| Subject | Spanish | English |
| wood. | acepilladora de engranajes cónicos | bevel-gear planer |
| tech. | alojamiento del engranaje de entrada | input gear housing |
| tech. | aro de engranaje de diferencial | differential ring gear |
| avia. | barquilla pequeña formada por los ejes y engranajes de hélices coaxiales de paso variable | stalk |
| wood. | berbiqui de engranaje | angle brace |
| tech. | bomba de aceite para engranajes | gear-type oil pump |
| tech. | bomba de combustible para engranajes | gear type fuel pump |
| tech. | bomba de engranajes | geared pump |
| mech.eng. | bomba de engranajes de contacto interno | gerotor pump |
| textile | bomba de los engranajes | toothed wheel pump |
| textile | bomba de los engranajes | gear |
| chem.fib. | bomba hiladora de engranajes | gear-type spinning pump |
| tech. | bomba rotativa de engranajes | generator type pump |
| tech. | buje del engranaje impulsor de levas | cam drive gear bushing |
| automat. | cabezal de engranajes | geared head |
| transp., mech.eng. | caja de engranaje helicoidal | helical gearing |
| auto. | caja de engranaje para los asientos eléctricos | power seat gearbox |
| tech. | caja de engranajes | gearcase |
| tech. | caja de engranajes | gear case |
| tech. | caja de engranajes | gear box |
| avia. | caja de engranajes central | central gearbox |
| tech. | caja de engranajes de accesorios | accessory gearbox |
| tech. | caja de engranajes de distribución | camshaft casing |
| agric. | caja de engranajes de mando | roll drive case |
| agric. | caja de engranajes de mando | drive gear housing |
| tech. | caja de engranajes de reducción | reduction gearbox |
| tech. | caja de engranajes de reducción planetaria de dos etapas | two-stage planetary reduction gearbox |
| tech. | caja de engranajes del motor que acciona el sistema de flaps | flap system motor gearbox |
| avia. | caja de engranajes impulsores de los accesorios | accessory drive case |
| tech. | caja del engranaje de la válvula superior | upper valve gear housing |
| tech. | calibrador de dentadura de engranaje | gear-tooth caliber |
| auto. | cambio de los engranajes hacia abajo | downshift |
| tech. | cambio de velocidades con engranajes desplazables | sliding gear |
| tech. | cambio de velocidades por engranajes desplazables | sliding gear transmission |
| auto. | choque de engranajes | gear clash |
| tech. | ciclar la agarradera de engranaje | cycling the gear handle |
| econ. | coeficiente de engranaje | gearing ratio |
| econ. | coeficiente de engranaje | leverage ratio |
| tech. | colector de la caja de engranajes | gearbox sump |
| mech. | comprobadora de engranajes | gear sound tester |
| tech. | conexión de engranaje conducido | driven gear fitting |
| tech. | conjunto asegurado del engranaje de embrague | locked clutch gear assembly |
| tech. | conjunto de engranaje planetario portador | carrier planet gear assembly |
| tech. | conjunto de engranajes | gear cluster |
| tech. | conjunto de engranajes impulsores de los accesorios | accessory drive gearbox assembly |
| tech. | conjunto de engranajes reductores | reduction gear assembly |
| tech. | conjunto de engranajes y cojinetes | gear and bearing set assembly |
| tech. | conjunto de pistón y engranaje | piston and gear assembly |
| textile | corona de engranaje | gear crown |
| forestr. | corona de engranaje | ring gear |
| transp., mech.eng. | cubierta de engranajes | gear casing |
| el.tract. | cárter de engranaje | gear case |
| tech. | cárter de engranajes | gear case |
| tech. | dentadura de engranaje | gear teeth |
| tech. | desmultiplicación del engranaje de dirección | steering gear ratio |
| tech. | desplazamiento de engranajes | gearshifting |
| tech. | diente adicional de engranajes | hunting cog |
| tech. | diente de engranaje | tooth |
| tech. | diferencial de engranajes | spur differential |
| tech. | dispositivo de fijación de engranajes | gear locking fixture |
| tech. | distancia libre en ruedas de engranaje | gear clearance |
| tech. | eje de engranaje del piñón helicoidal | helical pinion gearshaft |
