| Subject | Spanish | English |
| environ., agric. | acción para eliminar daños producidos | remedial action |
| fish.farm. | agitar las gambas secas para eliminar las escorias | dance the shrimp |
| industr., construct. | aparato para eliminar de los capullos las fibrillas superficiales | machine for removing the outer parts of silk cocoons |
| met. | calentamiento circular para eliminar una deformación local | a circular area heated to red heat to remove local distortion |
| met. | calentamiento lineal para eliminar una deformación local | rectangular area heated to red heat to remove local distortion |
| met. | calentamiento triangular para eliminar una deformación local | triangular area heated to red heat to remove local distortion |
| cultur. | capa para eliminar las pérdidas de reflexión | anti-reflection film |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers |
| chem. | continuación del soplado para eliminar el fósforo | after-blow |
| stat. | corrección para eliminar el sesgo | correction for bias |
| IMF. | Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional | Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism |
| earth.sc. | desmantelar y eliminar del emplazamiento de la planta | dismantling and removal from the site |
| meteorol. | el calor latente se elimina en/a la atmósfera | latent heat is removed from the atmosphere |
| mater.sc., met. | el plegamiento alterno elimina las oscilaciones de tensión en el intervalo de fluencia | reversed bending eliminates jogging in the yield region |
| comp. | eliminar columnas | delete columns |
| gen. | eliminar con agua pulverizada | remove with fine water spray |
| law | eliminar de la lista | mark off |
| commun. | eliminar del catálogo | withdraw |
| avia. | eliminar el cabeceo lateral | break stall |
| chem. | Eliminar el contenido/el recipiente en … | Dispose of contents/container to … |
| chem. | eliminar el líquido derramado con agua abundante | wash away spilled liquid with plenty of water |
| environ., nucl.pow. | eliminar el material radiactivo de su antiguo emplazamiento | radioactive material removed from the site |
| dat.proc. | eliminar errores | clean |
| meteorol. | eliminar estacionalidad | detrend |
| comp. | eliminar etiqueta | delete label |
| transp., tech. | eliminar grasa | to eliminate grease deposits |
| comp., MS | Eliminar grupo | Delete Group (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| comp., MS | Eliminar grupo y contactos | Delete Group and Contacts (An item on the right-click menu for a group that removes the selected group and its contacts from the user's contact list) |
| radio | eliminar interferencias | deglitch |
| industr., construct. | eliminar la cola | to remove gum |
| market. | eliminar la competencia | to eliminate competition |
| met. | eliminar la costra | clean |
| meteorol. | eliminar la cuña de aire frío | scour out the wedge |
| tech. | eliminar la posibilidad de una colisión con otros aviones | deconflict with other fighters |
| nat.sc. | eliminar la tendencia | detrend,to |
| forestr. | eliminar la tendencia | stationnarize |
| forestr. | eliminar la tendencia | detrend |
| nat.sc. | eliminar la tendencia | stationnarize,to |
| UN | eliminar las amenazas | removal of threats |
| commun. | eliminar las manchas | remove stains |
| commun. | eliminar las manchas | remove spots |
| commun. | eliminar las manchas | clean |
| cultur. | eliminar las rebabas | remove burrs |
| cultur. | eliminar las rebabas | edge off |
| law | eliminar las rebajas en caso de exportación | to eliminate discounts in the event of export |
| meteorol. | eliminar los detalles | smooth out details |
| environ. | eliminar los polvos | remove dust |
| comp. | eliminar líneas | delete rows |
| IT, dat.proc. | eliminar marcas de revisión | to remove revision marks |
| comp. | eliminar números de línea | suppress line numbers |
| fin. | eliminar por etapas | to phase out |
| comp. | eliminar posiciones | tab stops to be cleared |
| fin. | eliminar progresivamente | to phase out |
| comp. | eliminar renglones | delete rows |
| meteorol. | eliminar tendencias | detrend |
| comp. | eliminar todas | clear all |
| chem. | Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. |
| comp., MS | Eliminar un contacto... | Delete a Contact... (A UI element that opens a list of contacts so the user can select one to remove from the user's contact list) |
| comp., MS | Eliminar un grupo | Delete a Group (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| mech.eng. | eliminar un inhibidor | to depreserve |
| tech. | eliminar excluir una señal por sintonización | tune-out |
| met. | escoria difícil de eliminar | adherent slag |
| el. | filtro para eliminar el roce del disco | scratch filter |
| tech. | filtro que elimina los chasquidos de manipulación | key click filter |
| mater.sc. | golpe para eliminar el aire al prensar | air bump |
| chem. | instalación para eliminar el polvo | dust-collecting equipment |
| met. | la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje | the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace |
| gen. | medidas tendentes a eliminar o reducir la demanda ilícita | measures aimed at eliminating or reducing illicit demand |
| IT, el. | máquina de eliminar aislante | insulation remover |
| industr., construct. | máquina para eliminar los pelos largos de la peletería | machine for removing long hairs |
| earth.sc. | oxalato que se elimina en calidad de sedimento | oxalate removed as a sediment |
| tech. | palanca para eliminar la tensión de la banda | belt tension release crank |
| tech. | para eliminar el peligro de la fragmentación | deconflict fragmentation |
| social.sc. | Paz: Medidas para eliminar la violencia contra la mujer en la familia y en la sociedad | Peace: Measures to eradicate violence against women in the family and society |
| fish.farm. | Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing |
| environ. | prelimpieza que elimina el XHC | XHC-free precleaning |
| UN | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects |
| UN | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| UN | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | UN Programme of Action on Small Arms |
| mech.eng. | reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste | adjustable for wear |
| mech.eng. | reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste | adjustable for taking up wear |
| mech.eng. | reajustar para eliminar el juego producido por desgaste | adjust for wear |
| mech.eng. | reajustar para eliminar el juego producido por desgaste | adjust |
| fat.oil. | recipiente para eliminar los ácidos | batch refining kettle |
| telecom. | sistema para eliminar el correo basura | anti-spam system |
| telecom. | sistema para eliminar el correo basura | anti-spam measure system |
| nautic. | sistema que se usa en todos los aviones para eliminar las presiones del bastón de mando o timón, de modo que pueda empuñarse con más comodidad | trim (también se le conoce como "sistema por sensación") |
| org.name. | Taller regional sobre la elaboración de planes de acción nacionales para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Regional Workshop on the Elaboration of National Plans of Action to Deter, Eliminate and Prevent Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| comp. | tecla para eliminar | delete key |
| met. | termotratamiento a baja temperatura para eliminar la segregación química por difusión | homogenizing |
| fin. | transacción en la cual las comisiones eliminan toda posibilidad de utilidades | alligator spread |
| agric. | árbol a eliminar | cull tree |
