| Subject | Spanish | English |
| stat. | alcance de la encuesta estadística | scope of statistical inquiry |
| stat. | base de la encuesta | frame of the inquiry |
| stat. | base de la encuesta | survey frame |
| stat. | circunscripción de encuesta | surveying district |
| stat. | circunscripción de la encuesta | survey district |
| UN | comisión de encuesta | commission of inquiry ILO |
| gen. | Comisión de Encuesta | fact-finding committee |
| gen. | comisión de encuesta | fact-finding commission |
| gen. | comisión de encuesta | select committee |
| UN, afr. | Comisión de Encuesta para investigar la cuestión de los presos políticos y de las cárceles en Burundi | Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi |
| gen. | Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta | International Humanitarian Fact-Finding Commission |
| org.name. | Comité de Encuesta sobre los Sueldos Locales | Local Salary Survey Committee |
| gen. | consejero de encuestas y análisis | survey and analysis adviser |
| stat. | cuentas, encuestas y estadísticas | accounts,surveys and statistics |
| UN, polit. | Curso práctico del Pacífico sobre encuestas por hogares y el Programa para desarrollar la capacidad nacional de ejectuar encuestas de hogares | Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme NHSCP |
| gen. | dictámenes sobre las inversiones y las encuestas | opinions on investments and inquiries |
| stat. | diseño de encuesta muestral | survey plan |
| stat. | diseño de encuesta muestral | design of survey |
| stat. | diseño de encuesta muestral | survey design |
| stat. | diseño de la encuesta | survey design |
| math. | diseño de la encuesta | sampling design |
| stat. | diseño de la encuesta | survey plan |
| stat. | diseño de la encuesta | design of survey |
| math. | diseño de la encuesta | sampling plan |
| math. | diseño de la encuesta | sample plan |
| math. | diseño de la encuesta | sample design |
| stat., scient. | encuesta ad-hoc | intermittent inquiry |
| stat., scient. | encuesta ad-hoc | ad hoc inquiry |
| stat. | encuesta agropecuaria | agricultural survey |
| gen. | encuesta agrupada de indicadores múltiples | multiple-indicator cluster survey |
| transp. | encuesta al pasajero | rider survey |
| transp. | encuesta al pasajero | passenger survey |
| meteorol. | Encuesta al usuario | User Survey |
| org.name. | Encuesta alimentaria mundial | World Food Survey |
| food.serv. | encuesta alimentaria por cuestionario | food survey by questionnaire |
| med. | encuesta alimentaria por cuestionario | food record |
| stat. | encuesta alimentaria por cuestionario | food diary |
| stat. | encuesta alimentaria por entrevista | interview survey |
| stat. | encuesta alimentaria por entrevista | food survey by interview |
| stat. | encuesta alimentaria por entrevista | diet recall |
| med. | encuesta alimentaria por interrogatorio | diet recall |
| stat. | encuesta alimentaria por interrogatorio | food survey by interview |
| stat. | encuesta alimentaria por interrogatorio | interview survey |
| stat. | encuesta americana de vivienda | American housing survey |
| stat. | encuesta americana de vivienda, muestra metropolitana | American housing survey-metropolitan sample |
| stat. | encuesta americana de vivienda, muestra nacional | American housing survey-national sample |
| stat. | encuesta anual de comercio | annual trade survey |
| stat. | encuesta anual de comercio al por menor | annual retail trade survey |
| stat. | encuesta anual de manufacturas | annual survey of manufactures |
| stat. | encuesta anual de servicios | service annual survey |
| stat. | encuesta anual de servicios de comunicación | annual survey of communication services |
| stat., fin., polit. | encuesta anual europea de empresas-industria | annual European survey of business-industry |
| stat. | encuesta anual sobre gastos de capital | annual capital expenditures survey |
| stat. | encuesta asistida por ordenador | computer assisted interviewing |
| polit. | encuesta básica | baseline survey |
| polit. | encuesta básica | baseline survey An analysis describing the situation prior to an intervention, against which progress can be assessed or comparisons made (Análisis que describe la situación previa a una intervención para el desarrollo, en relación con la cual puede medirse el avance o pueden efectuarse comparaciones) |
| rem.sens. | encuesta catastral | cadastral survey |
| demogr. | encuesta censal | census survey |
| stat., lab.law. | encuesta comunitaria anual de población activa | annual Community labour force survey |