| mech.eng. | eje de engranaje intercambiable | stud |
| mech.eng. | eje de engranaje intercambiable | change-gear stud |
| tech. | eje de engranajes | gearshaft |
| tech. | eje de engranajes impulsados | driven gear shaft |
| tech. | eje posterior con transmisión de engranaje helicoidal | spiral bevel axle |
| tech. | engranaje automático de puesta en marcha | automatic starting gear (arranque) |
| tech. | engranaje chico de polea escalonada de un torno | cone pulley pinion |
| tech. | engranaje cilíndrico de dentadura recta | spur gear |
| mech.eng. | engranaje corregido con desplazamiento negativo de la distancia entre ejes | gear pair at reduced centres |
| mech.eng. | engranaje corregido con desplazamiento negativo de la distancia entre ejes | US:contracted center distance |
| mech.eng. | engranaje corregido con desplazamiento positivo de la distancia entre ejes. | gear pair at extended centres |
| mech.eng. | engranaje corregido con desplazamiento positivo de la distancia entre ejes. | US:enlarged center distance |
| tech. | engranaje cónico de dentadura espiral | spiral bevel gear |
| tech. | engranaje cónico de dientes curvos | spiral bevel gear |
| tech. | engranaje cónico espiral del mecanismo de propulsión | spiral bevel drive gearing |
| tech. | engranaje de acero del cigüeñal | crankshaft steel gear |
| tech. | engranaje de alimentación | feed gear |
| tech. | engranaje de arranque | starting gear |
| tech. | engranaje de avance | feed gear |
| tech. | engranaje de bronce | gear bronze |
| textile | engranaje de cambio | changing gear |
| tech. | engranaje de cambio de velocidad | tumbler gear |
| tech. | engranaje de cambio de velocidad | speed gear |
| tech. | engranaje de cambio de velocidades | shift gear |
| tech. | engranaje de cheurón | herringbone gear |
| tech. | engranaje de compensación | equalizing gear |
| auto. | engranaje de contraeje | counter gear |
| transp., mech.eng. | engranaje de dentado conforme | conformal gears |
| tech. | engranaje de dentadura discontinua | intermittent gear |
| tech. | engranaje de dentadura espiral | spiral gear |
| tech. | engranaje de dentadura frontal | face gear |
| tech. | engranaje de dentadura interior | internal gear |
| tech. | engranaje de desmultiplicación especial | special ratio gear |
| tech. | engranaje de desplazamiento positivo | positive displacement gear |
| transp., mech.eng. | engranaje de dientes en evolvente | involute gear |
| transp., mech.eng. | engranaje de dientes en ángulo | double helical gearing |
| mech.eng. | engranaje de dientes en ángulo | double helical gear |
| transp., mech.eng. | engranaje de dientes en ángulo | herring-bone gear |
| mech.eng. | engranaje de dientes en ángulo | herring bone gear |
| transp., mech.eng. | engranaje de dientes en ángulo | V-gear |
| tech. | engranaje de dientes postizos | mortise gear |
| mech.eng. | engranaje de dientes semicirculares | knuckle gear |
| tech. | engranaje de distribución | distributor gear |
| tech. | engranaje de distribución del cigüeñal | crankshaft timing gear |
| tech. | engranaje de distribución del eje de levas | camshaft timing gear |
| tech. | engranaje de doble desmultiplicación | double-acting-reduction gear |
| tech. | engranaje de doble reducción | double-acting-reduction gear |
| auto. | engranaje de ejecución | drive gear (p/s pump, bomba de la dirección de fuerza) |
| tech. | engranaje de evolvente | involute gear |
| tech. | engranaje de inglete | miter wheel |
| tech. | engranaje de inglete | miter gear |
| transp. | engranaje de introducción de cargas | loading gear beam |
| transp. | engranaje de introducción de cargas | load introduction gear |
| auto. | engranaje de inversión de marcha | change gears |
| tech. | engranaje de la bomba de aceite en el eje de levas | camshaft oil pump gear |
| tech. | engranaje de linterna | pin gear |
| tech. | engranaje de mando de eje de levas | camshaft drive gear |
| tech. | engranaje de mando de reglaje del eje de levas | camshaft time-drive gear |
| tech. | engranaje de material sintético | composition gear |
| agric. | engranaje de paso de tortuga | speed reducer |
