| Subject | Spanish | English |
| gen. | alma de un elemento combustible | fuel element core |
| gen. | alma de un elemento combustible | core |
| meas.inst. | amortiguación del elemento de medida | meter damping |
| comp., MS | archivo de descripción de elemento web | Web Part description file (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| met., el. | ataque verde de un elemento calentador | heating conductor green rot |
| dat.proc. | atributo de un elemento | attribute of an element |
| dat.proc. | atributo de un elemento | attribute |
| comp., MS | atributo del elemento de programación | programming element attribute (A descriptive declaration that can be applied to programming elements such as types, fields, methods, and properties) |
| auto.ctrl. | banda proporcional de un elemento de control | proportional band of a controlling element |
| tech. | bobina del elemento de medida | movement coil |
| tech. | bomba de barrido de elemento doble | double-acting-element scavenge pump |
| el. | brazo de un elemento radiante | dipole arm |
| tech. | cabeza del elemento de ajuste magnético | magnetic trim head |
| textile | canal del elemento de separación | knitting channel |
| textile | canal del elemento de separación | cam channel |
| IT, el. | chip de elemento de mando alterable por el usuario face | face chip |
| comp., MS | cierre del elemento por cambio de foco | light dismiss (An effect in which a UI element, such as a flyout, disappears when the user touches anywhere on the screen outside of the element) |
| commun. | circuito de temporización elemento de señal | signal element timing circuit |
| comp., MS | clase de elemento de configuración | configuration item class (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user)) |
| nucl.phys. | cofre de un solo elemento | single-element cask |
| agric. | colector de un solo elemento | all around the tree catcher |
| gen. | combinación de elemento combustible con ebullición de recalentamiento | combined superheat boiling fuel assembly |
| IT, dat.proc. | definición de elemento | element type definition |
| comp., MS | definición de roles de nivel de elemento | item-level role definition (A security template that defines a role used to control access to or interaction with an item in the report server folder namespace) |
| accum. | deflector de elemento | cell baffle |
| law | derecho de exclusividad sobre un elemento de la marca | exclusive right to an element of the trade mark |
| accum. | desprendimiento de gas de un elemento | gassing of a cell |
| nucl.phys. | detector de elemento combustible fallado por neutrón retardado | delayed neutron failed fuel element detector |
| nucl.phys. | detector de elemento combustible fallado por separación de productos de fisión | fission product separator failed fuel element detector |
| nucl.phys. | detector de fallo de elemento combustible | failed fuel element detector |
| nucl.phys. | detector por efecto Cerenkov de un elemento combustible fallado | Cherenkov effect failed fuel element detector |
| IT | dispositivo de acoplamiento del elemento terminal | effector coupling device |
| IT | dispositivo de acoplamiento del elemento terminal | connector coupling device for the end effector |
| chem. | elemente de Callaud | Callaud cell |
| el. | elemento aceptador del arseniuro de galio | gallium-arsenide acceptor element |
| tech. | elemento ajustador de espoleta | fuze-setting element |
| IT, earth.sc. | elemento análogo de conmutación | analogue switching element |
| work.fl., IT | elemento auxiliar de una lengua documental | auxiliary element of a documentary language |
| el. | elemento capacitivo de dos terminales | capacitive two-terminal element |
| IT | elemento caracterizado por el bajo nivel de ruido y la alta velocidad | low noise and high speed element |
| work.fl., IT | elemento categorial de un dato | data category |
| gen. | elemento civil de despliegue rápido | rapidly deployable civilian element |
| gen. | elemento combustible de tipo de partícula recubierta | coated-particle type fuel element |
| gen. | elemento constitutivo de un delito | constituent element of an offence |
| gen. | elemento constitutivo de un delito | element of a crime |
| gen. | elemento constitutivo de un delito | constituent element of a criminal act |
| gen. | elemento constructivo de barro | earth building unit |
| tech. | elemento coordinador de batalla | battle coordination element |
| energ.ind., el. | elemento crítico de la red | critical network element |
| CNC | elemento de accionamiento final | drive motor |
| mech.eng. | elemento de acoplamiento de rueda libre | free wheel and clutch unit |
| auto.ctrl. | elemento de adelanto-retraso | lead-lag element |
| el. | elemento de aislador de apoyo | post insulator unit |
| el. | elemento de ajuste fino | trimmer |
| auto.ctrl. | elemento de almacenamiento | storage |
| auto.ctrl. | elemento de almacenamiento | memory |