| health. | encuesta comunitaria de salud por entrevista | European Health Interview Survey |
| stat., ed. | encuesta comunitaria sobre la formación continua | Continuing Vocational Training Survey |
| industr. | encuesta comunitaria sobre la producción industrial | Community survey of industrial production |
| stat. | encuesta con objetivo especial | specialized survey |
| stat. | encuesta con objetivo especial | special survey |
| stat. | encuesta con objetivo especial | special purpose survey |
| IMF. | encuesta con objetivos múltiples | multipurpose survey |
| stat., scient. | encuesta continua | continuous inquiry |
| stat. | Encuesta Continua de Presupuestos Familiares | continuous survey |
| IMF. | Encuesta coordinada sobre inversión de cartera | Portfolio Investment Survey |
| IMF. | Encuesta coordinada sobre inversión de cartera | Coordinated Portfolio Investment Survey |
| UN, AIDS. | encuesta de alcance limitado | baseline survey |
| stat. | encuesta de anexionamiento y delimitación | boundary and annexation survey |
| UN, AIDS. | encuesta de base | baseline survey |
| agric. | encuesta de base | basic survey |
| stat. | encuesta de carácter especializado | special survey |
| stat. | encuesta de carácter especializado | specialized survey |
| stat. | encuesta de carácter especializado | special purpose survey |
| transp. | encuesta de circulación | traffic census inquiry |
| stat. | encuesta de comercio al por mayor | wholesale trade survey |
| stat., commer. | encuesta de comercio al por menor | retail trade survey |
| med. | encuesta de conocimientos, actitudes y prácticas | knowledge, attitudes, practice survey |
| med. | encuesta de conocimientos, actitudes y prácticas | KAP survey |
| econ. | encuesta de consumo | consumer survey |
| transp. | encuesta de cordón | cordon survey |
| econ., stat. | encuesta de coyuntura industrial | business survey |
| econ. | encuesta de crédito agrícola | rural credit survey |
| stat. | encuesta de edificación | survey of construction |
| environ. | encuesta de emisión | emission inquiry |
| stat., lab.law. | encuesta de empleo actual | current population survey |
| fin. | encuesta de fines múltiples | multipurpose survey |
| stat. | encuesta de gastos de los consumidores | consumer expenditures survey |
| gen. | encuesta de indicadores múltiples por conglomerados | multiple-indicator cluster survey |
| stat., fin. | encuesta de la Comunidad sobre la innovación | Community Innovation Survey |
| gen. | encuesta de la Comunidad sobre la innovación | Community innovation survey |
| stat. | encuesta de las características de empresarios | characteristics of business owners survey |
| stat. | encuesta de las características de los empresarios | characteristics of business owners survey |
| stat. | encuesta de licencias de construcción | building permits survey |
| stat. | encuesta de licencias de obras | building permits survey |
| pharma. | Encuesta de morbilidad | Morbidity survey |
| pharma. | Encuesta de morbilidad | Disease frequency survey |
| pharma. | Encuesta de morbilidad hospitalaria | Hospital inpatient enquiry |
| pharma. | Encuesta de morbilidad hospitalaria | HIPE |
| environ. | encuesta de opinion pública | public opinion polling |
| environ. | encuesta de opinion pública | public opinion polling The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group |
| stat., scient. | encuesta de opiniones | opinion poll |
| stat., scient. | encuesta de opiniones | public opinion poll |
| math. | encuesta de opiniones | opinion survey |
| demogr. | encuesta de opiniones | poll |
| environ. | encuesta de opinión | opinion survey |
| environ. | encuesta de opinión | opinion survey The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group |
| math. | encuesta de orientación | pilot survey |
| math. | encuesta de orientación | pilot sample |
| transp. | encuesta de origen y destino | D survey |
| transp. | encuesta de origen y destino | origin-destination survey |
| transp. | encuesta de origen y destino | origin-destination traffic survey |
| transp. | encuesta de origen y destino | origin and destination study |
| transp. | encuesta de origen y destino | O & |
| transp. | encuesta de pantalla | screen line |
| econ. | encuesta de pedidos | new factory orders |
| math. | encuesta de peso | survey weight |
| stat., social.sc. | encuesta de población activa | Labour Force Survey |
| social.sc. | encuesta de población general | general population survey |
| demogr. | encuesta de postempadronamiento | postcensal survey |
