| Subject | Spanish | English |
| meas.inst. | anteojo de enfoque interno | internal focusing telescope |
| industr., construct. | anteojos con alargaderas deslizantes para el enfoque | telescope with sliding drawers for focussing |
| commun. | bobina de enfoque | focus magnet |
| antenn. | bobina de enfoque | focusing coil |
| comp., MS | centro de enfoque | look-at point (The point in the 3D world where the camera is supposed to point. By default, this is the origina (0,0,0). Typically the look-at point specifies where light is focused) |
| earth.sc., transp. | cerrojo de tapa de enfoque | focusing hood lock screw |
| environ. | con un enfoque climático inteligente | climate-smart |
| IT, el. | constante de enfoque | focusing constant |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el análisis del enfoque basado en las evaluaciones nacionales de los bosques y su influencia en la elaboración de políticas | Expert Consultation on the Evaluation of National Forest Assessment Approach and Influence on Policy Development |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el enfoque de cadena alimentaria para la inocuidad de los alimentos | Expert Consultation on the Food Chain Approach to Food Safety |
| org.name. | Consulta de expertos sobre enfoques de nutrición integrada de las plantas y ordenación de suelos | Expert Consultation on Approaches to Integrated Plant Nutrition and Soil Management |
| org.name. | Consulta de expertos sobre intensificación sostenible de los sistemas de producción agrícola: ventajas comparativas del enfoque ecorregional | Expert Consultation on Sustainable Intensification of Crop Production Systems - Comparative Advantage of Ecoregional Approach |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las consecuencias del enfoque precautorio: investigaciones biológicas y técnicas sobre los túnidos | Expert Consultation on Implications of the Precautionary Approach: Tuna Biological and Technical Research |
| org.name. | Consulta especial de expertos de la FAO//Thailandia/Países Bajos sobre los nuevos enfoques relativos al mejoramiento de las estadísticas de pesca de captura continental en la cuenca del Mekong | FAO/MRC/Thailand/Netherlands ad Hoc Expert Consultation on New Approaches for the Improvement of Inland Capture Fishery Statistics in the Mekong Basin |
| radio | control de enfoque | convergence control |
| tech. | control de enfoque | focus control |
| pharma., nat.sc. | Cooperación europea de enfoques alternativos a las pruebas con animales | European partnership for alternative approaches to animal testing |
| antenn. | cupula de enfoque | concentration cup |
| photo. | cámara de enfoque fijo | fixed-focus camera |
| antenn. | cúpula de enfoque | focusing cup |
| gen. | deben enfocarse en como | must focus on how |
| gen. | directiva de nuevo enfoque | new approach directive |
| gen. | Directivas de nuevo enfoque | "new approach" Directives |
| gen. | Directivas "nuevo enfoque" | "new approach" Directives |
| crim.law. | directrices de la Unión Europea para un enfoque común de la represión del terrorismo internacional | EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism |
| life.sc. | dispositivo de enfoque | focusing drive |
| life.sc. | dispositivo de enfoque | focusing screw |
| life.sc. | dispositivo de enfoque | focusing tube |
| life.sc. | dispositivo de enfoque | focusing gear |
| tech. | el enfoque | focus of a lesson (de una lección) |
| antenn. | electrodo de enfoque | focusing electrode |
| IT | enfocar en primer plano | zoom in |
| earth.sc. | enfoque a distancia | remote focussing |
| gen. | enfoque a dos niveles | two-track approach |
| environ. | enfoque alternativo | fallback approach |
| UN, health. | enfoque amplio e integral | comprehensive and integral approach |
| gen. | enfoque armonizado de los programas en los países | Harmonized Country Programme Approach |
| fin. | enfoque ascendente | bottom-up equity management style |
| video. | enfoque automático | automatic focusing |
| social.sc. | enfoque basado en datos contrastados | evidence-based approach |
| social.sc. | enfoque basado en el ciclo de vida | life cycle approach |
