| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | archivo de ensamblado | assembly file (A file that is part on an assembly) |
| IT | bastidor de ensamble | assembler rack |
| commun. | bits de desensamblado/ensamblado de señal | signal disassembly/assembly bits |
| industr., construct. | brida de ensamble | assembly clamp |
| IT | compilación/ensamblado cruzado | cross compiling/assembling |
| IT | efector de ensamblado | assembly end-effector |
| commun. | ensamblado de paquetes | packet assembly |
| IT | ensamblado de paquetes | packet assembling |
| industr., construct. | ensamblado de pieles de peletería | assembled skins |
| comp., MS | ensamblado de registrador | logger assembly (An assembly that contains a class that implements the Microsoft.Build.Framework.ILogger interface) |
| commun., IT | ensamblado/desensamblado de paquetes | packet assembly/disassembly |
| comp., MS | ensamblado privado | private assembly (An assembly that is available only to clients in the same directory structure as the assembly) |
| gen. | ensamblar a cola de milano | dovetail |
| tech. | ensamblar a inglete | mitering |
| met. | ensamblar con pasadores | register |
| forestr. | ensamble a cola de milano | dovetail |
| auto. | ensamble de albergue del diferencial | differential case assembly |
| auto. | ensamble de caja del diferencial | differential case assembly |
| gen. | ensamble de guiaondas | plumbing |
| auto. | ensamble de manguera | hose assembly |
| tech. | ensamble en cola de Milano | dovetail joint |
| IT, el. | ensamble mecánico | mechanical assembly |
| industr. | equipo de ensamblado de rotores | rotor assembly equipment |
| industr., construct., chem. | hilo ensamblado de silionne | multiple wound yarn |
| industr., construct., chem. | hilo ensamblado de silionne | multiple wound glass filament yarn |
| industr., construct., chem. | hilo ensamblado de verranne | multiple wound glass staple-fibre yarn |
| auto. | lista de la línea de ensamble | line setting ticket |
| IT | listado de ensamblado | assembly listing |
| transp. | marco de chasis ensamblado | assembled chassis-frame |
| comp., MS | metadatos del ensamblado | assembly metadata (Metadata that is part of the assembly manifest) |
| wood. | preparar ensambles | matching |
| industr., construct. | rastrillo ensamblado | assembled rack |
| mech.eng. | tornillo ensamblado | machine screw |
| mech.eng. | tornillo ensamblado | cap screw |
