| Spanish | English |
| ajuste a la escala de tiempo | timeline snapping (Snapping the movement of the playhead during frame-by-frame playback, and snapping keyframes, to specific intervals on the timeline) |
| escala de dibujo | drawing scale (The ratio of distance on the printed page to distances in the real world. For example, a drawing scale of 1 cm = 1 m means that 1 centimeter on the printed page represents 1 meter in the real world) |
| escala de grises | grayscale (A sequence of shades ranging from black through white, used in computer graphics to add detail to images or to represent a color image on a monochrome output device) |
| escala de tiempo | timeline (A view type that displays items from left to right on a time scale. Use this view to display items in relation to time. Timeline is the default view type for Journal) |
| Escala de tiempo | Timeline (A graphic control that allows users to select time periods for data filtering, using a familiar linear time representation) |
| escalado, ajuste de escala | scaling (In computer graphics, the process of enlarging or reducing a graphical image--scaling a font to a desired size or scaling a model created with a CAD program, for example) |
| línea de quiebre de escala | scale break line (A line drawn across a chart area to indicate a significant gap between a high and low range of values on the chart) |
| tipo de datos escalar | scalar data type (A data type defined as having a predictable and enumerable sequence of values that can be compared for greater-than/less-than relationships. Scalar data types include integers, characters, user-defined enumerated data types, and (in most implementations) Boolean values) |
| unidad de escalado | scale unit (In Windows Azure, a base configuration of web and worker role instances and related services. A scale unit supports a defined degree of load in an application that can be easily duplicated and deployed to support additional load. A scale unit might consist of, for example, three web roles, two worker roles, one queue, and two SQL Database instances) |