| IMF. | enfoque basado en el mercado | market-based approach |
| gen. | enfoque basado en el principio de responsabilidad sectorial | cluster approach |
| meteorol. | enfoque basado en hechos para la toma de decisiones | factual approach to decision-making |
| econ. | enfoque basado en la cadena alimentaria | food chain approach |
| corp.gov. | enfoque basado en la comprobación de cuentas | audit approach |
| welf. | enfoque basado en la existencia de numerosas partes | multi-stakeholder approach |
| econ. | enfoque basado en los derechos | rights-based approach |
| UN, health. | enfoque basado en los derechos fundamentals | rights-based approach |
| polit. | enfoque basado en los derechos humanos | human rights based approach |
| life.sc., environ. | enfoque basado en los ecosistemas | ecosystem approach |
| account. | enfoque basado en los sistemas | systems based approach |
| meteorol. | enfoque basado en procesos | process approach |
| account. | enfoque basado en pruebas sustantivas directas | direct substantive testing approach |
| IT | enfoque basado en reglas para desarrollo de sistemas de información | A rule based approach to information systems development |
| IMF. | enfoque basado en revisiones | reviews-based approach |
| IMF. | enfoque basado en técnicas de mercado | market-based approach |
| IMF. | enfoque bipolar | bipolar view |
| deaf. | enfoque centrado en la persona | person-centered approach |
| econ. | enfoque centrado en la población | people-centred approach |
| econ. | enfoque centrado en las empresas | the way individual firms are approached |
| gen. | enfoque centrado en las personas | people-centred approach |
| life.sc., environ. | enfoque centrado en los ecosistemas | ecosystem approach |
| econ. | enfoque colectivo | group approach to agricultural credit |
| gen. | enfoque común de los programas en los países | common country programme approach |
| gen. | enfoque común de seguimiento y evaluación | common monitoring and evaluation approach |
| meteorol. | enfoque conjetural | what-if approach |
| econ. | enfoque contrafactual | counterfactual |
| econ. | enfoque contrafactual | counterfactual scenario |
| market. | enfoque creativo | copy platform |
| gen. | enfoque "de abajo arriba" | bottom-up approach |
| gen. | enfoque "de abajo hacia arriba" | bottom-up approach |
| gen. | enfoque de arriba abajo | top-down approach |
| meteorol. | enfoque de balance continuo | continuous accounting approach |
| meteorol. | enfoque de balance de almacenamiento | storage budget approach |
| health., pharma. | enfoque de calidad de la gestión del riesgo | quality risk-management approach |
| social.sc., empl. | enfoque de ciclo de vida | life course perspective |
| IMF. | enfoque de colaboración intensificada | enhanced collaborative approach |
| IMF. | enfoque de colaboración intensificada | intensified collaborative approach |
| IMF. | enfoque de colaboración intensificada | intensified collaborative element |
| IMF. | enfoque de colaboración intensificada | intensified collaboration IMF overdue financial obligations |
| IMF. | enfoque de colaboración reforzada | intensified collaborative element |
| IMF. | enfoque de colaboración reforzada | enhanced collaborative approach |
| IMF. | enfoque de colaboración reforzada | intensified collaborative approach |
| IMF. | enfoque de colaboración reforzada | intensified collaboration IMF overdue financial obligations |
| IMF. | enfoque de de la compra | acquisition approach to interest expense |
| IMF. | enfoque de de la compra | acquisition approach |
| IMF. | enfoque de cooperación reforzada | enhanced cooperative strategy |
| IMF. | enfoque de cooperación reforzada | intensified cooperative strategy |
| IMF. | enfoque de cooperación reforzada | enhanced cooperative approach |
| IMF. | enfoque de cooperación reforzada | strengthened cooperative strategy |
| IMF. | enfoque de cooperación reforzada | strengthened cooperative strategy on arrears |
| IMF. | enfoque de cooperación reforzada | arrears strategy |
| IMF. | enfoque de cooperación reforzada | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations |
