| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | acceso a información de entidad emisora | authority information access (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| comp., MS | alta de entidad | party enlistment (The mechanism that ties a party to a role. Enlisting a party in a role enables the orchestration to interact with the party) |
| ed. | aplazamiento de pago por servicio en una entidad exenta de impuestos | Tax-Exempt Organization Deferment |
| law, fin. | aportación a la nueva entidad | capital contributed to the new entity |
| fin., unions. | aprobación de una entidad de crédito | authorisation of a credit institution |
| insur. | asociación de entidades de seguros de vida | Life Offices'Association |
| econ. | asociación de entidades locales | association of local authorities |
| fin., polit. | asociación europea de entidades financieras de garantía | European association of guarantee institutions |
| IT | autenticación de entidad | entity authentication |
| commun., IT | autenticación de la entidad homóloga | peer entity authentication |
| commun., IT | autenticación de la entidad par | peer entity authentication |
| econ., fin. | autorización de la entidad de crédito | credit institution's licence |
| fin. | beneficios netos de la cartera de negociación de la entidad | institution's net trading-book profits |
| IT | borde superior de ventana atribuido a la entidad par | upper window edge allocated to the peer entity |
| comp., MS | Búsqueda rápida en varias entidades | Multi-Entity Quick Find (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| fin. | calificación de entidades públicas | public entities rating |
| fin. | cambios en la entidad contable | change in the reporting entity (en la empresa que presenta estados financieros) |
| polit. | carácter de entidad de enlace | liaison status |
| comp., MS | certificado de entidad de certificación raíz | Root certification authority certificate (A certificate signed by the certification authority that is used to verify the authenticity of a server certificate created by the certification authority) |
| fin. | ciertas entidades de crédito | certain credit institutions |
| comp., MS | clave de entidad | entity key (A reference to an entity of a specific entity type) |
| fin. | Comité de Entidades de Créditos e Inversión | Credit institutions committee |
| gen. | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| fin. | Comité de Vigilancia Reglamentaria para el Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica | LEI Regulatory Oversight Committee |
| fin. | Comité de Vigilancia Reglamentaria para el Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System |
| UN, polit. | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 1999 relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| comp., MS | complemento Entidad de certificación | certification authority snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to configure and manage certification authorities) |
| fin., account. | compromisos de los miembros de entidades de crédito constituidas en forma de sociedades cooperativas | commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies |
| commun. | comunicación entre entidades pares | peer-to-peer communication |
| commun., IT | condición de ocupada de la entidad homóloga | peer busy condition |
| insur. | confederación nacional de entidades de previsión social | national confederation of mutual provident societies |
| polit. | Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas | Conference of Non-Governmental Organizations NGOs in Consultative Relationship with the United Nations |
| IT, dat.proc. | conjunto de entidades | entity set |
| comp., MS | conjunto de entidades | entity set (A logical container for entities of a given type and its subtypes mapped to tables in a database) |
| IT, dat.proc. | conjunto de entidades de caracteres a efectos de definición | definitional entity set |
| IT, dat.proc. | conjunto de entidades de caracteres a efectos de definición | definitional character entity set |
| IT, dat.proc. | conjunto de entidades de caracteres a efectos de visualización | display entity set |
| IT, dat.proc. | conjunto de entidades de caracteres a efectos de visualización | display character entity set |
| IT, dat.proc. | conjunto de entidades de carácter | character entity set |
| UN | Consejo Internacional de Entidades Benéficas | International Council of Voluntary Agencies ICVA |
| social.sc. | Consejo Internacional de Entidades Benéficas | International Council of Voluntary Agencies |
| comp., MS | contenedor de entidades | entity container (A container of specified entity sets and association sets that will be implemented in a specified namespace) |
| gen. | control entre entidades pares | peer control |
| arts., commun. | Convención internacional de Roma sobre los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations |
| arts., commun. | Convención internacional de Roma sobre los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión | Rome Convention |
| arts., commun. | Convención internacional para la protección de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations |
| fin. | crisis de liquidez de entidades soberanas | sovereign liquidity crises |
| IMF. | crédito a entidades oficiales | claims on official entities |
| stat. | crédito de las administraciones y otras entidades públicas | claims on governments and other public entities |
| stat. | crédito de las administraciones y otras entidades públicas en porcentaje del M2 | claims on governments,etc.as % of M2 |
| fin. | crédito sobre entidades de crédito | loan advance to credit institutions |