| auto.ctrl. | elemento de almacenamiento | storage element |
| construct. | elemento de amarre | tie member |
| antenn. | elemento de antena | elementary antenna |
| tech. | elemento de apoyo | supporting unit |
| tech. | elemento de apoyo | supporting element |
| mil. | elemento de apoyo de fuego | fire support elements |
| telegr. | elemento de arranque | start element |
| CNC | elemento de arranque de un motor | motor operator |
| tech. | elemento de arrastre | driving member |
| tech. | elemento de avance automático | automatic advance element |
| el. | elemento de blanco de memoria | target element |
| comp., MS | elemento de bloque | block-level element (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements) |
| auto.ctrl. | elemento de bloqueo | holding element |
| police | elemento de cabeza | leading element |
| chem. | elemento de calefacción | calandria |
| comp., MS | elemento de calendario | calendar item (An item in the Exchange store that represents an appointment, a meeting, a meeting request, or an event. It can identify the place, resources, recurrence, and attendees involved at a discrete time) |
| chem. | elemento de calentamiento | heating element |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de alta temperatura | high temperature heating element |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de baja temperatura | low temperature heating element |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de carburo de silicio | silicon carbide heating element |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de grafito | graphite heating element |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de media temperatura | medium temperature heating element |
| therm.energ. | elemento de calentamiento en peine circular | porcupine heating element |
| therm.energ. | elemento de calentamiento en peine circular | rotary harrow heating element |
| therm.energ. | elemento de calentamiento en rastrillo rotativo | porcupine heating element |
| therm.energ. | elemento de calentamiento en rastrillo rotativo | rotary harrow heating element |
| therm.energ. | elemento de calentamiento espiral | spiral heating element |
| therm.energ. | elemento de calentamiento por infrarrojos | infrared heating element |
| therm.energ. | elemento de calentamiento tipo barra | rod-type heating element |
| chem. | elemento de Callan | Callan cell |
| comp., MS | elemento de campaña | campaign item (A communication vehicle that contributes to the specified result of a campaign. You can create three types of campaign items in Commerce Server: ads, direct mail, or discounts. You can use third-party products to create additional types of campaign items) |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de cierre | closing organ |
| construct. | elemento de cierre para canalón | end stop |
| fin., IT | elemento de cifrado | keying material |
| earth.sc., el. | elemento de circuito de 2 bornes | 2-terminal circuit element |
| el. | elemento de circuito de dos terminales | two-terminal element |
| el. | elemento de circuito de n terminales | n-terminal circuit element |
| el. | elemento de circuito eléctrico | electric circuit element |
| el. | elemento de circuito en componentes | circuit element in terms of components |
| earth.sc., el. | elemento de circuito lineal de 2 bornes | linear 2-terminal circuit element |
| el. | elemento de circuito magnético | magnetic circuit element |
| IT, tech. | elemento de codificación | coded representation |
| IT, tech. | elemento de codificación | data code |
| IT, tech. | elemento de codificación | code value |
| IT, tech. | elemento de codificación | code element |
| energ.ind., el. | elemento de combustible agotado | spent fuel element |
| energ.ind., el. | elemento de combustible irradiado | irradiated fuel element |
| corp.gov. | elemento de comparación | comparator |
| auto.ctrl. | elemento de comparación | comparing element |
| tech. | elemento de compensación | compensating element |
| commun., IT | elemento de conexión conmutada | switched connection element |
| commun., IT | elemento de conexión de RDSI no conmutado | non-switched connection element |
| comp., MS | elemento de configuración | configuration item (Any component that needs to be managed to deliver a service. In Service Manager, configuration items might include services, hardware, software, buildings, people, and formal documentation, such as process documentation and service level agreements (SLA)) |
| comp., MS | elemento de configuración no interpretado | uninterpreted configuration item. (An imported configuration item that cannot be interpreted by the Configuration Manager console and whose properties cannot be viewed or edited in the console) |
| auto.ctrl. | elemento de conmutación | switching element |
| el. | elemento de conmutación digital | digital symmetrical matrix |