| demogr. | encuesta de postempadronamiento | post-enumeration survey |
| econ., stat., social.sc. | encuesta de presupuestos familiares | Household Budget Survey |
| stat. | encuesta de prevalencia | prevalence survey |
| health. | Encuesta de Prevalencia del Uso de AnticonceptivosEPA | contraceptive prevalence survey |
| stat. | encuesta de prueba | pilot sample |
| stat. | encuesta de prueba | trial survey |
| stat. | encuesta de prueba | experimental sample survey |
| stat. | encuesta de prueba | sample survey |
| stat. | encuesta de prueba | pilot survey |
| stat. | encuesta de prueba | pilot inquiry |
| stat. | encuesta de reformas y reparaciones de la residencia | survey of residential alterations and repairs |
| stat., agric. | encuesta de rendimientos | yield survey |
| stat. | encuesta de renta y participación en programas | survey of income and program participation |
| pharma. | Encuesta de salud | Health survey |
| stat. | encuesta de salud | health interview survey |
| stat. | encuesta de salud nacional | national health interview survey |
| meteorol. | encuesta de satisfacción del cliente | customer satisfaction survey |
| meteorol. | encuesta de satisfacción entre los clientes | customer satisfaction survey |
| stat. | encuesta de selección dirigida múltiple | multipurpose survey |
| stat. | encuesta de tecnología de fabricación | survey of manufacturing technology |
| stat. | encuesta de tecnologías de fabricación | survey of manufacturing technology |
| stat., agric. | encuesta de terreno | ground survey |
| transp. | encuesta de tráfico | traffic census inquiry |
| stat., transp. | encuesta de tráfico | travel survey |
| econ., fin. | encuesta de utilización del tiempo | time-budget survey |
| fin. | encuesta de verificación | household survey |
| demogr. | encuesta de verificación censal | postcensal survey |
| demogr. | encuesta de verificación censal | post-enumeration survey |
| stat. | encuesta de verificación del censo | post-enumeration survey |
| gen. | encuesta de vigilancia de las comunidades y los hogares | CHS survey |
| gen. | encuesta de vigilancia de las comunidades y los hogares | community and household surveillance survey |
| stat. | encuesta de visitas multiples | multi-round survey |
| demogr. | encuesta de visitas repetidas | multiround survey |
| stat. | encuesta de viviendas | housing survey |
| stat. | encuesta del comercio minorista | retail inventory survey |
| dialys. | Encuesta del Jefe de la unidad de diálisis | Medical Director Survey |
| meteorol. | Encuesta del módulo | Module Survey |
| stat., health. | encuesta demográfica de salud | Demographic Health Survey |
| health. | encuesta demográfica y de salud | demographic and health survey |
| gen. | encuesta demográfica y sanitaria | Demographic and Health Survey |
| math. | encuesta descriptiva | descriptive survey |
| stat., scient. | encuesta directa | direct inquiry |
| stat., construct. | encuesta directa | personal interview |
| transp. | encuesta domiciliaria | household interview |
| transp. | encuesta domiciliaria | home interview survey |
| med. | encuesta doméstica | Household survey |
| econ. | encuesta económica | economic survey |
| fin. | encuesta en los lugares de compra | point-of-purchase survey |
| gen. | encuesta entre ciudades | intercity survey |
| gen. | encuesta entre el personal superior | enquiry concerning higher-grade employees |
| health. | encuesta epidemiológica longitudinal nacional sobre el consumo de alcohol | national longitudinal alcohol epidemiologic survey |
| stat. | encuesta estadística | statistical survey |
| UN, police | encuesta estadística de las Naciones Unidas sobre justicia penal | United Nations statistical criminal justice survey |
| org.name. | Encuesta estandarizada de seguimiento y evaluación de las fases de socorro y transición | Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions |
| stat. | encuesta Eurobarómetro | Eurobarometer survey |
| unions. | Encuesta europea de empresas sobre riesgos nuevos y emergentes | European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks |
| commun., IT, polit. | Encuesta europea sobre la sociedad de la información | European Survey of the Information Society |
| IT | Encuesta Europea sobre proyectos y acciones de la sociedad de la información | European Survey of Information Society Projects and Actions |
| stat., scient. | encuesta exhaustiva | complete inquiry |
| math. | encuesta exploratoria | pilot survey |
| math. | encuesta exploratoria | exploratory survey |