| fin., busin., labor.org. | créditos representados o no por un título, sobre empresas con las que la entidad tenga una relación de participación | claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings |
| gen. | créditos sobre entidades de crédito | loans and advances to credit institutions |
| fin. | código de identificación de entidad mercantil | Business Identifier Code |
| fin. | código de identificación de entidad mercantil | Bank Identifier Code |
| law | Código de las entidades locales | Code of municipalities |
| IT, dat.proc. | declaración de entidad | entity declaration |
| gen. | demarcación territorial de las entidades locales | local authority boundary |
| fin. | depósitos abiertos a entidades de crédito | deposit liabilities to credit institutions |
| law | obligaciones derivadas dedepósitos de las entidades de crédito | deposit liabilities to credit institutions |
| gen. | depósitos en entidades de crédito | deposits with credit institutions |
| IT, dat.proc. | descriptor de entidad | entity descriptor |
| fin. | deudas con entidades de crédito | liabilities with credit institutions |
| busin., labor.org., account. | deudas con entidades de crédito | amounts owed to credit institutions |
| IT | diagrama de relaciones de entidades | entity relationship diagram |
| IT | diagrama entidad-relación | entity-relationship diagram |
| IT | diagrama entidad-relación | scheme of the entity-relationship model |
| IT | diagrama entidad-relación | conceptual scheme of the entity-relationship model |
| fin. | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast |
| fin. | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | Banking Directive |
| fin. | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast |
| fin. | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | Capital Adequacy Directive |
| obs., econ., fin. | Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito | Own Funds Directive |
| obs., econ., fin. | Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions |
| fin. | Directiva 92/30/CEE del Consejo relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada | Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis |
| obs., fin. | Directiva del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito | capital adequacy Directive |
| fin. | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | Bank Recovery and Resolution Directive |
| fin. | Directiva sobre la adecuación de los fondos propios de las empresas de inversión y de las entidades de crédito | Capital Adequacy Directive |
| fin. | Directiva sobre la adecuación de los fondos propios de las empresas de inversión y de las entidades de crédito | Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions |
| fin. | Directiva sobre los fondos propios de las entidades de crédito | Own Funds Directive |
| fin. | Directiva sobre los fondos propios de las entidades de crédito | Directive on the own funds of credit institutions |
| fin. | débito a entidades de crédito | amount owed to credit institutions |
| fin. | débito a entidades de crédito | account owed to credit institutions |
| IT, dat.proc. | entidad abierta | open entity |
| gen. | entidad abridora | leading insurer |
| fin. | entidad acreedora | creditor |
| gen. | entidad adjudicadora | contracting entity |
| gen. | entidad adjudicadora | contracting authority |
| ed. | entidad administradora de préstamos | loan servicer |
| interntl.trade. | entidad adquirente | procuring entity |
| insur., busin., labor.org. | entidad aseguradora | insurance entity |
| insur., busin., labor.org. | entidad aseguradora | insurance company |
| fin. | entidad auditada | auditee |
| law, tech. | entidad auditora y de inspección | inspection body |
| fin. | entidad autónoma | self-governing institution |
| IT, dat.proc. | entidad autónoma de proceso | autonomous processing entity |
| law | entidad autónoma que gestiona los derechos de autor | independent institution which administers the performing rights |
| comp., MS | entidad base | base entity (A generic entity that all other entities in the system inherit base functionality from) |
| econ., social.sc. | entidad benévola | voluntary organisation |
| econ., social.sc. | entidad benévola | voluntary agency |
| environ., agric. | entidad biológica | biological entity |
| fin. | entidad calificada | rated entity |
| life.sc. | entidad cartográfica | mapping agency |
| gen. | entidad cedente | ceding insurer |
| law | entidad central de compras | central purchasing entity |
| industr. | Entidad Certificadora de Alimentos de España | Spanish Food Certification Body |
| IMF. | entidad civil | civil society organization |
| comp., MS | entidad comercial | trading party (An entity that is at the root level of a trading partner management (TPM) solution. Each participating organization in an ongoing business relationship, and any single business entity that is running BizTalk Server and sending or receiving messages to or from any other party, is a trading party) |
| fin. | entidad compradora | purchasing entity |
| econ., fin. | entidad con fines especiales | special purpose vehicle |
| econ., fin. | entidad con fines especiales | special purpose entity |
| IMF. | entidad con fines específicos | special purpose entity |
| IT, el. | entidad conmutadora | switching entity |
| IMF. | entidad contable | accounting unit |
| comp., MS | entidad contable | accounting entity (A real or conceptual economic unit that uses ledger accounts to record and report on its financial and management performance) |
| interntl.trade. | entidad contratante | procuring entity |