| el. | elemento de conmutación digital | microcommutator |
| el. | elemento de conmutación digital | time-space switch matrix |
| el. | elemento de conmutación digital | digital switching element |
| el. | elemento de constante de tiempo variable | variable time-constant element |
| telegr. | elemento de control | check bit |
| el. | elemento de control | control unit |
| el. | elemento de control | switch control element |
| auto.ctrl. | elemento de control | controlling element |
| mech.eng. | elemento de control aproximado | depletion member |
| mech.eng. | elemento de control aproximado | coarse control member |
| el. | elemento de control de conmutación | switch control element |
| el. | elemento de control de conmutación | control unit |
| el. | elemento de control de conmutación | control element |
| mil. | elemento de control de transporte aéreo | airlift Control Element |
| earth.sc. | elemento de corriente | current element |
| comp., MS | elemento de cuadro de mandos | scorecard element (Any one of the individual components of a scorecard, such as key performance indicators (KPIs), members, properties, actuals, targets, or MDX expressions) |
| tax. | elemento de cálculo de la base imponible | component for calculating assessment basis |
| el. | elemento de célula fotoeléctrica de alineación fina de recorrido transversal | cross travel fine alignment photoelectric cell unit |
| IT, tech. | elemento de código | code value |
| IT, tech. | elemento de código | coded representation |
| IT, tech. | elemento de código | data code |
| IT, tech. | elemento de código | code element |
| geogr. | elemento de dato | data element |
| meteorol. | elemento de datos proveniente de las observaciones | piece of observational data |
| comp., MS | elemento de decisión del flujo de trabajo | workflow decision element (A guard condition that controls the logical branching of task sequences within a workflow process. A workflow decision can be made by a user or by an automation rule) |
| tech. | elemento de defensa | fourth leg support |
| transp., avia. | elemento de derivación | rate component |
| tech. | elemento de detección del compensador de constante dieléctrica | dielectric constant compensator sensing element |
| soil. | elemento de disgregación de la roca madre | residual element |
| fin. | elemento de distribución de los riesgos | risk sharing element |
| gen. | elemento de disuasión | deterrent force |
| auto.ctrl. | elemento de división | dividing element |
| IT, dat.proc. | elemento de documento base | base document element |
| auto.ctrl. | elemento de dos posiciones | two-position element |
| accum. | elemento de electrolito sólido | solid electrolyte cell |
| auto.ctrl. | elemento de elevación al cuadrado | squaring element |
| auto.ctrl. | elemento de enlace | linking element |
| polit. | elemento de enseñanza | learning element Component of modular training programmes, in particular the ILO Modules of Employable Skill (MES), comprising detailed instructions on techniques needed for the performance of one or more specific tasks. Corresponds to "learning module" in other modular programmes (División de programas modulares de formación, en particular los Módulos de Calificación para el Empleo (MCE) de la OIT, que comprende instrucciones detalladas sobre las técnicas necesarias para efectuar una o más tareas especìficas. Corresponde a "módulo de enseñanza" en otros programas modulares) |
| meteorol. | elemento de entrada | input |
| pack. | elemento de entrada | entry member edge board (of pallets, de paletas) |
| IT | elemento de entrada manual | manual word generator |
| IT | elemento de equipo lógico | software part |
| tech. | elemento de estado sólido | solid state |
| el. | elemento de fase | phase |
| el. | elemento de fase | phase element |
| auto.ctrl. | elemento de fase mínima | minimal-phase element |
| load.equip. | elemento de fijación | fitting (n.m.) |
| auto.ctrl. | elemento de filtrado | filter element |
| chem., el. | elemento de fuerza contraelectromotriz | counterelectromotive force cell |
| meas.inst. | elemento de fuerza contraelectromotriz | counter-cell |
| automat., meas.inst. | elemento de fuerza contraelectromotriz | counter-electromotive force-cell |
| chem., el. | elemento de fuerza contraelectromotriz | counter cell |
| IT | elemento de generación de caracteres | font generator |
| chem. | elemento de Grove | Grove cell |
| chem. | elemento de Hibbert | Hibbert cell |
| comp., MS | elemento de historial de comunicaciones | communication history item (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project) |
| comp., MS | elemento de imagen | picture element (The smallest element used to form the composition of an image on a computer monitor. Computer monitors display images by drawing thousands of very small pixels arranged in columns and rows) |
| commun. | elemento de imagen | scanned element |
