Subject | Spanish | English |
tech., industr., construct. | aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie | weather-ometer |
tech., industr., construct. | aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie | accelerated weathering machine |
pack. | aparato para ensayar la resistencia a la tracción de los materiales | tensile-test machine |
coal., met. | ensayo de la resistencia a la abrasión bajo carga | abrasion-resistance test under pressure |
el.mot. | ensayo de medida de la resistencia | resistance test |
textile | ensayo de resistencia | strength testing |
textile | ensayo de resistencia | strength test |
transp., tech., law | ensayo de resistencia a la abrasión | test of resistance to abrasion |
transp., tech., law | ensayo de resistencia a la abrasión | abrasion resistance test |
industr. | ensayo de resistencia a la abrasión | abrasion test |
gen. | ensayo de resistencia a la compresión | compressive strength test |
mech. | ensayo de resistencia a la fatiga por flexión | repeated bending-stress test |
tech. | ensayo de resistencia a la fisuración | test for resistance to cracking |
gen. | ensayo de resistencia a la flexión repetida | flexing endurance test |
transp., tech., law | ensayo de resistencia a la humedad | resistance-to-humidity test |
textile | ensayo de resistencia a la intemperie | weathering testing |
pack. | ensayo de resistencia a la presión | compression test |
pack. | ensayo de resistencia a la presión | pressure test |
industr., construct., chem. | ensayo de resistencia a la presión interna | internal pressure resistance test |
transp., tech., law | ensayo de resistencia a la radiación | test for resistance to radiation |
transp., tech., law | ensayo de resistencia a la radiación | resistance-to-radiation test |
textile | ensayo de resistencia a la tracción | tensile strength under strain test |
textile | ensayo de resistencia a la tracción | tensile testing |
gen. | ensayo de resistencia a la tracción | tensile test |
gen. | ensayo de resistencia a la tracción | breaking test |
transp., tech., law | ensayo de resistencia a los agentes químicos | test of resistance to chemicals |
transp., tech., law | ensayo de resistencia a los cambios de temperatura | resistance-to-temperature-changes test |
industr., construct. | ensayo de resistencia a los hongos | mycological test |
industr., construct., chem. | ensayo de resistencia a los ácidos | acid resistance test |
industr., construct., chem. | ensayo de resistencia a los álcalis | mixed alkali test |
industr., construct., chem. | ensayo de resistencia a los álcalis | alkali resistance test |
tech. | ensayo de resistencia al agua en ebullición | boiling test |
tech. | ensayo de resistencia al agua en ebullición | boil test |
textile | ensayo de resistencia al alargamiento | stress strain testing |
textile | ensayo de resistencia al alargamiento | elongation strength testing |
pack. | ensayo de resistencia al desgarro | tension test |
pack. | ensayo de resistencia al desgarro | tensile-strength test |
pack. | ensayo de resistencia al desgarro | tensile test |
transp., tech., law | ensayo de resistencia al fuego | fire-resistance test |
textile | ensayo de resistencia al impacto | impact testing |
textile | ensayo de resistencia al impacto | impact test |
industr., construct., met. | ensayo de resistencia al impacto de un punzón | dart impact test |
industr., construct., met. | ensayo de resistencia al impacto de un saco de lastre | shot bag impact test |
pack. | ensayo de resistencia al rayado | scratch hardness test (al rasguño) |
textile | ensayo de resistencia al uso | wear resistance testing |
transp., mil., grnd.forc., tech. | ensayo de resistencia carga/velocidad | load/speed test |
el.mot. | ensayo de resistencia de aislamiento | insulation resistance test |
transp., tech. | ensayo de resistencia de la tibia al impacto | tibia impact test |
textile | ensayo de resistencia en haces fibras | fiber bundle testing |
gen. | ensayo de resistencia en seco | dry compression strength test |
industr., construct., chem. | ensayo de resistencia mecánica superficial | wear test |
tech., mater.sc. | ensayo pico de resistencia a la abrasión | Pico abrasion test |
transp., polit. | norma de referencia en el ensayo de resistencia de la cabeza | head performance criterion |
transp., polit. | norma de referencia en el ensayo de resistencia del fémur | femur performance criterion |
transp., polit. | norma de referencia en el ensayo de resistencia del tórax | thorax performance criterion |
chem. | resistencia a choque en el ensayo de caída de la bola | impact strength falling weight |
pack. | resistencia al ensayo de flujo | creep resistance (viscosidad) |
pack. | resistencia al ensayo de flujo | creep strength (viscosidad) |