| Spanish | English |
| artículos para escribir | writing requisites |
| cada reivindicación de un derecho de prioridad debe ser presentada por escrito | any claim of priority shall be submitted in a written document |
| declarar la renuncia por escrito | to declare the surrender in writing |
| derechos garantizados por escrito | charters |
| derechos garantizados por escrito | patents |
| derechos garantizados por escrito | chartered rights |
| edición de textos escritos | editing of written texts |
| escrito a mano | by note of hand ***p2 |
| escrito a mano | in handwriting ***p2 |
| escrito a mano | handwritten ***p2 |
| escrito de apelación | notice of appeal |
| escrito de calificación | bill of indictment |
| escrito de oposición | opposition document |
| escrito de presentación de la demanda | writ |
| escrito de presentación de la demanda | plaint |
| escrito de presentación de la demanda | petition |
| escrito de presentación de la demanda | written complaint |
| escrito de recusación | challenge plea |
| escrito de reposición | notice of appeal |
| escrito original | original of an instrument |
| escritos que constituyen una petición | papers a request consists of |
| información por escrito | information given in writing |
| instrumentos para escribir, dibujar y marcar | writing, drawing and marking instruments |
| la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos | concise |
| la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos | and exact terms |
| la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos | clear |
| la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos | the description shall be written in full |
| las decisiones deben ser redactadas por escrito | the decisions shall be issued in writing |
| líquidos, películas y cintas correctoras para su uso en la corrección de errores impresos, mecanografiados y escritos | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors |
| materiales de instrucción y enseñanza, máquinas de escritura, máquinas para oficina y máquinas de escribir | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters |
| máquinas de escribir y artículos de oficina | typewriters and office requisites except furniture (excepto muebles) |
| máquinas de escribir y artículos de oficina | typewriters and office requisites |
| observaciones de importancia considerable deben ser presentadas por escrito | observations being considerably important shall be given in writing |
| orden especial escrito | written special order |
| papel para escribir con sobres a juego | writing paper with matching envelopes |
| pegatinas para papel de escribir | stickers for use on writing paper |
| por escrito | in writing |
| por escrito | by note of hand ***p2 |
| por escrito | in handwriting ***p2 |
| por escrito | handwritten ***p2 |
| presentar un escrito en el que se expongan los motivos del recurso | to file a statement setting out the grounds of appeal |
| servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data |
| todos los asuntos con la Oficina de Patentes deben ser arreglados por escrito | all business with the Patent Office should be transacted in writing |