| immigr., IT, astronaut. | elemento de imagen | pixel |
| chem. | elemento de impureza | impurity |
| auto.ctrl. | elemento de indicación | indicating element |
| rem.sens. | elemento de información | item |
| meteorol. | elemento de información | piece of information |
| commun. | elemento de información "CAPACIDAD DEL TERMINAL" | TERMINAL CAPABILITY information element |
| commun. | elemento de información capacidad portadora | BC information element |
| commun. | elemento de información CCA | high layer compatibility information element |
| commun. | elemento de información CCA | HLC information element |
| commun. | elemento de información CCB | low layer compatibility information element |
| commun. | elemento de información compatibilidad de capa alta | high layer compatibility information element |
| commun. | elemento de información compatibilidad de capa baja | low layer compatibility information element |
| commun. | elemento de información correspondiente a capacidad portadora | bearer capability information element |
| commun. | elemento de información CP | bearer capability information element |
| commun. | elemento de información de compatibilidad de capa superior | high layer compatibility information element |
| commun. | elemento de información de compatibilidad de capa superior | HLC information element |
| commun. | elemento de información de identidad del móvil | mobile identity information element |
| commun. | elemento de información de identidad del móvil | mobile identity IE |
| comp. | elemento de información gráfica | pixel |
| commun. | elemento de información "modo de búsqueda" | page mode information element |
| commun. | elemento de información no existente o no implementado | information element non-existent or not implemented |
| comp., MS | elemento de informe | report part (A report item that has been published separately to a report server and that can be reused in other reports) |
| comp., MS | elemento de informe | report item (Entity on a report) |
| meas.inst. | elemento de inserción | insertion head |
| tech., meas.inst. | elemento de inserción | insertion unit |
| comp., MS | elemento de instalación | installation item (A unit of deployment that can be included in a deployment package. An installation item can include an executable a configuration setting or a data file. For example the GPRS Network Settings installation item configures the GPRS settings on the device) |
| railw., sec.sys. | elemento de itinerario | route section |
| construct. | elemento de izado | lifting component |
| fin. | elemento de la Administración central | central government item |
| mech.eng. | elemento de la bomba | pump element |
| transp., avia. | elemento de la competencia | competency element |
| nat.sc., chem. | elemento de la contextura | fabric element |
| chem. | elemento de la etiqueta | label element |
| stat. | elemento de la matriz | element of a matrix |
| stat. | elemento de la muestra | sampling unit |
| econ., account. | elemento de la muestra | sample item |
| avia. | elemento de la pala | blade element |
| med. | elemento de la vida sensorial y relacional | element in the sensory and relational life |
| comp., MS | elemento de lista | list item (" An option that constrains the values that users can enter for a specific list. For example, "Redmond" might be a list item for "Location.") |
| accum. | elemento de litio | lithium cell |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios adicionales de nivel 1 de seguros | additional Tier 1 own-fund insurance item |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios básicos | basic own-fund item |
| fin. | elemento de los fondos propios básicos de seguros | basic own-fund insurance item |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios | ancillary own-fund insurance item |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios | ancillary own-fund item |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios de seguros | ancillary own-fund item |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios de seguros | ancillary own-fund insurance item |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios de nivel 3 de seguros | Tier 3 own-fund insurance item |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros | Tier 1 own-fund insurance item |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios de nivel 2 de seguros | Tier 2 own-fund insurance item |
| fin. | elemento de los fondos propios de seguros | own-fund insurance item |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de lógica para fluidos | fluid logic device |
| PSP | elemento de mando | actuator |
| gen. | elemento de mando UE | EU Command Element |
| textile | elemento de maquina de coser | sewing machine part |
| textile | elemento de maquinaria de hilatura | spinning machine part |
| IT, dat.proc. | elemento de matriz | array element |
| comp., MS | elemento de matriz | array element (A data value in an array) |