| agric. | engranaje de paso de tortuga | reduction gear |
| tech. | engranaje de plato | plate gear |
| auto. | engranaje de primera velocidad | bottom gear |
| auto. | engranaje de propulsión | drive gear (for p/s pump or air compressor, para la bomba de la dirección de fuerza o compresor de aire) |
| el.tract. | engranaje de puente | right-angled drive |
| tech. | engranaje de puesta en marcha | starting gear |
| tech. | engranaje de reducción | reduction gear |
| tech. | engranaje de reducción de 2 a 1 | two-to-one gear |
| tech. | engranaje de retroceso | reverse gear |
| tech. | engranaje de rueda y cadena | sprocket gear |
| mech.eng. | engranaje de ruedas deslizantes | sliding-gear type transmission |
| mech.eng. | engranaje de ruedas deslizantes | sliding gears |
| mech.eng. | engranaje de ruedas deslizantes | sliding change drive |
| mech.eng. | engranaje de ruedas deslizantes | sliding gear mechanism |
| mech.eng. | engranaje de ruedas deslizantes | sliding gear drive |
| mech.eng. | engranaje de ruedas deslizantes | automobile gear mechanism |
| tech. | engranaje de seguridad | locking gear |
| transp., mech.eng. | engranaje de simple reducción | single reduction gear |
| coal. | engranaje de suspensión de la jaula | cage suspension gear |
| tech. | engranaje de tornillo sin fin sobre el eje | overhead worm gear |
| mech.eng. | engranaje de tornillo sin-fin | worm gears |
| mech.eng. | engranaje de tornillo sin-fin | worm gearing |
| mech.eng. | engranaje de tornillo sin-fin | worm drive |
| textile | engranaje de tornillo sinfín | screw mechanism |
| tech. | engranaje de trinquete | ratchet gear |
| tech. | engranaje de varias vueltas | multiturn gear |
| tech. | engranaje de velocidad variable | variable speed gear |
| tech. | engranaje de ángulo | bevel gear |
| water.res. | engranaje de ángulo recto | right-angle gear |
| auto. | engranaje del eje de levas | cam gear |
| tech. | engranaje del eje de levas | camshaft gear |
| tech. | engranaje del embrague de acoplamiento | coupling clutch gear |
| auto. | engranaje del árbol de levas | cam gear |
| tech. | engranaje del árból de levas | camshaft gear |
| tech. | engranaje desmultiplicador de la hélice | propeller reduction gear |
| transp., mech.eng. | engranaje en ángulo de aletas de ranura | slat bevel gearbox |
| transp., mech.eng. | engranaje en ángulo doble de flaps | flap duplex bevel gearbox |
| transp., mech.eng. | engranaje en ángulo simple de flaps | flap simplex bevel gearbox |
| tech. | engranaje impulsor de accesorios superior | upper gear |
| tech. | engranaje impulsor de la bomba de aceite | oil pump drive gear |
| tech. | engranaje impulsor de levas | cam drive gear |
| therm.eng. | engranaje impulsor de los accesorios | accessory drive gear |
| tech. | engranaje intermedio de amortiguación | damping idler gear |
| tech. | engranaje intermedio de transmisión múltiple | compound idle gear |
| tech. | engranaje intermedio del eje de levas | camshaft idler gear |
| auto. | engranaje loco de reversa | reverse idler gear |
| tech. | engranaje reductor de la hélice | propeller reduction gear |
| tech. | engranaje-eje impulsor de los accesorios | accessory gearshaft |
| tech. | engranajes cilíndricos de dentadura recta y cónica | spur and level gears |
| tech. | engranajes de anillo y piñón | ring and pinion gears |
| auto. | engranajes de cambio de velocidades | change speed gears |
| auto. | engranajes de cambio de velocidades | change gears |
| mech.eng. | engranajes de distribución | timing gear |
| mech.eng. | engranajes de distribución | distribution gear |
| tech. | engranajes de la bomba de aceite | oil pump gears |
| tech. | engranajes de los ejes axiales y radiales | radial and axial shaftgears |
| mech.eng. | engranajes de mando | timing gear |
| mech.eng. | engranajes de mando | distribution gear |
| tech. | engranajes de media reducción | half-time gears |
| tech. | extractor de engranajes | gear puller |
| tech. | fiador de engranajes | gear lock |
| tech. | grupo de engranajes | gear cluster |