| health. | entidad corporativa del seguro de enfermedad | sickness fund for trade guilds |
| ed. | entidad or institución crediticia | lender (or prestamista or financiera) |
| account. | entidad cuentadante | reporting entity |
| account. | entidad cuentadante | accountable entity |
| environ., industr. | entidad de acreditación | accreditation body |
| meteorol. | entidad de acreditación | accreditation organization |
| IT | entidad de agente de usuario | user agent entity |
| fin. | entidad de ahorro | savings institution |
| fin. | entidad de ahorro y préstamo | savings institution |
| construct. | entidad de alojamiento individual mínima | unit of accommodation |
| construct. | entidad de alojamiento individual mínima | minimum unit of individual accommodation |
| IT | entidad de aplicación de gestión de aplicación | application-management-application-entity |
| IT | entidad de aplicación iniciadora de asociación | association initiator in ROSE |
| IT | entidad de aplicación iniciadora de asociación | association initiating application entity |
| IT | entidad de aplicación respondedora de asociación | association responding application entity |
| IT | entidad de aplicación respondedora de asociación | association responder in ROSE |
| comp., MS | entidad de autoseguimiento | self-tracking entity (An entity built from a Text Template Transformation Toolkit (T4) template that has the ability to record changes to scalar, complex, and navigation properties) |
| IMF. | entidad de base | community-based organization |
| IMF. | entidad de calificación del riesgo crediticio | credit agency |
| IMF. | entidad de calificación del riesgo crediticio | rating agency |
| IMF. | entidad de calificación del riesgo crediticio | rating services |
| IMF. | entidad de calificación del riesgo crediticio | international rating agency |
| IMF. | entidad de calificación del riesgo crediticio | mercantile agency |
| IMF. | entidad de calificación del riesgo crediticio | credit rating agency corporations |
| comp., MS | entidad de caracteres | character entity (A code that's used in HTML to describe symbols, international letters, and other special characters. Character entities are maintained by the International Standards Organization (ISO)) |
| meteorol. | entidad de certificación | certification organization |
| comp., MS | entidad de certificación | certification authority (An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the conditions of an established policy) |
| gen. | entidad de certificación | certification body |
| comp., MS | entidad de certificación comprometida | CA compromise (A situation in which it is known or suspected that the CA's private key or other aspects of the CA validated in the certificate have been revealed) |
| comp., MS | entidad de certificación emisora | issuing certification authority (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| comp., MS | entidad de certificación empresarial | enterprise certification authority (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| comp., MS | entidad de certificación intermedia | intermediate certification authority (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
| comp., MS | entidad de certificación raíz | root certification authority (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| comp., MS | entidad de certificación raíz | root authority (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| comp., MS | entidad de certificación raíz de confianza | trusted root certification authority (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| comp., MS | entidad de certificación subordinada | subordinate certification authority (In a public key infrastructure (PKI) hierarchy, any certification authority that is not the root CA) |
| commun. | entidad de CMP del CAM | MAC multi bearer control entity |
| commun. | entidad de CMP destino del CAM | destination MAC-MBC entity |
| commun. | entidad de CMP origen del CAM | source MAC-MBC entity |
| fin. | entidad de comercialización | marketing organisation |
| econ., market. | entidad de comercialización | marketing board |
| IMF. | entidad de contraparte central | central counterparty |
| fin. | Entidad de contrapartida | Counterparty |
| fin. | entidad de contrapartida central | central counterparty |
| fin., bank. | entidad de contrapartida central | Central Counterparty Clearing House |
| fin. | entidad de contrapartida central cualificada | qualifying central counterparty |
| fin. | entidad de contrapartida central cualificada | QCCP |
| fin. | entidad de crédito | lending institution |
| econ. | entidad de crédito | credit institution |
| fin. | entidad de crédito básica | core credit institution |
| fin. | entidad de crédito comercial | commercial credit institution |
| fin. | entidad de crédito cooperativo | credit cooperative |
| fin. | entidad de crédito de la zona A | Zone A credit institution |
| fin. | entidad de crédito de la zona B | Zone B credit institution |
| fin. | entidad de crédito de ámbito operativo limitado | credit institution with a limited range of operations |
| fin. | entidad de crédito filial | subsidiary credit institution |
| fin. | entidad de crédito hipotecario | mortgage credit institution |
| fin., account. | entidad de crédito hipotecario oficial | public-law mortgage bank |
| fin. | entidad de crédito matriz de la UE | EU parent institution |
| fin. | entidad de crédito matriz de la UE | EU parent credit institution |
| fin. | entidad de crédito originadora | originator institution |
| fin. | entidad de crédito originadora | originator credit institution |
| fin. | entidad de crédito originadora | originator |