| math. | encuesta exploratoria | pilot sample |
| stat., fin. | encuesta general sobre el tiempo estimado | general time budget survey |
| gen. | encuesta general sobre seguridad alimentaria y nutrición | comprehensive food security and nutrition survey |
| stat., scient. | encuesta indirecta | indirect inquiry |
| stat., agric. | encuesta intermedia | intermediate survey |
| stat. | encuesta longitudinal de experiencia laboral | longitudinal work experience survey |
| stat. | encuesta mensual anticipada de comercio al por menor | advance monthly retail trade survey |
| stat. | encuesta mensual de comercio al por mayor | monthly wholesale trade survey |
| stat. | encuesta mensual de comercio al por menor | monthly retail trade survey |
| stat. | encuesta muestral | sample census |
| math. | encuesta muestral | sample survey |
| math. | encuesta muestral | survey |
| math. | encuesta muestral | sampling survey |
| pharma. | Encuesta muestral domiciliaria | Household sample survey |
| UN | Encuesta Mundial de Fecundidad | World Fertility Survey |
| med. | Encuesta Mundial de FecundidadEMF | world fertility survey |
| UN, police | Encuesta Mundial sobre la Situación de la Mujer y la Administración de los Sistemas de Justicia Penal | Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems |
| org.name. | Encuesta mundial sobre las industrias de los paneles a base de madera | World Survey of the Wood-Based Panel Industries |
| stat., social.sc. | encuesta múltiple a un grupo | panel-technique |
| stat. | encuesta nacional | national survey |
| stat. | encuesta nacional de transporte de mercancías por camión | national truck activity and commodity survey |
| stat., social.sc. | encuesta nacional de victimización de delitos | national crime victimization survey |
| stat., social.sc. | encuesta nacional de victimización de delitos | national crime victimisation survey |
| stat. | encuesta nacional sobre movilidad privada | national travel survey |
| stat., scient. | encuesta no representativa | non-representative inquiry |
| food.serv. | encuesta nutricional | nutritional survey |
| food.serv. | encuesta nutricional | nutrition survey |
| stat., social.sc. | encuesta omnibús | omnibus survey |
| stat., scient. | encuesta parcial | incomplete inquiry |
| stat. | encuesta periódica | time-to-time survey |
| stat., scient. | encuesta periódica | periodic inquiry |
| stat., commun. | encuesta personal asistida por ordenador | computer assisted personal interviewing |
| math. | encuesta piloto | exploratory survey |
| math. | encuesta piloto | pilot survey |
| stat. | encuesta piloto | experimental sample survey |
| stat. | encuesta piloto | pilot inquiry |
| stat. | encuesta piloto | trial survey |
| stat. | encuesta piloto | sample survey |
| stat. | encuesta piloto | pilot sample |
| stat. | encuesta piloto | pilot study |
| stat. | encuesta por correo | mail enquiry |
| gen. | encuesta por correo | postal survey |
| polit. | encuesta por correo | mail survey |
| demogr. | encuesta por correo | postal inquiry |
| stat., social.sc. | encuesta por cuestionario | questionnaire survey |
| demogr. | encuesta por hogares | household survey |
| math. | encuesta por muestras | survey |
| math. | encuesta por muestras | sample survey |
| math. | encuesta por muestras | sampling survey |
| IMF. | encuesta por muestreo | sample survey |
| stat. | encuesta por muestreo | sampling survey |
| social.sc. | encuesta por muestreo sobre la fuerza de trabajo | labour-force sample survey |
| social.sc. | encuesta por muestreo sobre la mano de obra | labour-force sample survey |
| stat. | encuesta por sondeo | pre-canvass |
| IMF. | encuesta por sondeo | sample survey |
| demogr. | encuesta postal | postal inquiry |
| demogr. | encuesta postal | mail survey |
| food.serv. | encuesta preliminar | preliminary inquiry |
| stat. | encuesta previa | baseline survey |
| commun. | encuesta pública | public enquiry |
| environ. | encuesta pública | public inquiry |
| stat. | encuesta repetida | repeated survey |
| stat., scient. | encuesta representativa | representative inquiry |
| vet.med. | encuesta serológica | serosurvey |
| UN, AIDS. | encuesta serológica | serosurveys |
| vet.med. | encuesta serológica | serological survey |
| IMF. | encuesta sobre acceso a servicios financieros | Financial Access Survey |
| stat. | encuesta sobre activos y gastos | assets and expenditures survey |
| stat. | encuesta sobre camiones por tipo y servicio a que se destinan | truck inventory and use survey |
