| Subject | Spanish | English |
| astronaut. | Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre | Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space |
| UN | Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| nat.sc., UN | Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines Pacíficos | Committee on the Peaceful Use of Outer Space |
| UN | Comité Ad Hoc sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space |
| UN | Comité AH sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space |
| gen. | Comité de Naciones Unidas para el Uso Pacífico del Espacio Ultraterrestre | United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| nat.sc., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| UN | Conferencia de las NU sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| gen. | Consejo de Cooperación Internacional en el Estudio y Utilización del Espacio Ultraterrestre | Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space |
| UN | Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space 1976 Convention on Registration of Space Objects |
| gen. | Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space |
| gen. | Código de Conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre | Code of Conduct on Outer Space Activities |
| econ. | espacio ultraterrestre | extra-atmospheric space |
| life.sc. | espacio ultraterrestre | outer space |
| nat.sc., UN | Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre | Office for Outer Space Affairs |
| UN | Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | prevention of an arms race in outer space |
| UN | Prevención de una carrera armamentista de armamentos en el espacio ultraterrestre | prevention of an arms race in outer space |
| astronaut. | prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | Prevention of an arms race in outer space |
| el. | propagación en el espacio ultraterrestre | propagation in outer space |
| nucl.phys. | Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water |
| nucl.phys. | Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Partial Test Ban Treaty |
| UN | Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos, por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua | PTBT Treaty = Partial test-ban treaty Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water |
| UN | Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos, por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua | PTBT Treaty: Partial test-ban treaty Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water |
| el. | Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water |
| el. | Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua | Partial Test Ban Treaty |
| UN | Tratado sobre el espacio ultraterrestre | Outer Space Treaty see MOCB Treaty for full name |
| astronaut., R&D. | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
| UN | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
| astronaut., R&D. | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | Outer Space Treaty |
| UN | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