| fin. | entidad de crédito patrocinadora | sponsor credit institution |
| fin. | entidad de crédito patrocinadora | sponsor institution |
| fin. | entidad de crédito patrocinadora | sponsor |
| fin. | entidad de crédito privada | private credit institution |
| fin. | entidad de crédito pública | publicly owned credit institution |
| fin. | entidad de crédito pública | public credit institution |
| law | entidad de crédito pública | publicly-owned credit institution |
| econ., fin. | entidad de crédito público | publicly owned credit institution |
| anim.husb. | entidad de cría ganadera | breeding body |
| comp., MS | entidad de datos | data entity (An information structure that represents the data characteristic of an entity) |
| IT, dat.proc. | entidad de datos de carácter | character data entity |
| IT, dat.proc. | entidad de datos de carácter | CDATA entity |
| fin. | entidad de depósito | deposit bank |
| fin. | entidad de depósito | depository institution |
| fin. | entidad de depósito | deposit-taking institution |
| comp., MS | entidad de depósito receptora | receiving depository financial institution (The bank or financial institution that represents the customer or vendor who receives the payment) |
| med. | entidad de derecho comunitario | Community legal entity |
| law | entidad de derecho público | public law body |
| law | entidad de derecho público | body governed by public law |
| law, fin. | entidad de derecho público que opera en régimen de derecho privado | public law body that operates under private law |
| econ. | entidad de dinero electrónico | electronic money institution |
| IT, dat.proc. | entidad de documento LEGS | Standard Generalized Markup Language document entity |
| IT, dat.proc. | entidad de documento LEGS | SGML document entity |
| fin. | entidad de factoring | factoring company |
| fin. | entidad de financiación | finance house |
| fin. | entidad de financiación de ventas a plazos | instalment credit institution |
| gen. | entidad de gestión | management entity |
| patents. | entidad de gestión colectiva de los derechos de autor | collection society |
| patents. | entidad de gestión colectiva de los derechos de autor | collective management organisation |
| patents. | entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual | collective management organisation |
| patents. | entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual | collection society |
| fin. | entidad de gestión de patrimonio familiar | family office vehicle |
| agric. | entidad de gestión forestal | forest management agency |
| fin. | entidad de gestíon colectiva | collecting society |
| law | entidad de información crediticia | credit bureau |
| econ. | entidad de inspección previa a la expedición | preshipment inspection entity |
| econ., fin. | entidad de interés público | public-interest entity |
| nat.sc. | entidad de investigación | research entity |
| org.name. | Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women |
| social.sc., UN | Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer | UN Women |
| social.sc., UN | Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women |
| comp., MS | entidad de LOB | LOB entity (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID) |
| comp., MS | entidad de línea de negocio | line-of-business entity (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID) |
| interntl.trade. | entidad de negociación | trading entity |
| commer., polit., tech. | entidad de normalización | standards organisation |
| commer., polit., tech. | entidad de normalización | standardisation organisation |
| gen. | entidad de normalización | standardisation body |
| gen. | entidad de normalización terminológica | terminology standardization organization |
| gen. | entidad de personalización | personalization entity |
| commun., IT | entidad de presentación y entrega | submission and delivery entity |
| comp., MS | entidad de registro | registration authority (An entity that identifies and authenticates certificate subjects on behalf of a certification authority, but does not issue or sign certificates) |
| comp., MS | entidad de seguridad | security principal (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources) |
| comp., MS | entidad de seguridad | principal (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources) |
| comp., MS | entidad de seguridad a nivel de servidor | server-level principal (An account that is similar to the sa login in SQL Server. During the provisioning process, SQL Azure creates a login for you that is the server-level principal of your SQL Azure server. The SQL Azure server-level principal account has permission to manage all server-level and database-level security) |
| social.sc., transp. | Entidad de seguros de los ferrocarriles federales | Federal Railways Insurance Office |
| comp., MS | entidad de servicio | service principal (An entity that represents a service at the key distribution center (KDC). A service principal generally does not correspond to a human user of the system, but rather to an automated service providing a resource, such as a file server) |
| IT, dat.proc. | entidad de subdocumento LEGS | Standard Generalized Markup Language subdocument entity |
| IT, dat.proc. | entidad de subdocumento LEGS | SGML subdocument entity |
| IT, dat.proc. | entidad de texto LEGS | Standard Generalized Markup Language text entity |
| IT, dat.proc. | entidad de texto LEGS | SGML text entity |
| comp., MS | entidad de tipo de persona | person-type entity (An entity that represents a person, declared as such in metadata) |
| law | entidad de ultramar | overseas collectivity |