| IMF. | enfoque de cooperación reforzada | intensified cooperative approach |
| econ. | enfoque de cosecha por distrito | district-crop approach |
| IMF. | enfoque de crédito contingente | contingent claims approach |
| welf. | enfoque de doble componente | twin-track approach |
| gen. | enfoque de doble vía | two-track approach |
| gen. | enfoque de doble vía | double-track approach |
| gen. | enfoque de doble vía | twin-track approach |
| gen. | enfoque de dos niveles | two-track approach |
| gen. | enfoque de dos vías | two-track approach |
| UN | enfoque de ecosistemas | ecosystem approach |
| IMF. | enfoque de equilibrio de cartera | portfolio balance channel |
| IMF. | enfoque de equilibrio de cartera | portfolio balance approach |
| IMF. | enfoque de equilibrio macroeconómico | macroeconomic balance approach |
| meteorol. | enfoque de evacuación de los ciudadanos por etapas | phased approach to evacuating citizens |
| IMF. | enfoque de Evian | Evian approach |
| agric. | enfoque de extensión | extension approach |
| meteorol. | enfoque de forzamiento-restauración | force-restore approach |
| ed. | enfoque de grupo objetivo de extensión | target-group extension approach |
| social.sc. | enfoque de género | gender approach |
| law | enfoque de integración intersectorial | cross-sector integration approach |
| law | enfoque de integración sectorial | sector integration approach |
| gen. | enfoque de la "banda de fluctuación" | corridor approach |
| account. | enfoque de la fiscalización | audit approach |
| polit., agric. | enfoque "de la granja a la mesa" | total water cycle approach |
| polit., agric. | enfoque "de la granja a la mesa" | whole chain approach |
| polit., agric. | enfoque "de la granja a la mesa" | farm to fork approach |
| gen. | enfoque de la seguridad | safety approach |
| IMF. | enfoque de los "derechos" | rights approach (P45) |
| IMF. | enfoque de los "desequilibrios mundiales de pagos" | "global payments imbalance" approach |
| social.sc., health. | enfoque de los servicios básicos | basic services approach |
| gen. | enfoque de medios de subsistencia sostenibles | sustainable livelihoods approach |
| IT | enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction |
| clim. | enfoque de permisos canjeables | tradable permits approach |
| clim. | enfoque de permisos canjeables | tradable permit approach |
| environ., fish.farm. | enfoque de precaución | precautionary approach |
| UN, account. | enfoque de presupuestación por programas | programme budget approach |
| econ., UN | enfoque de programación | programme approach |
| gen. | enfoque de programas | programme approach |
| health., environ. | enfoque de prudencia | prudential approach |
| comp., MS | enfoque de prueba | test approach (The test goals, coverage, techniques, and data for the project and each of the iterations) |
| health., nat.res., anim.husb. | enfoque de salud compartida | one health approach |
| IT | enfoque de sistemas | systems approach |
| ed. | enfoque de transferencia tecnológica en extensión | transfer of technology extension approach |
| earth.sc. | enfoque de un haz lasérico | laser beam focusing |
| earth.sc. | enfoque de un haz láser | laser beam focusing |
| water.res. | enfoque de valoración participativa | participatory valuation approach |
| UN, afr. | enfoque de vinculación entre el socorro, la rehabilitación y el desarrollo | LRRD approach linking relief, rehabilitation and development |
| market. | enfoque deductivo | top-down equity management style |
| ed. | enfoque deductivo del aprendizaje | deductive approach to learning |
| IMF. | enfoque del balance | balance sheet approach |
| IMF. | enfoque del balance | balance sheet approach to financial crisis |
| econ. | enfoque del derecho a la alimentación | right-to-food approach |
| IMF. | enfoque del "equilibrio estructural" | underlying balance approach |
| tech. | enfoque del faro | focus of headlamp |
| IMF. | enfoque del menú | menu approach debt |
| econ., UN | enfoque del programa o de los programas | programme approach |
| lab.law. | enfoque del trabajo basado en el ciclo de vida | lifecycle approach to work |
