| Spanish | English |
| Actualizaciones de envío | Shipping updates (A quick view that displays only the e-mail messages that contain shipment information, such as a tracking number and web link) |
| calendario de envío | shipping calendar (The days that the selling company can ship goods) |
| cola de envío | Submission queue (A persistent queue that is used to hold messages that are submitted to the Exchange Server organization through SMTP-receive, the Pickup directory, or the store driver) |
| copia de envío de falso positivo | false-positive submission copy (" The capability for users to enter a specific e-mail address to receive a copy of every message submitted as a "false positive," a message that is identified as spam when it is not. ") |
| envío de mensajes de correo no deseado | spam submission (The submission by users of unfiltered messages to the spam evaluation team at Exchange Hosted Services. Users submit the unfiltered spam messages with the full Internet headers intact to the organization's abuse alias) |
| envío de mensajes de texto | text messaging (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol) |
| grupo de puertos de envío | send port group (A logical grouping of send ports. When a message is sent to a send port group, it is routed to all of the associated send ports) |
| grupos de envío o recepción | Send/Receive group (E-mail accounts and folders that you can group and set common options for, such as whether to download headers or messages, size limits on downloaded messages, behavior online vs. offline, and time interval for connecting to the server) |
| modo de envío | shipping method (A method of transportation for goods or services, such as Air, Truck or UPS) |
| MOS de envío | Sending MOS (A prediction of the wideband listening quality MOS (MOS-LQ) of the audio stream that is being sent from the user. This value takes into account the speech and noise levels of the user along with any distortions) |
| Método de envío | Ship method (" A label for a field that contains the value for "shipping method" on the Create New Address screen in the Account form. ") |
| programa de envío masivo de correo electrónico | e-mail flooder A type of Trojan that overwhelms an e-mail inbox with messages (flooder) |
| puerto de envío | send port (The location to which messages are sent or from which messages are received, and the technology that is used to implement the communication action. The location is uniquely identified by the name of the port) |
| troyano de envío masivo de correo electrónico | mass mailer (A worm that propagates through e-mail by sending a copy of itself as an e-mail attachment to numerous e-mail addresses) |
