| Spanish | English |
| Administración Nacional de la Enseñanza Superior | National Agency for Higher Education |
| ambiente común de comunicaciones de la enseñanza | common learning communication environment |
| Asociación Europea de Instituciones de Enseñanza Superior | European Association of Institutions in Higher Education |
| autoridad constitucional en materia de enseñanza pública | constitutional power for State Education |
| Base de datos europea sobre la enseñanza superior | European data base on higher education |
| centro de enseñanza de cultivo de los hongos comestibles | training centre for the cultivation of edible fungi |
| centro de enseñanza de oficios | vocational institution |
| centro de enseñanza superior | higher education institution |
| centro de enseñanza superior | higher education establishment |
| centro de enseñanza superior en agricultura y silvicultura | higher education establishment for agriculture and forestry |
| Centro de Información sobre la Enseñanza de las Ciencias y la Tecnología | Science and Technology Education Information Centre |
| Centro de Investigaciones e Innovaciones en Materia de Enseñanza | Centre for Educational Research and Innovation |
| Centro de Recursos para la Enseñanza Básica | Basic Education Resource Centre |
| Centro Regional para la Enseñanza de las Ciencias y las Matemáticas | Regional Centre for Education in Science and Mathematics |
| comisión de reforma de la enseñanza básica | Committee for the Reform of Basic Education |
| Comité Consultativo Mixto FAO/Unesco/OIT de Enseñanza, Ciencia y Capacitación Agrícolas | FAO/Unesco/ILO Joint Advisory Committee on Agricultural Education, Science and Training |
| Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Committee |
| Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus |
| Concurso "Día de Europa en los Centros de Enseñanza" | European Schools Day Competition |
| Confederación Mundial de Organizaciones de Profesionales de la Enseñanza | World Confederation of Organisations of the Teaching Profession |
| Confederación Mundial de Organizaciones de Profesionales de la Enseñanza | World Confederation of Organizations of the Teaching Profession |
| Congreso Internacional de Enseñanza Universitaria de los Adultos | International Congress of University Adult Education |
| Consejo Internacional de Educación para la Enseñanza | International Council on Education for Teaching |
| Consejo Internacional de la Película de Enseñanza | International Council for Educational Films |
| Consejo Mundial de Planes de Estudios y Enseñanza | World Council for Curriculum and Instruction |
| Consejo para la cooperación de la enseñanza superior | Council for Cooperation in Higher Education |
| Consejo sudafricano de enseñanza superior | South African Council for Higher Education |
| Convención relativa a la lucha contra la discriminación en el campo de la enseñanza | Convention against Discrimination in Education |
| corporación autónoma de enseñanza superior | self-governing higher education corporation |
| Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training |
| Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional | Copenhagen Declaration |
| derechos de matrícula y enseñanza | tuition fees |
| derechos de matrícula y enseñanza | schooling costs |
| empresas que se ocupen de la enseñanza | company engaged on training |
| enseñanza de adultos en régimen de autoaprendizaje | training of self-taught adults |
| enseñanza de las ciencias | science teaching |
| enseñanza de nivel universitario | third-level education |
| enseñanza de oficios | vocational training |
| equipo de enseñanza de las ciencias | science-teaching equipment |
| escuela de enseñanza especial | special school |
| escuela de enseñanza primaria | grade school |
| escuela de enseñanza primaria | elementary school |
| escuela de enseñanza secundaria | secondary school |
| Espacio Europeo de la Enseñanza Superior | European Higher Education Area |
| Fondo para la mejora de la enseñanza postsecundaria | Fund for the Improvement of Postsecondary Education |
| Fondo para la mejora de la enseñanza postsecundaria | Fund for the Improvement of Post-secondary Education |
| Grupo de alto nivel sobre la modernización de la enseñanza superior | High Level Group on the Modernisation of Higher Education |
| guía de recursos europeos de enseñanza en línea | on-line European learning resource directory |
| Indicadores de los Sistemas de Enseñanza | International Indicators of Educational Systems |
| instituto de enseñanza superior | community college |
| instituto de ensênanza técnica superior | higher technical education institute |
| Instituto Regional de la Enseñanza Superior y Desarrollo | Regional Institute of Higher Education and Development |
| manual de enseñanza de las ciencias | science-teaching book |
| Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación | Common European Framework of Reference for Languages |
| Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment |
| materia de enseñanza | school subjects |
| materia de enseñanza | subjects taught |
| materia de enseñanza | training curriculum |
| materia de enseñanza | teaching curriculum |
| materia de enseñanza | school curriculum |
| material de enseñanza | learning hardware |
| material de enseñanza informatizado | teaching software |
| material de enseñanza informatizado | educational software |
| material de enseñanza informatizado | teachware |
| material de enseñanza informatizado | courseware |
| material de enseñanza y aprendizaje | teaching/learning material |
| medios de enseñanza | teaching aids |
| mina de enseñanza | training mine |
| mina de enseñanza | practice mine |
| método participativo de enseñanza y acción | PLA method |
| método participativo de enseñanza y acción | participatory learning and action method |
| Organización Mundial de Profesionales de la Enseñanza | World Organization of the Teaching Profession |
| personal de enseñanza | teaching staff |
| personal docente de enseñanza secundaria técnica | teacher in VET |
| personal docente de enseñanza secundaria técnica | secondary vocational education teachers |
| planeamiento de la enseñanza | educational planning |
| Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries |
| Programa de cooperación de enseñanza superior UE-China | EU-China higher education cooperation programme |
| programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training |
| programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional | Cooperation Programme in higher education and training |
| programa de enseñanza | school subjects |
| programa de enseñanza | subjects taught |
| programa de enseñanza | training curriculum |
| programa de enseñanza | educational curriculum |
| programa de enseñanza | school curriculum |
| programa de enseñanza de aritmética elemental | numeracy programme |
| Programa de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para el Africa Meridional | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| Programa de Enseñanza y Formación Profesional OMM | Education and Training Programme |
| Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal | Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal |
| programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | Erasmus Mundus programme |
| Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union |
| Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
| reequilibrio de las ramas de enseñanza | restoring the balance between training courses |
| Registro Europeo de Agencias de Garantía de la Calidad de la Enseñanza Superior | European Quality Assurance Register for Higher Education |
| Reunión de Directores Generales de Enseñanza Superior y Presidentes de Conferencias de Rectores | Meeting of Directors-General for Higher Education |
| Sección de Enseñanza Básica | Basic Education Section |
| Secretariado Profesional Internacional de la Enseñanza | International Federation of Free Teachers'Unions |
| Secretariado Profesional Internacional de la Enseñanza | International Federation of Free Teachers' Unions |
| Servicio de Conservación, Investigación y Enseñanza Forestales | Forest Conservation, Research and Education Service |
| sistema de enseñanza secundaria profesional | secondary vocational education system |
| sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration |
| Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior | Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education |
| título de enseñanza secundaria superior | officially-approved certificate of upper secondary education |
| título de enseñanza superior | higher education diploma |
| título de enseñanza superior | tertiary degree |
| título de enseñanza superior | higher-education diploma |
| título de enseñanza superior | diploma certifying successful completion of higher or university education |
| título de enseñanza superior | academic degree |