| market. | enfoque descendente | top-down equity management style |
| UN, clim. | enfoque "descendente" | Top-down approach |
| earth.sc., el. | enfoque dinámico | dynamic focus |
| econ. | enfoque dinámico | dynamic approach |
| earth.sc. | enfoque doble | double focussing |
| gen. | enfoque doble | two-track approach |
| gen. | enfoque dual | two-track approach |
| UN | enfoque ecosistémico | ecosystems approach |
| UN, biol., sec.sys. | enfoque ecosistémico | ecosystem approach |
| antenn. | enfoque electrostático | electrostatic focusing |
| meteorol. | enfoque en el balance hídrico | accounting budget approach |
| tech. | enfoque en la calidad | quality focus |
| social.sc. | enfoque equilibrado | balanced approach |
| econ. | enfoque especializado | niche targeting |
| UN, law, transp. | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | Strategic Approach to International Chemicals Management |
| UN | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | SAICM =Strategic Approach to International Chemicals Management |
| chem. | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | Strategic Approach to International Chemical Management |
| chem., UN | Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional | Strategic Approach to International Chemicals Management |
| IT, industr. | enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial | Integrated formal approach to industrial software development |
| IT, industr. | enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial | Integrated formal approach to industrial software development |
| immigr. | Enfoque Global de la Migración | Global Approach to Migration and Mobility |
| immigr. | Enfoque Global de la Migración y la Movilidad | Global Approach to Migration and Mobility |
| econ. | enfoque global de los sistemas | holistic system approach |
| fin. | enfoque global integrado | integrated overall approach |
| industr. | enfoque global "sistemático" | "systemic" overall approach |
| IMF. | enfoque gradualista | gradualism |
| gen. | enfoque holístico | holistic approach |
| UN, health. | enfoque holístico de la labor realizada en las esferas del desarrollo social, los derechos humanos y la no discriminación | holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination |
| econ. | enfoque individualizado | niche targeting |
| fin. | enfoque inductivo | bottom-up equity management style |
| IT | enfoque inductivo del aprendizaje | inductive approach to learning |
| IMF. | enfoque institucional | institutional view |
| fin. | enfoque integrado | integrated approach |
| econ. | enfoque integrado | package deal |
| econ. | enfoque integrado | package approach |
| gen. | enfoque integrado del ciclo de gestión de los proyectos | integrated approach to project cycle management |
| econ. | enfoque integrado del crédito rural | integrated approach to rural credit |
| UN | enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development |
| gen. | enfoque integral | holistic approach |
| polit. | enfoque interdisciplinario | interdisciplinary approach |
| life.sc. | enfoque interno | internal focusing |
| commun. | enfoque ionosférico | ionospheric focusing |
| polit., agric. | enfoque Leader | Leader approach |
| econ. | enfoque local | homegrown approach |
| econ. | enfoque-marco | framework approach |
| UN, tech. | enfoque maximalista | all or nothing approach |
| fin. | enfoque modular | building block approach |
| gen. | enfoque modular | building-block approach |
| econ. | enfoque monodisciplinario | monodisciplinary approach |
| econ. | enfoque multidimensional | multilevel approach |
| gen. | enfoque multidisciplinar | multidisciplinary approach |
| agric. | enfoque multisectorial | multisectoral approach |
| health. | enfoque oral | oral approach |
| commer., fin. | enfoque "orientado a la demanda" | demand-driven approach |
| gen. | enfoque orientado a los resultados | results-oriented approach |
| gen. | enfoque orientado a VLSI | Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach |
| polit. | enfoque orientado al cliente | client oriented approach |