| gen. | entidad de ámbito territorial inferior al municipio | local authority of a lower level than a municipality |
| fin. | entidad declarante | reporting institution |
| comp., MS | entidad del dominio | domain entity (A conceptual structure that represents an independent entity that is capable of separate existence) |
| fin. | entidad del mercado de capitales | capital market institution |
| econ., fin. | entidad demasiado grande para quebrar | "too big to fail" institution |
| gen. | entidad dependiente | depending entity |
| IMF. | entidad económica | economic unit |
| IMF. | entidad económica | economic agent |
| law, econ. | entidad económica autónoma | autonomous economic entity |
| IMF. | entidad emisora | issuer |
| fin., IT | entidad emisora de la tarjeta | issuer |
| fin., IT | entidad emisora de la tarjeta | card issuer |
| IMF. | entidad emisora de moneda | currency issuing agency |
| IMF. | entidad emisora de moneda | bank of issue |
| UN, clim. | entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero | operating entity of the financial mechanism |
| environ., UN | entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención | entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention |
| IT | entidad enviadora | sending entity |
| IT | entidad enviadora | sender |
| fin. | entidad especializada en titulizaciones | securitisation special purpose entity |
| econ., fin. | entidad estructurada | structured entity |
| econ., fin. | entidad estructurada consolidada | consolidated structured entity |
| econ., fin. | entidad estructurada no consolidada | unconsolidated structured entity |
| ed. | entidad exenta de impuestos | tax-exempt organization |
| commun., IT | entidad explotadora | operating body |
| gen. | entidad explotadora | operating organization |
| environ. | entidad explotadora de la instalación | site operator |
| commun., IT | entidad explotadora de la red | network operator |
| IT, dat.proc. | entidad externa | external entity |
| fin. | entidad financiera | commercial bank |
| fin. | entidad financiera | financial institution |
| econ., fin. | entidad financiera | financial entity |
| fin. | entidad financiera cautiva | captive finance company |
| econ. | entidad financiera con estatuto especial | special-status institution |
| comp., MS | entidad financiera de depósito | depository financial institution (The bank or financial institution that the payment format file is transmitted to for processing) |
| fin. | entidad financiera de importancia sistémica | systemically important institution |
| fin. | entidad financiera de importancia sistémica | systemically relevant institution |
| fin. | entidad financiera de importancia sistémica | systemically relevant financial institution |
| fin. | entidad financiera de importancia sistémica | systemically important financial institution |
| fin. | entidad financiera de importancia sistémica | systemic financial institution |
| fin., tax. | entidad financiera extranjera | FFI |
| fin., tax. | entidad financiera extranjera | foreign financial institution |
| fin., account. | entidad financiera filial | subsidiary financial institution |
| fin. | entidad financiera no regulada | unregulated financial sector entity |
| fin. | entidad financiera no regulada | non-regulated financial sector entity |
| fin. | entidad fiscalizada | auditee |
| account. | entidad fiscalizada | audited entity |
| account. | Entidad Fiscalizadora Superior | Supreme Audit Institution |
| gen. | entidad fiscomisional | private school with state-funded financial support |
| IT, dat.proc. | entidad general | general entity |
| insur. | entidad gestora de la Seguridad Social | social security management organ |
| fin., health. | entidad gestora del seguro de enfermedad | sickness fund of an undertaking |
| fin., health. | entidad gestora del seguro de enfermedad | company health insurance fund |
| gen. | entidad H.323 | H.323 entity |
| IMF. | entidad hipotecaria semipública | government-sponsored entity |
| IMF. | entidad hipotecaria semipública | government-sponsored enterprise |
| econ., fin. | entidad instrumental | special purpose vehicle |
| econ., fin. | entidad instrumental | special purpose entity |
| fin. | entidad intermediaria | intermediary institution |
| fin. | entidad internacional de crédito | international credit organ |
| social.sc. | entidad internacional sin ánimo de lucro | international non-profit making association |
| ed. | entidad jurìdica | adjudicative body |
| IMF. | entidad jurídica | artificial person (MBP5) |
| IMF. | entidad jurídica | corporation (MBP5) |
| IMF. | entidad jurídica | corporate body (MBP5) |
| IMF. | entidad jurídica | legal entity (MBP5) |
| law | entidad jurídica | legal body |
| comp., MS | entidad jurídica | legal entity (An organization with a registered or legislated legal structure that is granted the authority to enter into legal contracts and that is required to prepare statements that report on its performance) |
| chem. | entidad jurídica | legal entity |
| gen. | entidad jurídica controlada | controlled legal person |
| law | entidad jurídica europea | European legal entity |
| law | entidad legal | legal entity |
| law | entidad legal | legal body |
| IT, dat.proc. | entidad LEGS | Standard Generalized Markup Language entity |
| IT, dat.proc. | entidad LEGS | SGML entity |
| fin., econ. | entidad liquidadora | settlement institution |
| econ. | entidad local | local authority |
| gen. | entidad local | local body |
| gen. | entidad local menor | minor local authority |
| gen. | entidad local territorial | local body |
