| Subject | Spanish | English |
| IT, dat.proc. | accesorio de escritorio | desk accessory |
| comp., MS | Administración de conexiones de RemoteApp y Escritorio | RemoteApp and Desktop Connection Management (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |
| comp., MS | Administración de licencias de Escritorio remoto | Remote Desktop Licensing (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager) |
| comp., MS | Administración de licencias de Escritorio remoto | RD Licensing (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager) |
| IT | Macintosh administrador de escritorio | desktop manager |
| comp., MS | Administrador de licencias de Escritorio remoto | Remote Desktop Licensing Manager (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| comp., MS | Administrador de licencias de Escritorio remoto | RD Licensing Manager (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| comp., MS | Administrador de puerta de enlace de Escritorio remoto | Remote Desktop Gateway Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | Administrador de puerta de enlace de Escritorio remoto | RD Gateway Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | Administrador de ventanas de escritorio | Desktop Window Manager (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance) |
| comp., MS | Agente de conexión a Escritorio remoto | Remote Desktop Connection Broker (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| comp., MS | Agente de conexión a Escritorio remoto | RD Connection Broker (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| comp., MS | Agente del host de virtualización de Escritorio remoto | Remote Desktop Virtualization Host Agent (A service that is running on any machine that has the RD Virtualization role service installed) |
| comp., MS | aplicación de escritorio | desktop app (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| comp., MS | aplicación de escritorio | desktop application (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| comp., MS | aplicación de escritorio para dispositivo | desktop device app (A device app built in C++/Win32/COM) |
| gen. | aquel escritorio está desocupado | that desk is unoccupied |
| comp., MS | barra de aplicaciones de escritorio | desktop app bar (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications) |
| comp., MS | barra de herramientas del escritorio | desktop toolbar (A toolbar that docks to the desktop, similar to the taskbar) |
| IT | buscador de escritorio | desktop searcher |
| industr., construct. | carpeta de escritorio | sous-main |
| industr., construct. | carpeta de escritorio | blotting-pad |
| comp., MS | Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM desktop client for Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Outlook | Microsoft CRM desktop client for Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Compartir escritorio | desktop sharing (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| comp., MS | complemento Infraestructura de escritorio virtual VDI de Lync 2013 | Lync 2013 VDI plug-in (Provides the ability to have softphone-based audio, video, and meetings (peer-to-peer and multiparty) without the problems of latency, jitter, and packet loss) |
| comp., MS | Conexión a Escritorio remoto | Remote Desktop Connection (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| comp., MS | Conexión de RemoteApp y Escritorio | RemoteApp and Desktop Connection (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access) |
| comp., MS | Conexión web a Escritorio remoto | Remote Desktop Web Connection (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| comp., MS | Configuración de acceso web a RemoteApp y Escritorio | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| comp., MS | Configuración de Acceso web de Escritorio remoto | Remote Desktop Web Access Configuration (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| comp., MS | configuración de escritorio de Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 desktop setup (A program that downloads and installs Microsoft updates that are recommended for users running Microsoft Online Services services) |
| comp., MS | Configuración de host de sesión de Escritorio remoto | Remote Desktop Session Host Configuration (An MMC management snap-in for Remote Desktop Services. You can use Remote Desktop Session Host Configuration to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per connection basis, or for the server as a whole) |
| comp., MS | Configuración del Servidor de Escritorio remoto | Remote Desktop Server Configuration (A Remote Desktop Services management snap-in that you can use to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per-connection basis or for the server as a whole) |
| comp., MS | Consola de administración de Escritorio remoto | RD Management Console (A Server Manager component for Remote Desktop Services used to deploy, configure and manage RDS deployments) |
| comp., MS | cuenta de panel para escritorio | desktop dashboard account (An account that is required to certify desktop apps for Windows) |
| gen. | ¿cuándo necesitan ustedes el escritorio? | when do you need the desk? |
| comp., MS | Diagnóstico de licencias de Escritorio remoto | Remote Desktop Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| comp., MS | Diagnóstico de licencias de Escritorio remoto | RD Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| comp., MS | directiva de administración de recursos de Escritorio remoto | Remote Desktop resource authorization policy (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | directiva de autorización de conexiones de Escritorio remoto | Remote Desktop connection authorization policy (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | diseño de escritorio | desktop pattern (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| comp., MS | Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda de Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| comp., MS | Easy Print de Escritorio remoto | Remote Desktop Easy Print (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
| health. | ejercicio de escritorio | tabletop exercise |