| fishery | enfoque para cualquier distancia | all-range focussing |
| sociol. | enfoque participativo | participatory approach |
| gen. | enfoque participativo | participative approach |
| law | enfoque participativo | participatory assessment |
| ed. | enfoque participativo de extensión | participatory extension approach |
| gen. | enfoque plurifondo | multifund approach |
| nat.sc. | enfoque poliantigénico | multi-antigenic approach |
| life.sc., environ. | enfoque por ecosistemas | ecosystem approach |
| gen. | enfoque por etapas | building-block approach |
| gen. | enfoque por experiencias piloto | pilot project approach |
| antenn. | enfoque por gas | gas focusing |
| corp.gov. | enfoque por países | country focus |
| econ., UN | enfoque por países | country approach |
| gen. | enfoque por programas | programme-based approach |
| environ., fish.farm. | enfoque precautorio | precautionary approach |
| health. | enfoque preventivo | preventive approach |
| lab.law. | enfoque preventivo de la seguridad | preventive approach to safety |
| UN | enfoque previsor | anticipatory approach |
| gen. | enfoque programmatico | programming approach |
| gen. | enfoque programático | programme approach |
| gen. | enfoque programático por países | country programme approach |
| tech. | enfoque progresivo | developmental approach |
| econ. | enfoque proprio | homegrown approach |
| corp.gov. | enfoque prospectivo | forward-looking approach |
| gen. | enfoque que tiene en cuenta las cuestiones de género | gender sensitivity |
| econ. | enfoque receptivo y participativo | responsive and participatory approach |
| gen. | enfoque regional | regionalized approach |
| fishery | enfoque relativo a los medios de vida sostenibles | sustainable livelihoods approach |
| IT | enfoque riguroso de la ingeniería de equipo lógico industrial | Rigourous Approach to Industrial Software Engineering |
| IT | enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial | Rigourous Approach to Industrial Software Engineering |
| gen. | enfoque sectorial | sectoral approach |
| gen. | enfoque sectorial | sector-wide approach |
| gen. | enfoque simplificado | simplified approach |
| gen. | enfoque sistemático | systematic approach |
| polit. | enfoque sistémico de la formación | systems approach to training Training considered as an organizational structure comprising a number of inter-active systems and subsystems (e.g. goal-setting; course planning, validation and implementation; trainee enrolment; staffing; instructional methods; facilities; follow-up) |
| polit. | enfoque sistémico de la formación | systems approach to training |
| meteorol. | enfoque sistémico de la gestión | system approach to management |
| gen. | enfoque top down | top-down approach |
| scient. | enfoque topológico de Poincaré | Poincaré's topological approach |
| forestr. | enfoque transectorial | cross sectoral approach |
| nat.sc. | enfoque translacional | translational approach |
| fin., tax. | enfoque transparente | look-through principle |
| fin., tax. | enfoque transparente | look-through approach |
| sociol. | enfoques integrados en el desarrollo participativo | integrated approaches to participatory development |
| meteorol. | Enfoques para el pronóstico de nieblas y estratos | Fog and Stratus Forecast Approaches |
| org.name. | enfoques sectoriales | sector-wide approaches |
| org.name. | enfoques sectoriales | sector-wide approach |
| UN, AIDS. | Enfoques y Programas Sectoriales | Sector Wide Approaches and Programmes (SWAP) |
| ed. | escuela de enfoque especial | magnet school |
| meas.inst. | espectrógrafo de masa de doble enfoque | double-focusing mass spectrograph |
| meas.inst. | espectrómetro de masa de enfoque semicircular | semicircular focusing magnetic spectrometer |
| meas.inst. | espectrómetro magnético de doble enfoque | double-focusing magnetic spectrometer |
| market. | estudio sobre la efectividad de un enfoque creativo | copy testing |
| ecol. | Exploración de nuevos enfoques en la reglamentación de las instalaciones industriales | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations |
| ecol. | Exploración de nuevos enfoques en la reglamentación de las instalaciones industriales | ENAP project |
| ecol. | Exploración de nuevos enfoques en la reglamentación de las instalaciones industriales | ENAP |
| el. | factor de enfoque en la ionosfera | ionospheric focusing factor |
| el. | fibra de enfoque automático | Selfoc fibre |
| el. | fibra de enfoque automático | Selfoc fiber |
| el. | fibra de enfoque automático | self-focusing fiber |
| el. | fibra de enfoque automático | self-focusing optical fiber |
| el. | fibra de enfoque automático | self-focusing optical fibre |
| el. | fibra de enfoque automático | self-focusing fibre |
| org.name. | Foro interorganismos sobre la aplicación de enfoques de medios de subsistencia sostenible | Inter-agency Forum on Operationalizing Sustainable Livelihoods Approaches |
| org.name. | Foro interorganismos sobre la aplicación de enfoques de medios de subsistencia sostenible | Forum on Operationalizing Sustainable Livelihoods Approaches |
| el. | ganancia de enfoque | focusing gain |
| gen. | Grupo "Enfoque regional: ex Yugoslavia y Albania" | Regional Approach Working Party on Former Yugoslavia/Albania |
| org.name. | Grupo Informal de Trabajo en Enfoques y Métodos Participativos para el Apoyo de Sistemas de Vida y Desarrollo Sostenible y la Seguridad Alimentaria | Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security |
| gen. | guía del nuevo enfoque | guide to the new approach |
| antenn. | imán de enfoque | focusing magnet |
| gen. | incorporación del enfoque de género | gender mainstreaming |
| gen. | la elaboración de un enfoque multidisciplinario de los problemas del medio ambiente | to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems |
| org.name. | La Experiencia Alpina - un enfoque para otras regiones montañosas | International Conference: The Alpine Experience - an approach to other mountain regions |
| org.name. | La Experiencia Alpina - un enfoque para otras regiones montañosas | Berchtesgaden Conference |
| org.name. | La Experiencia Alpina - un enfoque para otras regiones montañosas | The Alpine Experience - an approach to other mountain regions |
| social.sc., health., UN | "La salud y las mujeres en América Latina y el Caribe: viejos problemas y nuevos enfoques" | "Old Problems, New Issues: Women's Health in Latin America and the Caribbean" |
| tech. | lente de enfocar | viewing lens |
| life.sc. | lente de enfoque | focussing lens |
| nat.sc., industr. | lente de enfoque | focusing lens |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union |
| meteorol. | manera de enfocar | focus |
| econ., tech. | nuevo enfoque | new approach to technical harmonization and standards |
| econ., tech. | nuevo enfoque | new approach to technical harmonisation and standards |
| nucl.phys. | nuevo enfoque de asociación | New Partnership Approach |
| gen. | nuevo enfoque de asociación | new partnership approach |
| cultur. | objetivo con dispositivo de enfoque automático | objective with a focussing device |
| earth.sc. | pantalla de enfoque | focusing screen |
| earth.sc., transp. | placa frontal de la tapa de enfoque | focusing hood front |
| video. | precisión de enfoque automático | automatic focusing accuracy |
| org.name. | Reseña mundial de enfoques y tecnologías de la conservación | World Overview of Conservation Approaches and Technologies |
| meteorol. | sección de enfoque | focus section |
| tech., law, industr. | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque | New Approach Notified and Designated Organisations Information System |
| tech., law, industr. | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque | NANDO system |
| tech., law, industr. | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque | NANDO Information System |
| gen. | sistema de ingeniería apoyado en un enfoque de "características" | feature-based engineering system |
| life.sc. | tornillo de enfoque | focusing drive |
| life.sc. | tornillo de enfoque | focusing tube |
| life.sc. | tornillo de enfoque | focusing screw |
| life.sc. | tornillo de enfoque | focusing gear |
| UN, econ. | un enfoque minimalista | minimalist approach |