| fin., IT | entidad lógica | logical party |
| fin. | entidad matriz de la UE | EU parent institution |
| fin. | entidad matriz de la UE | EU parent credit institution |
| fin. | entidad matriz de un Estado miembro | parent institution in a Member State |
| commer. | entidad mediadora en el mercado secundario | market maker |
| gen. | entidad municipal | local authority |
| construct., mun.plan. | Entidad Municipal Metropolitana | Barcelona Metropolitan Municipal Authority |
| meteorol. | entidad nacional de acreditación | national accreditation organization |
| fin. | entidad no bancaria | nonbank bank |
| fin. | entidad no bancaria | shadow bank |
| fin. | entidad no bancaria | non-bank financial institution |
| gen. | entidad no gubernamental | non-governmental entity |
| econ. | entidad no lucrativa | non-profit-making body |
| econ. | entidad no lucrativa | non-profit organisation |
| IMF. | entidad normativa | standard-setting organization |
| fin. | entidad oficial | public-law institution |
| fin. | entidad oficial de crédito | publicly owned credit institution |
| fin. | entidad oficial de crédito | public credit institution |
| fin. | entidad oficial de crédito | official credit institution |
| fin. | entidad operativa | operating entity |
| fin. | entidad originadora | originator institution |
| fin. | entidad originadora | originator credit institution |
| fin. | entidad originadora | originator |
| IMF. | entidad para fines especiales | special purpose entity |
| law | entidad paraestatal | parastatal entity |
| fin. | entidad patrocinadora | sponsor institution |
| fin. | entidad patrocinadora | sponsor credit institution |
| fin. | entidad patrocinadora | sponsor |
| comp., MS | entidad POCO | POCO entity (An entity in the Entity Framework that does not inherit or implement Entity Framework classes or interfaces) |
| IT, dat.proc. | entidad por defecto | default entity |
| fin. | entidad prestamista | loan provider |
| fin. | entidad prestamista | lending institution |
| fin. | entidad prestamista | lender |
| law | entidad privada que ejerce funciones públicas | private person exercising public functions |
| fin. | entidad puente | bridge institution |
| fin. | entidad puente | bridge bank |
| insur. | entidad pública | public authority |
| IMF. | entidad pública | government department |
| IMF. | entidad pública | government agency |
| law | entidad pública | public entity |
| fin. | entidad pública de crédito | publicly owned credit institution |
| fin. | entidad pública de crédito | public credit institution |
| ed. | entidad que administra los préstamos | loan servicer |
| IT | entidad receptora | receiving entity |
| IT | entidad receptora | receiver |
| econ. | entidad regional | regional authority |
| gen. | entidad regulada | regulated entity |
| agric. | entidad semi-oficial | semi-official body |
| agric. | entidad semi-oficial | semi-official agency |
| fin. | entidad separada | separate entity (a efectos de presentación de sus estados financieros) |
| econ. | entidad territorial | regional and local authorities |
| gen. | entidad territorial | territorial entity |
| fin., industr. | entidad vinculada | related entity |
| comp., MS | entidad XML | XML entity (The combination of characters and symbols that replace other characters when an XML document is parsed, usually those that have other meanings in XML. For example, < represents the < symbol, which is also the opening bracket for a tag) |
| stat. | entidades aseguradoras | insurers |
| econ. | entidades aseguradoras sin fines de lucro | non-profit making insurance institutions |
| fin. | entidades autorizadas para recibir depósitos | licensed deposit taking institution |
| comp., MS | entidades de certificación raíz de confianza | Trusted Root Certification Authorities (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft) |
| commun., IT | entidades de comunicación | communication entities |
| fin. | entidades de crédito de la zona A | zone A credit institutions |
| fin. | entidades de crédito de la zona B | zone B credit institutions |
| law | entidades de procuración de justicia | law enforcement agencies |
| insur. | entidades de seguros de vida y accidentes con fines de lucro | commercial life insurance and accident insurance institutions |
| account. | entidades dotadas de personalidad jurídica | independent legal entities |
| UN, econ. | entidades garantes | sureties |
| UN, econ. | entidades garantes | bonding entities |
| IMF. | entidades no bancarias | nonbanks |
| gen. | entidades patrocinadoras | sponsors |
| gen. | entidades patrocinadoras | sponsoring bodies |
| fin. | entidades que evalúan su posición a precios de mercado | institutions which mark to market |
| gen. | entidades regionales y locales | regional and local communities |
| fin., account. | equivalencia de los documentos relativos a las cuentas anuales de las entidades de crédito y de las entidades financieras | equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions |
| commun. | estado U3 de la entidad CLL | call control state U3 |
| commun. | estado U3 de la entidad CLL | CC-state U3 |
| commun. | estado U3 de la entidad control de llamada | call control state U3 |
| commun. | estado U3 de la entidad control de llamada | CC-state U3 |
| IT, dat.proc. | estructura en entidades | entity structure |
| comp., MS | extracción de entidades | entity extraction (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item) |
| comp., MS | extractor de entidades | entity extractor (A content processing feature that extracts information from unstructured text in an item and stores that information as additional managed properties for the item. The additional managed properties can be used to refine results) |