| gen. | el escritorio está desocupado | the desk is free |
| gen. | en mi cuarto tengo un escritorio | in my room I have a desk |
| IT | equipo de escritorio | desktop system |
| gen. | es un escritorio bueno | it is a good desk |
| gen. | es un escritorio malo | it is a bad desk |
| commun. | escritorio con red integrada | webtop |
| comp., MS | escritorio extendido | extended desktop (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer) |
| comp., MS | escritorio interactivo | interactive desktop (A Windows desktop session running with an interactive user's access token applied) |
| comp., MS | escritorio personal | personal desktop (A full desktop environment that is personalized for and "owned" by an individual user, as opposed to a shared desktop which does not carry much user personalization) |
| comp., MS | Escritorio remoto | Remote Desktop (A Windows feature that allows users to connect remotely to a computer and access programs, files, and network resources as though they were sitting at the computer) |
| comp., MS | escritorio seguro | secure desktop (A desktop that is isolated from other processes running on the system. The secure desktop increases the security of the elevation prompt) |
| comp., MS | escritorio virtual | virtual desktop (A client operating system that is deployed by using a virtual machine to provide a self-contained operating environment that behaves as if it were a separate computer) |
| comp., MS | escritorio virtual con RemoteFX | RemoteFX-enabled virtual desktop (A virtual desktop on which RemoteFX can be run) |
| comp., MS | escritorio virtual personal | personal virtual desktop (A virtual machine that is assigned to a specific user account in Active Directory Domain Services and made available to the user by using RemoteApp and Desktop Connection) |
| comp., MS | Escritorios remotos | Remote Desktops (A snap-in that allows users to manage Remote Desktop connections to remote desktop servers and computers that are running Windows Server) |
| gen. | este escritorio es barato | this desktop is inexpensive |
| gen. | este va a ser su escritorio | this will be your desk |
| gen. | este va a ser su escritorio | this is going to be your desk |
| gen. | estos escritorios son baratos | these desktops are cheap |
| environ. | estudio de escritorio | desk study |
| environ. | estudio de escritorio | desk study No definition needed |
| comp., MS | experiencia de escritorio | desktop experience (The experience a user has when actively engaged with the computer) |
| comp., MS | Extensión de Servidor de Escritorio remoto | Remote Desktop Server Extension (A Windows Server feature that adds Remote Desktop Services-specific tabs to the Properties sheet of a user account) |
| comp., MS | fondo de escritorio | desktop background (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| comp., MS | gadget de escritorio | desktop gadget (A gadget that users can display on their desktop, rather than on the Windows Sidebar. Examples are clocks, news headlines, slide shows, and weather forecasts) |
| comp., MS | Galería de gadgets de escritorio | Desktop Gadget Gallery (An organizer used to add, uninstall, and search for desktop gadgets) |
| comp. | grabador de película de escritorio | desktop film recorder |
| comp., MS | granja de servidores de escritorio remoto | remote desktop server farm (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| comp., MS | granja de servidores de puerta de enlace de Escritorio remoto | RD Gateway server farm (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| comp., MS | grupo de equipos administrados por un servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto | RD Gateway-managed computer group (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| comp., MS | grupo de escritorios virtuales | virtual desktop pool (A group of one or more identically configured virtual machines. Users can connect to any virtual machine in the pool by using RemoteApp and Desktop Connection. Because the virtual machines are identically configured, users will receive the same virtual desktop regardless of which virtual machine they connect to. Only one user can use a given virtual machine at a time, but the user is not assigned to a particular virtual machine) |
| comp., MS | grupo de servidores de escritorio remoto | remote desktop server group (A group of two or more remote desktop servers that you can manage via Remote Desktop Server Manager) |
| comp., MS | Herramienta de preparación de escritorio de Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 desktop readiness tool (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| comp., MS | host de sesión de Escritorio remoto | Remote Desktop Session Host (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| comp., MS | host de sesión de Escritorio remoto | RD Session Host (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| comp., MS | Host de virtualización de Escritorio remoto | Remote Desktop Virtualization Host (A Windows server that is running Microsoft Hyper-V Server) |
| comp., MS | Host de virtualización de Escritorio remoto | RD Virtualization Host (A Remote Desktop Services role service that hosts the virtual machines that are made available to users by using RemoteApp and Desktop Connection) |
| comp., MS | implementación de escritorio basada en máquina virtual | virtual machine-based desktop deployment (A deployment that allows users to run multiple client operating systems on a single server hosted on Hyper-V) |
| comp., MS | implementación de escritorio basada en sesión | session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| comp., MS | implementación de escritorio basada en sesión de Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| comp., MS | Infraestructura de escritorio virtual | Virtual Desktop Infrastructure (In Operating system virtualization, an alternative desktop delivery model from Microsoft that allows users to access desktops running in the datacenter) |
| commun. | interfaz de administración de escritorio | desktop management interface |
