| Subject | Spanish | English |
| health., lab.law. | asesor en enfermería | nursing adviser |
| health. | asistencia de enfermería y obstetricia | nursing/midwifery care |
| health. | asistente de enfermería | auxiliary |
| health. | asistente de enfermería | assistant |
| health. | asistente de enfermería | nursing aide |
| ed. | atención or cuidados de enfermerìa | nursing care |
| med. | auxiliar de enfermería | nurse's aide |
| health. | ayudante de enfermería | practical nurse |
| health., ed. | capacitación en enfermería | nursing education |
| transp. | coche enfermería | ambulance coach |
| health., ed. | Comite consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería | Advisory Committee on Training in Nursing |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería | Advisory Committee on Training in Nursing |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería | Advisory Committee on Nursing Training |
| health. | Consejo Internacional de Enfermería | International Nursing Council |
| social.sc. | Convenio sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| gen. | Convenio sobre el personal de enfermería, 1977 | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| econ. | cura de enfermería | nursing care |
| health., ed., school.sl. | diploma de enfermería general | diploma of general nursing |
| UN, tech. | dispensario, enfermería | dispensary |
| health. | enfermería domiciliaria | home nursing |
| med. | enfermería militar | camp infirmary |
| health. | enfermería neonatal | neonatal nursing |
| health. | enfermería pediátrica | paediatric nursing |
| health. | enfermería psiquiátrica | psychiatric nursing |
| gov., sociol. | gastos de enfermería para cuidados prestados a domicilio | costs for home nursing |
| health. | jefe de enfermería | nursing supervisor |
| ed. | Liga Nacional de Enfermerìa | National League for Nursing |
| pharma., IT, tech. | personal de enfermeria general | nurse responsible for general care |
| health. | personal de enfermería | nursing staff |
| ed. | Préstamos para Estudiantes de Enfermerìa | Nursing Student Loan |
| social.sc., UN | Recomendación sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| dialys. | servicio de enfermería | nursing care delivery system |
| health. | servicio de enfermería | nursing service |
| social.sc., health. | servicio público de cuidados de enfermería | district nursing service |
| social.sc., health. | servicio público de cuidados de enfermería | community nursing service |
| patents. | servicios de enfermería | nursing services |
| social.sc., health. | servicios de enfermería a domicilio | visiting nurse services |
| social.sc., health. | servicios de enfermería a domicilio | home nursing |
| health. | servicios de enfermería para enfermos mentales | mental-health nursing |
| health. | servicios de enfermería para recien nacidos | neonatal nursing |
| dialys. | supervisor de enfermería | head nurse |
| dialys. | supervisor de enfermería | charge nurse |
| health. | supervisor de enfermería | nursing supervisor |