| gen. | ficha descriptiva de la entidad jurídica | legal entity identification sheet |
| work.fl., IT | fichero de entidades geográficas | file of geographical entities |
| IT, dat.proc. | fin de entidad | entity end |
| IT, dat.proc. | fin de entidad | entity end signal |
| fin. | fondos propios de las entidades de crédito | own funds of credit institutions |
| IT, dat.proc. | gestor de entidades | entity manager |
| obs., commun. | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | Group of European Regulators in Telecoms |
| obs., commun. | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | European Telecom Market Authority |
| obs., commun. | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | European Telecommunications Market Authority |
| obs., commun. | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | European Electronic Communications Market Authority |
| obs., commun. | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | Body of European Regulators for Electronic Communications |
| commun. | Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas | European Regulators Group |
| commun. | Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services |
| comp., MS | Identificador de clave de entidad emisora | Authority Key Identifier (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built) |
| fin. | identificador de entidades jurídicas | Legal Entity Identifier |
| econ. | impuestos sobre beneficios de sociedades y otras entidades con personalidad jurídica | taxes on the profits of companies and of other corporate bodies |
| fin. | influencia significativa en la estabilidad de las entidades y mercados financieros | materially influence the stability of financial institutions and markets |
| insur. | inscripción de las entidades en el Registro | registration of insurance companies |
| comp., MS | Inscripción web de entidad de certificación | Certification Authority Web Enrollment (The role service that provides a set of web pages that allow interaction with the Certification Authority role service) |
| comp., MS | integridad de entidad | entity integrity (A state in which every row of every table can be uniquely identified) |
| IT | invocación de entidad N | N-entity invocation |
| comp., MS | jerarquía de entidades de certificación | certification authority hierarchy (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
| econ. | la Unión Europea como entidad económica | the European Union as an economic entity |
| fin. | las entidades evaluarán diariamente sus carteras de negociación a precios de mercado | institutions shall mark to market their trading books on a daily basis |
| law | Ley de las Entidades Estatales Autónomas | Autonomous State Bodies Law |
| gen. | Lista consolidada de las personas, grupos y entidades sujetos a sanciones financieras por parte de la Unión Europea | Electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List |
| UN, polit. | línea fronteriza entre entidades | Inter-Entity Boundary Line |
| fin. | marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | EU framework for bank recovery and resolution |
| fin. | mecanismos de control interno de las entidades | institutions' internal control mechanisms |
| commun. | mensaje de la entidad de control de enlace | link control entity message |
| commun. | mensaje de la entidad de control de enlace | LCE message |
| IT | modelo entidad-relación | entity-relationship model |
| IT | modelo entidad-relación | entity/relationship |
| IT | modelo entidad-relación | entity-relationship |
| agric. | monte público de entidades locales | panchayat forest |
| agric. | monte público de entidades locales | community forest |
| agric. | monte público de entidades locales | communal forestry area |
| agric. | monte público de entidades locales | communal forest |
| comp., MS | múltiples conjuntos de entidades por tipo | multiple entity sets per type (The ability for an entity type to be defined in more than one entity set) |
| comp., MS | nombre de entidad de seguridad | security principal name (A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single domain. This name is not guaranteed to be unique across domains) |
| comp., MS | nombre de entidad de seguridad de servicio | service principal name (The name by which a client uniquely identifies an instance of a service. It is usually built from the DNS name of the host. The SPN is used in the process of mutual authentication between the client and the server hosting a particular service) |
| comp., MS | nombre de la entidad no considerada como separada de su dueño | disregarded entity (A business that is owned by an individual but is not treated as a separate entity from the business owner for tax purposes) |
| chem. | objeto de la entidad jurídica | Legal Entity Object |
| comp., MS | objeto entidad | entity object (An instance of an entity type that exists within an object context) |
| fin. | obligación de una entidad regionales o locales | sub-sovereign obligation |
| law | operaciones con entidades públicas | operations with public entities |
| fin., account. | operación de asistencia financiera para reorganizar y salvar una entidad de crédito | financial assistance operation designed to reorganize and save a credit institution |
| gen. | organismo central y sus entidades afiliadas | central body and its affiliated institutions |
| fin. | Organización Arabe de las Entidades Fiscalizadoras Superiores | Arab Organization of Supreme Audit Institutions |