| comp., MS | Internet Explorer para el escritorio | Internet Explorer for the desktop (The web browser component of Windows that provides a traditional and familiar browsing experience) |
| patents. | juegos de escritorio | desk sets |
| comp., MS | Kit para la certificación de aplicaciones de escritorio en Windows | Windows Desktop Apps Certification Kit (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| comp., MS | licencia de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services client access license (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services Per Device client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services Per User client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| gen. | material de escritorio | stationery |
| comp., MS | modo de administración de licencias de Escritorio remoto | Remote Desktop licensing mode (A mode that determines the type of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that a remote desktop server will request from a license server on behalf of a client that is connecting to the remote desktop server) |
| patents. | organizadores de escritorio | desktidies |
| comp., MS | panel para escritorio del Centro de desarrollo para Windows | Windows Dev Center desktop dashboard (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | panel para escritorio y hardware del Centro de desarrollo para Windows | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | perfil de Escritorio remoto | Remote Desktop profile (A user profile that is specifically created for remote desktop server sessions) |
| comp., MS | Período de gracia de licencias de Escritorio remoto | RD Licensing grace period (The grace period during which you must purchase and install the appropriate number of RDS CALs for each device or user that needs to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | plantilla de escritorio virtual | virtual desktop template (A virtual machine that is configured as a template in a virtual desktop collection and is used to create new virtual desktops in that collection) |
| comp., MS | programa de escritorio | desktop program (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| IT, dat.proc. | programa de organización de escritorio | desktop organisation program |
| comp., MS | Protocolo de escritorio remoto | Remote Desktop Protocol (A proprietary protocol to provide remote display and input capabilities over network connections for Windows®-based applications between two computers) |
| comp., MS | Puerta de enlace de Escritorio remoto | Remote Desktop Gateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| comp., MS | Puerta de enlace de Escritorio remoto | RD Gateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| comp., MS | RemoteFX para host de sesión de Escritorio remoto | RemoteFX for RD Session Host (RemoteFX running on an RD Session Host server) |
| comp., MS | RemoteFX para host de virtualización de Escritorio remoto | RemoteFX for RD Virtualization Host (RemoteFX running on an RD Virtualization Host server) |
| patents. | secantes de escritorio | desk blotters |
| comp., MS | servicio Escritorio virtual personal | Personal Virtual Desktop service (A service that allows users to connect to their own, personally assigned virtual desktops) |
| comp., MS | servicio web Conexiones de RemoteApp y Escritorio | RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| comp., MS | Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device) |
| IT, tech. | servidor de escritorio | desktop-derived server |
| comp., MS | servidor de licencias de Escritorio remoto | Remote Desktop license server (A computer on which the RD Licensing role service is installed. A license server issues RDS CALs to users or devices that connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto | Remote Desktop Gateway server (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto | RD Gateway server (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | servidor host de sesión de Escritorio remoto | Remote Desktop Session Host server (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients) |
| comp., MS | servidor host de sesión de Escritorio remoto | RD Session Host server (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients) |
| comp., MS | servidor host de sesión de Escritorio remoto en modo de redireccionamiento | RD Session Host server running in redirection mode (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| corp.gov. | Sistema de distribución de computadoras de escritorio | Desktop Deployment System |
| IT | sistema de escritorio | desktop system |
| comp., MS | sitio web de administración de licencias de Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services Licensing Web site (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources) |
| gen. | sólo tengo un escritorio desocupado | I only have one desk available |
| comp., MS | teléfono de escritorio | desk phone (A telephone that sits on a desk and is to be used with Lync Server and Office Communications Server) |
| comp., MS | tema de escritorio | desktop theme (A collection of visual elements and sounds for your computer desktop or device User Interface. A theme determines the look of the various visual elements of your User Interface, such as windows, icons, fonts, and colors, and it can include sounds) |
| gen. | tiene un escritorio viejo | he has an old desk |
| comp., MS | Utilidad de identificación de servidores de Escritorio remoto | Query Remote Desktop Server Utility (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| gen. | ¿va a ser su escritorio como ése? | will your desk be like that? |
| gen. | ¿va a ser su escritorio como éste? | is your desk going to be like this? |
| comp., MS | ventana Alerta de escritorio | desktop alert window (A window that pops up on the Windows desktop in response to an event, for example, receiving email) |
| comp., MS | Virtualización de IP de Escritorio remoto | Remote Desktop IP Virtualization (A feature of Remote Desktop Services that enables administrators to assign virtual IP addresses to specific programs running on the remote desktop server or to client sessions running on the remote desktop server) |
