| Subject | Spanish | English |
| agric. | brote de espárrago | asparagus crown (Asparagus) |
| nat.sc., agric. | criocero del espárrago | asparagus beetle (Crioceris asparagi) |
| nat.res., agric. | dolico esparrago | asparagus bean (Dolichos sesquipedalis, Vigna sesquipedalis, Vigna sinensis ssp.sesquipedalis) |
| nat.sc., agric. | escarabajo manchado del espárrago | twelve spotted asparagus beetle (Crioceris duodecimpunctata) |
| nat.sc., agric. | escarabajo manchado del espárrago | spotted asparagus beetle (Crioceris duodecimpunctata) |
| agric. | espárrago blanco | white asparagus |
| mech.eng. | espárrago de anclaje | joggle |
| gen. | espárrago de guía | guide stud |
| gen. | espárrago de guía | vessel head guide stud |
| gen. | espárrago de guía | closure head alignment pin |
| mech.eng. | espárrago del cubo | hub bolt |
| mech.eng. | espárrago excéntrico | eccentric stud |
| mech.eng. | espárrago roscado | stud |
| met., mech.eng. | espárrago roscado | blind plug |
| mech.eng. | espárrago roscado del bloque | cylinder head bolt |
| nat.sc., agric. | mosca del espárrago | asparagus maggot (Platyparea poeciloptera) |
| nat.sc., agric. | mosca del espárrago | asparagus fly (Platyparea poeciloptera) |
| nat.res., agric. | poroto esparrago | yard long cowpea (Dolichos sesquipedalis, Vigna sesquipedalis, Vigna sinensis ssp.sesquipedalis) |
| nat.res., agric. | poroto esparrago | asparagus bean (Dolichos sesquipedalis, Vigna sesquipedalis, Vigna sinensis ssp.sesquipedalis) |
| nat.sc., agric. | roya del espárrago | asparagus rust (Puccinia asparagi) |