| gen. | Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de América Latina y del Caribe | Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions |
| fin. | Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de Asia | Asian Organization of Supreme Audit Insitutions |
| fin., account. | Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de Europa | European Organization of Supreme Audit Institutions |
| fin., account. | Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de Europa | European Organisation of Supreme Audit Institutions |
| fin. | Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de África | African Organization of Supreme Audit Institutions |
| fin. | Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores del Caribe | Caribbean Organization of Supreme Audit Institutions |
| gen. | Organización de las Entidades Fiscalizadores Superiores del Pacífico Sur | South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions |
| account. | Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores | International Organisation of Supreme Audit Institutions |
| IMF. | Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores | International Organization of Supreme Audit Institutions |
| fin. | Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores | International Organisation of Supreme Audit Institutions |
| UN, insur. | Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadores Superiores | INTOSAI |
| fin., tech. | pasivo de las entidades financieras | bank liabilities |
| commun., patents. | paÍs de establecimiento de la entidad de radiodifusión | country of establishment of the broadcaster |
| gen. | Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority |
| IT | protocolos entre entidades pares | peer-to-peer protocols |
| IMF. | préstamo a personas o entidades vinculadas con el prestamista | insider loan |
| IT, dat.proc. | referencia de entidad | entity reference |
| IT, dat.proc. | referencia de entidad nominada | named entity reference |
| comp., MS | Registro nacional de entidades legales | National Register of Legal Entities (A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes) |
| law | Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales | Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities |
| law | Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales | Regulation on Local Authority Population and Boundaries |
| law, fin. | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories |
| law, fin. | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones | European Market Infrastructure Regulation |
| comp., MS | relación entre entidades | entity relationship (A relationship between records of one record type and records of another record type. An entity relationship is represented in both the structure of the Microsoft Dynamics CRM database and the user interface. A custom entity relationship may be created. There are three types of custom entity relationship: N:1, 1:N, and N:N) |
| econ. | relación Estado-entidades territoriales | relations between the State and the regions |
| econ., fin. | saneamiento y liquidación de entidades de crédito | restructuring and winding-up of credit institutions |
| econ., fin. | saneamiento y liquidación de entidades de crédito | re-organisation and winding-up of credit institutions |
| fin. | sector de las entidades de crédito inmobiliario | mortgage credit institutions |
| IT, dat.proc. | señal de fin de entidad | entity end signal |
| IT, dat.proc. | señal de fin de entidad | entity end |
| fin. | solvencia de las entidades crediticias | solvency of credit institutions |
| econ., fin. | subgobernador de la entidad | deputy governor of the institution |
| fin. | sucursal de entidad de país tercero | branch of third-country establishment |
| fin. | supervisión cautelar de las entidades de crédito | prudential supervision of credit institutions |
| fin. | supervisión consolidada de las entidades de crédito | consolidated supervision of credit institutions |
| fin. | supervisión consolidada de las entidades de crédito | supervision of credit institutions on a consolidated basis |
| fin. | supervisión de las entidades de crédito sobre una base consolidada | supervision of credit institutions on a consolidated basis |
| fin. | supervisión de las entidades de crédito sobre una base consolidada | consolidated supervision of credit institutions |
| fin. | supervisión de las entidades financieras | supervision of financial institutions |
| fin. | supervisión de las sociedades de inversión y de las entidades de crédito | supervision of investment firms and credit institutions |
| law, fin. | supervisión prudencial de entidades financieras | prudential supervision of financial institutions |
| fin. | supervisión prudencial de las entidades de crédito y estabilidad del sistema financiero | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system |
| law, fin. | supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras entidades financieras | prudential supervision of credit institutions and other financial institutions |
| fin. | supervisión subconsolidada de entidad de crédito filial | sub-consolidated supervision of a credit institution subsidiary |
| fin. | teorìa de la entidad | entity theory |
| IT, dat.proc. | texto de entidad | entity text |
| IT | tipo de entidad N | N-entity type |
| comp., MS | tipo de entidad | entity type (The specification for a data type that includes a named set of properties and represents a top-level item in a data model) |
| fin. | transferencia de capital a las entidades del grupo | transfer of capital to group entities |
| econ. | única entidad económica | single economic entity |