| auto.ctrl. | elemento de medida | measuring element in control technology |
| meas.inst. | elemento de medida | measuring movement |
| el., meas.inst. | elemento de medida | sensor |
| tech., meas.inst. | elemento de medida | movement |
| tech. | elemento de medida con cintas de tracción | taut-band movement |
| tech. | elemento de medida de dos velocidades | two-speed meter movement |
| tech. | elemento de medida de un aparato | instrument movement |
| tech. | elemento de medida de un aparato de inducción | induction instrument movement |
| tech. | elemento de medida de un aparato electrodinámico con circuito ferromagnético | electrodynamic instrument movement with ferromagnetic circuit |
| tech. | elemento de medida de un aparato electrodinámico sin piezas ferromagnéticas | electrodynamic instrument movement |
| tech. | elemento de medida de un galvanómetro | galvanometer movement |
| tech. | elemento de medida de un logómetro | quotient movement |
| el., meas.inst. | elemento de medida de un transductor | measuring element of a transducer |
| auto.ctrl. | elemento de medida en control automático | measuring element |
| auto.ctrl. | elemento de medida en control automático | measuring element in control technology |
| comp., MS | elemento de MEF | MEF part (An object that is the basic building block of a MEF application. Each MEF part declares its dependencies (imports) and capabilities (exports), which are matched with the imports and exports of other MEF parts and made available to MEF apps) |
| auto.ctrl. | elemento de memoria | memory |
| auto.ctrl. | elemento de memoria | storage |
| IT | elemento de memoria no volátil | non-volatile storage element |
| comp., MS | elemento de mensaje | message item (An implementation of the Internet Message Format defined by RFC2822. A message item is stored in the Exchange store) |
| comp., MS | elemento de menú | menu item (" A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).") |
| el. | elemento de microcinta | microstrip element |
| tech. | elemento de molienda | grinding element |
| construct. | elemento de montaje | pre-fabricated unit |
| construct. | elemento de montaje | pre-fabricated part |
| construct. | elemento de montaje | assembly unit |
| el.mach. | elemento de muestra | sample item |
| auto.ctrl. | elemento de muestreo | sampler |
| auto.ctrl. | elemento de muestreo | sampling element |
| auto.ctrl. | elemento de multiplicación | multiplying element |
| meas.inst. | elemento de oposición | counter-electromotive force-cell |
| meas.inst. | elemento de oposición | counter-cell |
| comp., MS | elemento de Outlook | Outlook item (The basic element that holds information in Outlook (similar to a file in other programs). Items include e-mail messages, appointments, contacts, tasks, journal entries, notes, posted items, and documents) |
| tech. | elemento de papel micrométrico | paper micronic element |
| telegr. | elemento de parada | stop element |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de parada | closing organ |
| telegr. | elemento de partida desaconsejado | start element |
| comp., MS | elemento de plantilla | Template Part (A customized set of controls that can be saved for reuse in multiple form templates. Template parts are saved as custom controls in the Controls task pane) |
| chem. | elemento de Poggendorf | Poggendorf cell |
| tech. | elemento de protección | covering shell |
| law | elemento de prueba | exhibit |
| comp., MS | elemento de rama | branch element (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| auto.ctrl. | elemento de raíz cuadrada | square-root element |
| tech. | elemento de reactancia | reactor |
| comp., MS | elemento de recopilación | collection item (An instance of a collector type that is created with a specific set of input properties and collection frequency, and that is used to gather specific types of data) |
| commun., IT | elemento de red | network entity |
| commun., IT | elemento de red | network element |
| chem., meas.inst. | elemento de reducción | regulator cell |
| UN, account. | elemento de referencia | benchmark |
| tech. | elemento de referencia | locator |
| accum. | elemento de referencia de tensión | standard voltage cell |
| accum. | elemento de referencia de tensión Weston | Weston standard voltage cell |
| comp., MS | elemento de registro de eventos | event registration item (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| meas.inst. | elemento de regulación | regulator cell |
| meas.inst. | elemento de regulación aproximada | coarse control member |
| automat., meas.inst. | elemento de regulación aproximada | depletion member |
| accum. | elemento de reserva | reserve cell |
| tech. | elemento de resistencia | resistor element |
| tech. | elemento de retardo | delay element |
| auto.ctrl. | elemento de retardo binario | binary delay element |