| ammo | grupo de engranajes en una transmisión | train |
| auto. | juego de engranajes planetarios | planetary gearset |
| auto. | juego del engranaje de la cremallera | gear rack lash |
| tech. | juego en ruedas de engranaje | gear clearance |
| tech. | mandril portabrocas con tuerca de engranaje | geared chuck |
| agric., mech.eng. | mecanismo de engranajes | sprinkler gear |
| tech. | mecanismo de engranajes | gearing |
| mech.eng. | medida de los dientes de engranaje | gear-teeth checking |
| tech. | micrómetro para medir dientes de engranaje | gauge for checking gear-teeth |
| tech. | motor de engranaje | geared motor |
| tech. | motor de engranaje | geared engine |
| mech.eng. | motor de engranajes | gear motor |
| mech.eng. | motor de engranajes con holgura lateral fija | fixed clearance gear motor |
| mech.eng. | motor de engranajes con holgura lateral variable | gear motor with pressure loading |
| mech.eng. | motor de engranajes externos | external gear motor |
| mech.eng. | motor de engranajes internos | internal gear motor |
| tech. | máquina de tallar engranajes | gear shaper |
| mech.eng., construct. | máquina sin engranaje de arrollamiento simple | single wrap gearless machine |
| tech. | número de velocidades que permite el cambio de tren de engranajes de la transmisión | transmission speeds |
| tech. | palanca de los engranajes reductores de un torno | back gear lever |
| mech.eng. | piñones de engranaje escalonados | cone of gears |
| mech.eng. | piñones de engranaje escalonados | gear cone |
| mech.eng. | piñones de engranaje escalonados | cone |
| mech.eng. | placa de asiento flexible de engranaje principal | main gearbox flexible mounting plate |
| tech. | porción del diente de un engranaje que queda fuera del círculo de ataque | addendum |
| mech.eng., construct. | protector de engranaje cilíndrico | spur gear guard |
| tech. | pulimentadora de engranajes | gear tooth lapping machine |
| tech. | punta del diente de un engranaje que queda fuera del círculo de ataque | addendum |
| transp., mech.eng. | raíz de un diente de engranaje | root of a gear tooth |
| auto. | rechinamiento de los dientes de un tren de engranajes | grating of gears |
| tech. | reducción de engranajes | gear reduction |
| helic. | reducción de engranajes cónicos | bevel reduction |
| tech. | relación del engranaje de dirección | steering gear ratio |
| tech. | relación normal de engranajes de transmisión | standard gear ratio |
| tech. | relación opcional de engranajes | optional gear ratio |
| tech. | respiradero de la caja de engranajes del motor | engine gear case vent negative (negativo) |
| tech. | rueda de engranaje | gear wheel |
| tech. | rueda de engranaje recto | spur wheel |
| tech. | soporte del engranaje impulsor de levas | cam drive gear bracket |
| tech. | tope del engranaje de elevación | elevation stop |
| tech. | torno con cambio rápido de engranajes | quick-change gear lathe |
| tech. | traba de engranajes | gear lock |
| tech. | transmisión de engranaje cónico | bevel gear drive |
| tech. | transmisión de engranaje interno | internal gear transmission |
| auto. | tren de engranaje | cluster gear |
| tech. | tren de engranaje desplazable | sliding gearset |
| tech. | tren de engranaje móvil | sliding gearset |
| tech. | tren de engranajes | gear cluster |
| tech. | tren de engranajes | gearset |
| tech. | tren de engranajes | gear system |
| tech. | tren de engranajes | cluster gear |
| tech. | tren de engranajes de accesorios | accessory gear train |
| tech. | tren de engranajes de reducción elevada | high reduction gear train |
| auto. | tren de engranajes planetarios | planetary set |
| tech. | válvula del respiradero de la caja de engranajes | gear case vent solenoid valve (solenoide) |
| tech. | zona de accesorios y caja de engranajes de accesorios | accessory island/gear case |
| auto. | zumbido de los engranajes | gear hum |
| tech. | zumbido de los engranajes | humming of gears |
| tech. | árbol de engranajes impulsados | driven gear shaft |
| tech. | émbolo buzo de engranajes | gear plunger |
| tech. | émbolo de engranajes | gear plunger |