| org.name. | Encuesta sobre Conocimientos, Actitudes y Prácticas | Knowledge, Attitude and Practice Survey |
| stat., lab.law. | encuesta sobre costes laborales | survey of labour costs |
| stat., lab.law. | encuesta sobre costes laborales | survey of labor costs |
| stat. | encuesta sobre desocupación de viviendas | housing vacancy survey |
| med. | encuesta sobre el consumo de alimentos | food consumption survey |
| stat., energ.ind. | encuesta sobre el consumo de energía en el proceso de fabricación | manufacturing energy consumption survey |
| stat., lab.law. | encuesta sobre el coste de la mano de obra | survey on labour costs |
| agric., econ. | encuesta sobre el crédito | credit survey |
| food.serv. | encuesta sobre el estado de nutrición | survey of state of nutrition |
| food.serv. | encuesta sobre el estado de nutrición | nutritional status survey |
| food.serv. | encuesta sobre el estado de nutrición | nutritional survey |
| food.ind. | encuesta sobre el estado de nutrición | survey of nutritional status |
| food.serv. | encuesta sobre el estado de nutrición | nutrition survey |
| food.serv. | encuesta sobre el estado nutricional | nutritional status survey |
| food.ind. | encuesta sobre el estado nutricional | survey of nutritional status |
| food.serv. | encuesta sobre el estado nutricional | survey of state of nutrition |
| food.serv. | encuesta sobre el gasto en los hogares | household expenditure survey |
| food.serv. | encuesta sobre el gasto en los hogares | Survey of Household Expenditures |
| market. | encuesta sobre el grado de satisfacción de los usuarios | user satisfaction survey |
| stat. | encuesta sobre el presupuesto doméstico | Family-budget survey |
| stat., social.sc. | encuesta sobre el terreno | field survey |
| stat. | encuesta sobre el terreno | field trial |
| stat., social.sc. | encuesta sobre el terreno | field inquiry |
| social.sc., lab.law. | encuesta sobre el uso del tiempo | time use survey |
| tax. | encuesta sobre el valor de la propiedad imponible | taxable property value survey |
| tax. | encuesta sobre el valor de la propiedad imponible | TPV survey |
| stat. | encuesta sobre empresas de propiedad femenina | WOB survey |
| stat. | encuesta sobre empresas de propiedad femenina | women-owned businesses survey |
| stat. | encuesta sobre empresas de titularidad femenina | women-owned businesses survey |
| stat. | encuesta sobre empresas de titularidad femenina | WOB survey |
| stat. | encuesta sobre empresas propiedad de minorías | survey of minority-owned business enterprises |
| fin. | encuesta sobre gastos | expenditure survey |
| stat., social.sc. | encuesta sobre la estructura de los salarios | structure of earnings survey |
| stat., ed. | encuesta sobre la formación profesional permanente | Continuing Vocational Training Survey |
| stat. | encuesta sobre la frecuencia de consumo de alimentos | food frequency survey |
| polit. | encuesta sobre la mano de obra | labour force survey |
| stat., food.ind. | encuesta sobre la nutrición | nutrition survey |
| dialys. | encuesta sobre la satisfacción | satisfaction survey |
| dialys. | Encuesta sobre las prácticas y normas de las unidades / centros de diálisis | Unit Practices Survey |
| dialys. | Encuesta sobre las prácticas y normas de las unidades de diálisis | Unit Practices Survey (UPS) |
| social.sc. | encuesta sobre los gastos de vivienda | housing survey |
| stat. | encuesta sobre los hábitos de compra | current point of purchase survey |
| fin., social.sc. | encuesta sobre los presupuestos familiares | family budget survey |
| org.name. | Encuesta sobre los sueldos | Salary Survey |
| food.serv. | encuesta sobre nutrición | nutritional survey |
| gen. | encuesta sobre nutrición | nutrition survey |
| stat. | encuesta sobre organización de empresas | company organization survey |
| stat. | encuesta sobre organización de empresas | company organisation survey |
| pharma. | Encuesta sobre paludismo | Malaria survey |
| stat. | encuesta sobre presupuestos familiares | Family-budget survey |
| stat. | encuesta sobre situaciones residenciales | living situations survey |
| gen. | encuesta sobre sueldos | salary survey |
| UN, polit. | encuesta sobre tendencias de las empresas | business tendency survey |
| stat. | encuesta sobre ventas de viviendas | housing sales survey |
| econ. | encuesta social | social survey |
| med. | encuesta socioeconómica | socio-economic survey |
| sociol. | encuesta socio-económica | socio-economic survey |
| stat. | encuesta telefónica asistida por ordenador | computer assisted telephone interviewing |
