 |
| Subject | Spanish | English |
| commun. | aparato para enviar los mensajes | apparatus for transmitting messages |
| IT, transp. | dirección física del dispositivo que envía el mensaje | physical address of the device sending the message |
| comp., MS | Enviar a first name un mensaje rápido | Send first name a quick message (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| comp., MS | enviar mensaje | instant message (To send an instant message) |
| comp., MS | enviar mensaje | text (To send text messages from a mobile phone or device) |
| comp., MS, mexic. | enviar mensaje de texto | text (To send text messages from a mobile phone or device) |
| comp., MS | enviar mensaje instantáneo | instant message (To send an instant message) |
| comp., MS | Enviar un mensaje instantáneo... | Send an Instant Message... (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book) |
| social.sc., commun. | envío de mensajes instantáneamente | instant messaging |