| auto.ctrl. | elemento de retardo puro | dead-time element |
| auto.ctrl. | elemento de retraso | lag element |
| auto.ctrl. | elemento de retraso de primer orden | first-order lag element |
| auto.ctrl. | elemento de retraso de segundo orden | second-order lag element |
| span. | elemento de rodamiento | running-gear (n.m.) |
| load.equip., span. | elemento de rodamiento | running-gear |
| load.equip., span. | elemento de rodamiento | antifriction bearing |
| load.equip., span. | elemento de rodamiento | running gear |
| span. | elemento de rodamiento | antifriction bearing (n.m.) |
| span. | elemento de rodamiento | running gear (n.m.) |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | segment |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | section wheel |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | ring wheel |
| mech.eng. | elemento de rueda libre | free wheel unit |
| mech.eng. | elemento de rueda libre de rodillos | sprag type free wheel unit |
| accum. | elemento de sal fundida | molten salt cell |
| auto.ctrl. | elemento de salida | output element |
| meteorol. | elemento de salida | output |
| commun., IT | elemento de servicio común a las aplicaciones | common application service element |
| commun., IT | elemento de servicio específico de la aplicación | specific application service element |
| auto.ctrl. | elemento de signo | sign element |
| telegr. | elemento de sincronización | synchronization bit |
| fin., commun., IT | elemento de sistema | object of interest |
| hobby | elemento de sostenimiento de la línea | structure along the line |
| transp. | elemento de sujeción | joining device |
| transp. | elemento de sujeción | fastener |
| industr. | elemento de sujeción de acero inoxidable | stainless steel fastener |
| auto.ctrl. | elemento de suma | summing element |
| auto.ctrl. | elemento de suma | adding element |
| auto.ctrl. | elemento de supervisión de límite | limit monitor |
| PSP | elemento de supresión de transitorios de la bobina | coil transient suppression device |
| environ., energ.ind. | elemento de tipo "botón" | buttoncell |
| law, lab.law. | elemento de trabajo | work element |
| law, lab.law. | elemento de trabajo | task element |
| law, lab.law. | elemento de trabajo | part of work |
| CNC | elemento de transductor magnético | transductor element |
| auto.ctrl. | elemento de transferencia | transfer element |
| auto.ctrl. | elemento de transferencia de parámetros distribuidos | distributed-parameter transfer element |
| auto.ctrl. | elemento de transferencia invariante en el tiempo | time-invariant transfer element |
| auto.ctrl. | elemento de transferencia lineal | linear transfer element |
| auto.ctrl. | elemento de transferencia racional | rational transfer element |
| transp. | elemento de transporte | transport unit e.g. container, vehicle |
| chem. | elemento de transporte | transfer unit |
| auto.ctrl. | elemento de tres posiciones | three-position element |
| textile | elemento de tricotado | knitting element |
| math. | elemento de un conjunto | element |
| math. | elemento de un conjunto | element of a set |
| telecom. | elemento de un enlace RDSI | ISDN connection element |
| work.fl., IT | elemento de un lenguaje documental | element of a documentary language |
| construct. | elemento de un piso de altura | story height element |
| med. | elemento de un puente | bridge member |
| commun., IT | elemento de un subconjunto | sub-system component |
| transp. | elemento de un tren articulado | section of an articulated train |
| tech. | elemento de una batería | battery cell |
| patents. | elemento de una combinación | element of a combination |
| el.chem. | elemento de una pila | trough cell |
| gen. | elemento de una proteína | polypeptide |
| gen. | elemento de una proteína | amino acid polymer |
| auto.ctrl. | elemento de valor absoluto | absolute-value element |
| auto.ctrl. | elemento de varias posiciones | multi-position element |
| math. | elemento de volumen | volume element |
| el. | elemento de válvula de gas | gas-filled valve device |
| el. | elemento de válvula de gas | ionic valve device |
| transp. | elemento de vía montado en taller | pre-assembled track section |
| tech. | elemento de zumbido | hum slug |
| el.chem. | elemento de óxido cúprico | neotherm cell |
| el.chem. | elemento de óxido cúprico | cupron element |
| comp., MS | elemento del flujo de trabajo creado por un elemento de línea | line item workflow work item (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| IT, dat.proc. | elemento del servicio de transferencia fiable | reliable transfer service element |
| tech. | elemento detector de chispas | spark sensing element |
| law | elemento distintivo de la marca | distinctive feature of the mark |
| patents. | elemento distintivo de una marca | distinctive element of a trademark |
| el. | elemento donador del arseniuro de galio | gallium-arsenide donor element |