| UN, AIDS. | encuesta transversal | cross-sectional survey |
| stat. | encuesta transversal | point-in-time survey |
| stat. | encuesta trimestral de fletes por categorías de barcos | quarterly apparel survey |
| demogr. | encuestar por visita | canvass |
| UN, AIDS. | encuestas a base de indicadores múltiples | Multiple Indicator Cluster Surveys MICS |
| econ. | encuestas a realizar entre las unidades que son objeto de investigación | surveys in which actual data are collected |
| gen. | encuestas de actitudes | attitude surveys |
| stat. | encuestas de muestreo | sampling survey |
| econ. | encuestas estadísticas | statistical enquiries |
| gen. | encuestas para obtener retroalimentación sobre | attitude survey |
| stat. | encuestas repetidas | successive surveys |
| math. | encuestas repetidas | repeated survey |
| stat. | encuestas repetidas | repeated surveys |
| environ. | encuestas sociales | social survey |
| environ. | encuestas sociales | social survey Data collections that employ both interviewing and sampling to produce quantitative data-sets, amenable to computer-based analysis |
| environ. | encuestas sociológicas | sociological survey |
| environ. | encuestas sociológicas | sociological survey Research on social questions or problems, especially focusing on cultural and environmental factors |
| stat. | equipo de encuesta | survey team |
| stat. | error en las encuestas | error in surveys |
| math. | error en las encuestas | errors in surveys |
| stat., scient. | errores en las encuestas | errors in surveys |
| IMF. | Grupo de Trabajo del FMI para la Realización de una Encuesta Coordinada sobre la Inversión de Cartera | Task Force on Coordinated Portfolio Investment Survey |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| pharma. | Instrumento de encuesta | Survey instrument |
| agric., chem. | la encuesta se basa en la dieta total o en la cesta de la compra | the survey is based on the total diet or on the market basket |
| math. | metodologìa de la encuesta | survey methodology |
| stat. | metodología de la encuesta | survey methodology |
| UN | misión de encuesta | fact-finding mission |
| pharma. | Métodos de encuesta | Survey methods |
| corp.gov. | objeto de encuesta | surveyed |
| math. | planeo de la encuesta | sampling plan |
| stat. | planeo de la encuesta | survey design |
| math. | planeo de la encuesta | sample plan |
| math. | planeo de la encuesta | sampling design |
| math. | planeo de la encuesta | sample design |
| stat., IT | proceso de encuestas anuales | general and annual survey processing |
| stat., social.sc., UN | Programa africano de capacidad para encuestas por hogares | African Household Survey Capability Programme |
| stat., fin. | Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la UE | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys |
| social.sc., health., UN | programa de encuestas demográficas y de salud | Demographic and Health Survey programme |
| org.name. | Programa interamericano de encuestas de hogares | Inter-American Household Survey Programme |
| stat., commer., UN | Programa para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares | National Household Survey Capability Programme |
| stat. | Programa Plurianual de Estudios y Encuestas Realizado en el ámbito de la Estadística Comunitaria | Long-term programme of Community statistical surveys and research |
| econ. | Programa plurianual de estudios,de encuestas y de presentación de servicios en el campo de la estadística comunitaria | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics |
| UN, polit. | Proyecto CESPAP/Banco Mundial sobre datos de encuestas de hogares sobre distribución de ingresos | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution |
| comp., MS | puesto de referencia en la encuesta salarial | salary survey reference job (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace) |
| gen. | repetición de una encuesta | resurvey |
| stat. | ronda de encuestas | wave |
| stat. | ronda de encuestas | survey wave |
| UN, polit. | Seminario sobre encuestas relativas a actividades económicas de los hogares | Seminar on Surveys of Household Economic Activities |
| gen. | sistema de encuestas agrícolas | system of agricultural surveys |
| stat., health. | sistema europeo de encuestas de salud | European Health Survey System |
| stat., transp. | tarjeta de encuesta | cordon counting aid |
| stat. | test sobre modo de encuesta | mail and telephone mode test |
| polit. | área de encuesta | survey area |
