| Subject | Spanish | English |
| tech. | alerón-elevador usado exclusivamente en las alas voladoras que hace las veces de alerón y de timón de elevación simultáneamente | elevon |
| mech.eng. | aparato elevador que funciona como los pórticos de descarga realizando al mismo tiempo el transporte aéreo sobre un carril suspendido | telpher |
| mech.eng. | conducto del elevador de cangilones | leg |
| mech.eng. | conducto del elevador de cangilones | loading leg |
| mech.eng. | conducto del elevador de cangilones | loading chute |
| mech.eng. | conducto del elevador de cangilones | feeding leg |
| tech. | conjunto de elevador | hoist assembly |
| tech. | convertidor elevador de frecuencias | upconverter |
| gen. | correas de elevadores | lift belts |
| agric. | elevador accionado por el eie toma de fuerza | shaft-driven power lift |
| mech.eng. | elevador accionado por la toma de fuerza | power take-off driven hydraulic lift |
| tech. | elevador de aire | air lift |
| chem. | elevador de aire comprimido | air lift |
| tech. | elevador de aire-agua | air water lift |
| tech. | elevador de aire-agua | airlift pump |
| tech. | elevador de automóviles | car lift |
| tech. | elevador de automóviles | lifter |
| tech. | elevador de automóviles | auto-lift |
| nautic. | elevador de barcos | shiplift |
| mech.eng. | elevador de campana de aire | montejus |
| mech.eng. | elevador de cangilones | bucket loader |
| agric. | elevador de cangilones | bucket-type elevator |
| agric., mech.eng. | elevador de cangilones | bucket elevator |
| chem. | elevador de cangilones* noria | bucket elevator |
| transp. | elevador de carga | cargo hoist |
| mech.eng. | elevador de columna | auto-hoist |
| mech.eng., construct. | elevador de escenario | stage lift |
| agric. | elevador de espigas | grain lifter |
| agric. | elevador de estiércol para establo hondo | manure grab for loose box |
| agric. | elevador de garras para silo | electric grab hoist for silage |
| agric. | elevador de granos de cangilones | bucket type grain elevator |
| agric. | elevador de granzas | tailings elevator |
| agric. | elevador de granzas | return auger |
| transp., mech.eng. | elevador de horquilla | pallet carrier |
| transp., mech.eng. | elevador de horquilla | fork truck |
| transp., mech.eng. | elevador de horquilla | lift truck |
| transp., mech.eng. | elevador de horquilla | forklift truck |
| transp., mech.eng. | elevador de horquilla | pallet truck |
| transp., mech.eng. | elevador de horquilla | fork-lift |
| met. | elevador de la campana | bell hoist |
| tech. | elevador de la mira | sight extension |
| med. | elevador de la pared abdominal de Fritsch | Fritsch abdominal retractor |
| auto. | elevador regulador de la ventana | window regulator |
| mech.eng. | elevador de listones | flight conveyor |
| gen. | elevador de listones | rod-chain-type elevator |
| mech.eng. | elevador de listones rascadores | tapered-bed conveyor |
| mech.eng. | elevador de listones rascadores | scraper conveyor |
| mech.eng. | elevador de listones rascadores | push plate conveyor |
| med. | elevador de los párpados de Desmarres | Desmarres lid retractor |
| transp. | elevador de luneta | optical sight hoisting |
| tech. | elevador de naves sobre rieles | rail shiplift |
| earth.sc., mech.eng. | elevador de profundidad controlada | draught control hydraulic lift |
| forestr. | elevador de rollos | jacker ladder |
| forestr. | elevador de rollos | log haul up |
| mech.eng. | elevador de simple efecto | single-acting hydraulic lift |
| met. | elevador de tolvas de carga | Pohlig charger |
| met. | elevador de tolvas de carga | bucket hoist |
| met. | elevador de tolvas de carga | Neeland top |
| met. | elevador de tolvas de carga | Bucket charger |
| mech.eng. | elevador de tornillo | grain tank unloading auger |
| earth.sc., mech.eng. | elevador hidráulico de posición flotante | floating position hydraulic lift |
| coal. | elevador para cañería de entubación | casing elevator |
| tech., construct. | elevadores de tramoya teatral | theatre elevator |
| mech.eng. | elevador-transportador aéreo de pacas | overhead bale conveyor |
| mech.eng. | elevador-transportador de cangilones | sling elevator |
| mech.eng. | elevador-transportador de cangilones | pocket elevator |
| med. | enfermedad de los elevadores de silo | silo-filler's disease |
| med. | enfermedad de los elevadores de silo | elevator's disease |
| tech. | gancho del elevador de carga | cargo hoist hook |
| transp., mech.eng. | gato elevador de tren | undercarriage actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | gato elevador de tren | landing-gear actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | gato elevador de tren | LG actuating cylinder |
| mech.eng. | gato elevador de tren delantero | nose-gear actuating cylinder |
| earth.sc., mech.eng. | grifo elevador de alta presión | back-up valve |
| agric. | mecanismo elevador de rastrillo | lifting mechanism for rakes |
| mexic. | montacargas elevador con horquilla de desplazamiento lateral | side-shift (n.m.) |
| load.equip., mexic. | montacargas elevador con horquilla de desplazamiento lateral | side-shift carriage |
| load.equip., mexic. | montacargas elevador con horquilla de desplazamiento lateral | side shifter |
| load.equip., mexic. | montacargas elevador con horquilla de desplazamiento lateral | side-shift |
| mexic. | montacargas elevador con horquilla de desplazamiento lateral | side shifter (n.m.) |
| mexic. | montacargas elevador con horquilla de desplazamiento lateral | side-shift carriage (n.m.) |
| load.equip., mexic. | montacargas elevador con mástil retráctil de motor | retractable mast engine driven lifting truck |
| mexic. | montacargas elevador con mástil retráctil de motor | retractable mast engine driven lifting truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | montacargas elevador de pasillo angosto | narrow aisle straddle truck |
| mexic. | montacargas elevador de pasillo angosto | narrow aisle straddle truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | montacargas elevador eléctrico de mástil retráctil | retractable mast electric lifting truck |
| mexic. | montacargas elevador eléctrico de mástil retráctil | retractable mast electric lifting truck (n.m.) |
| med. | músculo elevador de la costilla | muscle levator costae |
| med. | músculo elevador de la costilla | muscle supracostalis |
| med. | parálisis del músculo elevador de los párpados | bulb paralysis |
| med. | parálisis del músculo elevador de los párpados | paralytic ptosis |
| transp., mech.eng. | placa de elevador de carga | hydraulic jack plate |
| aeron. | superficies móviles de un aeroplano que se usan para dirigir el aparato tales como timón, alerones, elevador, aletas | control surface |
| tech. | suspensión del elevador de carga | cargo hoist suspension |
| tech. | torno elevador de pared | gypsy winch |
