| Subject | Spanish | English |
| transp., industr., construct. | calibre para la entalladura de las traviesas | adzing gauge |
| met. | coeficiente de entalladura | notched-bar impact value |
| wood. | corte en bloque con entalladura | notched block-shear |
| pack. | desgarro sin entalladura previa | tear strength |
| pack. | desgarro sin entalladura previa | tearing resistance |
| pack. | desgarro sin entalladura previa | tear (without start) |
| agric. | distribuidor de entalladuras | cell drop |
| agric. | distribuidor de entalladuras | indentation wheel feed |
| transp., construct. | efecto de entalladura | notch effect |
| mech.eng. | eje con entalladuras cruzadas | cross-slotted screw |
| industr., construct. | entalladura a media madera | halving joint |
| industr., construct. | entalladura a media madera | half lap joint |
| tech., industr., construct. | entalladura de agarre | sipe |
| forestr. | entalladura de calzo | choker hole timber transport |
| met. | entalladura en forma de cerradura con un radio de curvatura en el fondo de la entalladura de 1 mm | keyhole notch with a root radius of l mm |
| met. | entalladura en U | single U notch |
| met. | entalladura en V | single vee notch |
| met. | entalladura en V | single V notch |
| met. | entalladura metalúrgica | metallurgical notch |
| forestr. | entalladura para aplicar arboricidas lucha contra matorrales | frilling |
| mater.sc., met. | fragilidad en la entalladura | notch brittleness |
| industr., construct. | junta por entalladura múltiple | finger joint |
| tech., met. | la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V | the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch |
| industr. | madera unida por entalladura digital | finger-jointed wood |
| industr. | madera unida por entalladuras múltiples | finger-jointed wood |
| transp., industr., construct. | patrón para la entalladura de las traviesas | adzing gauge |
| mech.eng. | perno con cabeza con entalladuras cruzadas | cross pin |
| agric. | plato de entalladuras periféricas | full-hill plate |
| agric. | plato de entalladuras periféricas | flat-drop seed plate |
| agric. | plato de entalladuras periféricas | edge-drop seed plate |
| agric. | plato de entalladuras periféricas | corn planter plate |
| mater.sc., met. | principal solicitación de tracción paralela a la generatriz del fondo de entalladura | main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root |
| mater.sc., met. | resistencia a la rotura en la entalladura | notch rupture strength |
| mater.sc., met. | resistencia al efecto de la entalladura | notch strength |
| industr., construct. | sensibilidad a la entalladura | notch sensitivity |
| chem. | sensibilidad al efecto de entalladura | notch-sensitivity |
| nat.sc., agric. | tratamiento por entalladura y vendaje | collar treatment |
| nat.sc., agric. | tratamiento por entalladura y vendaje | banding treatment |
| nat.sc., agric. | tratamiento por entalladura y vendaje | banding |
| tech. | tuerca con entalladura | recessed nut |
| mater.sc., met. | una resiliencia elevada que no puede ser reducida por un aumento en la agudeza de la entalladura | high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch |
| tech. | ángulo de entalladura | gashing angle |
