| Subject | Spanish | English |
| mater.sc. | análisis de escenas tridimensionales | three-dimensional scene analysis |
| tech. | autonomía en la escena o en el lugar de los hechos | On Scene Endurance |
| tech. | comandante en escena | On scene Commander |
| el. | contraste de la escena | scene contrast |
| acoust. | control sin visin de la escena | blind monitoring |
| comp., MS | 3D coherente con la escena | scene-coherent 3-D (The camera angles and light settings that you can use to control the orientation, shadow, and perspective for grouped shapes) |
| law, hobby | director de escena | master of ceremonies |
| law, hobby | director de escena | moderator |
| law, hobby | director de escena | quizmaster |
| law, hobby | director de escena | mc |
| law, hobby | director de escena | emcee |
| law, hobby | director de escena | anchor man |
| tech. | escena de recuerdo de lo pasado | flashback (escena retrospectiva-filmes) |
| cultur. | escena de teatro | stage set |
| comp., MS | Escenas destacadas | Featured scenes (The group label for scenes that are elevated as part of a promotion or business arrangement) |
| comp., MS | Escenas sangrientas | Blood and Gore (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| environ. | identificación de escena | scene identification |
| environ. | identificación de escena | scene identification A numeric string which uniquely identifies an image component of a geographical information system database |
| cultur. | poner una obra en escena | put a play on the stage,stage |
| cultur. | puesta en escena | production |
| cultur. | puesta en escena | staging |
| cultur. | puesta en escena | stage |
| cultur. | puesta en escena | management |
| gen. | reguladores de iluminación de escena | stage lighting regulators |
| commun., IT | segmentación de la escena | image segmentation |
| commun., IT | segmentación de la escena | picture segmentation |
| commun., IT | segmentación de la escena | scene segmentation |
| commun., IT | segmentación de la escena | intermediate processing |
