mechanical master slave manipulator |
| lab.law. | marinero especialista | able seaman |
| life.sc., transp. | meteorólogo especialista en meteorología asistida por satélite | satellite meteorologist |
| med. | médico especialista | medical expert |
| med. | médico especialista de la Compañía Alemana de Ferrocarriles | consulting specialist of German Railway Company |
| med. | médico especialista de la Compañía Alemana de Ferrocarriles | consulting specialist |
| health. | Médico Especialista sin Título Oficial | specialist doctor without official qualifications |
| health. | Médicos Especialistas Sin Título Oficial | specialist doctors without official qualifications |
| transp., avia. | personal especialista en electrónica para los servicios de tránsito aéreo | air traffic safety electronics personnel |
| meteorol. | programa de especialista en meteorología de incidentes del NWS | NWS Incident Meteorologist Program |
| ed. | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación | Study Visits Scheme for education specialists and administrators |
| ed. | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación | Programme of study visits for decision-makers in the educational field |
| ed. | Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos | Programme of Study Visits for Education Specialists |
| ed. | Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos | Programme of study visits for education specialists |
| med. | reconocimiento oficial de un especialista | official approval as a specialist |
| lab.law. | red europea de especialistas en formación | European network of specialized trainers |
| crim.law., med., psychol. | Red Europea de Especialistas Médicos y Psicólogos en el ámbito de la aplicación de la ley | European medical and psychological experts' network for law enforcement |
| patents. | saber conocimientos de un especialista medio | ability of men ordinarily skilled in the art |
| patents. | saber conocimientos de un especialista medio | knowledge of men ordinarily skilled in the art |
| UN, health. | servicios de pronta remisión a especialistas | early referral |
| agric., lat.amer. | Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota | Latin American Remote Sensing Association |
| agric., industr. | Sociedad Internacional de Especialistas en Tecnología de la Caña de Azúcar | International Society of Sugar Cane Technologists |
| med., lab.law. | tratamiento por un especialista del Seguro | treatment by specialist of insurance association |
| market. | técnico especialista en contabilidad | auditor |
| market. | técnico especialista en contabilidad | certified accountant |
| market. | técnico especialista en contabilidad | certified public accountant |
| market. | técnico especialista en contabilidad | outside accountant |
| market. | técnico especialista en contabilidad | public accountant |
| market. | técnico especialista en contabilidad | qualified accountant |
| market. | técnico especialista en contabilidad | registered accountant |
| market. | técnico especialista en contabilidad | Chartered Accountant |
| market. | técnico especialista en contabilidad | accountant |
| market. | técnico especialista en contabilidad | C.A. |
| health., ed., school.sl. | título de admisión en calidad de médico especialista | formal evidence of having qualified as a medical specialist |
| health., ed., school.sl. | título de especialista | professional qualification of specialist |
| meteorol. | unidad de especialistas en huracanes | Hurricane Specialists Unit |
| health., polit. | Union europea de medicos especialistas | European Union of Medical Specialists |
| gen. | voy a hablar con un especialista | I am going to talk to a specialist |