| transp. | elemento elástico de la suspensión | springing part of the suspension |
| tech. | elemento en sistemas de detección | element loop |
| math. | elemento escalar de arco | scalar line element |
| math. | elemento escalar de línea | scalar line element |
| math. | elemento escalar de superficie | scalar surface element |
| econ. | elemento estable de la remuneración | fixed component of remuneration |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de filtrado centrífugo | inside-out flow element |
| mech.eng. | elemento flexible de batimiento | cutlet |
| comp., MS | elemento flotante de Contacto | contact flyout (A flyout that provides information about a contact and allows the user to connect with the contact directly from an app) |
| auto.ctrl. | elemento generador de la variable de referencia | reference-variable generating element |
| el. | elemento ideal de circuito | ideal circuit element |
| commun. | elemento impregnante de la prensa offset | coating unit of the offset machine |
| tech., el. | elemento indicador de un contador | register of a meter |
| gen. | elemento indicativo de la presencia de minas | mine predictor |
| gen. | elemento indicativo de la presencia de minas | mine indicator |
| el. | elemento inductivo de dos terminales | inductive two-terminal element |
| el. | elemento inductivo de m pares de terminales | inductive m-terminal-pair element |
| tech. | elemento integral de filtro micrónico | integral microscreen element |
| tech. | elemento intermedio de viga armada | web member |
| antenn. | elemento manguito de cuarto de onda | quarter-wave sleeve element |
| tech. | elemento metálico intensamente radiactivo que se obtiene del mineral de uranio llamado petchblenda | radium |
| tech. | elemento motor de un contador de inducción | driving element of an induction meter |
| environ. | elemento nutritivo de las plantas | plant nutrient |
| nat.sc., agric. | elemento nutritivo de las plantas | plant nutrients |
| el. | elemento para el proceso de señal en el receptor | receiver signal processing element |
| met. | elemento que sirve para la formación de la escoria | slag forming constituents |
| tech. | elemento químico de número atómico 23 | vanadium |
| tech. | elemento radiactivo de número atómico 92 | uranium |
| el. | elemento recambiable de fusión cerrada | enclosed fuse link |
| IT | elemento resistente central de una hebra | single-strand central strength member |
| IT | elemento resistente de acero | steel strength member |
| el. | elemento resistivo de dos terminales | resistive two-terminal element |
| el. | elemento resistivo de n terminales | resistive n-terminal element |
| tech. | elemento secundario de un acumulador | secondary cell |
| mech.eng. | elemento selector de estación | station storage unit |
| tech. | elemento sensorial de la radiobrújula | radio compass sensor |
| market., fin. | elemento susceptible de utilización independiente | individual item usable in itself |
| tech. | elemento termosensible de temperaturas | temperature sensor |
| construct. | elemento tubular para el saneamiento de las paredes | wall drainage tube |
| math. | elemento vectorial de arco | vector path element |
| math. | elemento vectorial de arco | vector line element |
| math. | elemento vectorial de línea | vector path element |
| math. | elemento vectorial de línea | vector line element |
| math. | elemento vectorial de superficie | vector surface element |
| comp., MS | elemento web Cuadrícula de datos externos | External Data Grid Web Part (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | Elemento web de cuadros de mando | Scorecard Web Part (A feature that allows users to view and interact with scorecards that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| comp., MS | Elemento web de filtro | Filter Web Part (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards) |
| comp., MS | Elemento web de informe | Report Web Part (A feature that allows users to view and interact with reports that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| comp., MS | elemento Web de Outlook Web Access | Outlook Web Access Web Part (A piece of the user interface (UI) in Outlook Web Access that can be hosted in iframes as part of other Web applications such as SharePoint Portal Server portals. Outlook Web Access exposes a set of Outlook Web Access Web Part URLs that allow other applications to request certain portions of the Outlook Web Access UI. For example, another application can load the Outlook Web Access Web Part URL for the Inbox, Calendar, or Contact folder into an iframe hosted in that application) |
| comp., MS | Elemento web de selector de pila | Stack Selector Web Part (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them) |
| comp., MS | elemento web Generador de elementos de datos externos | External Data Item Builder Web Part (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| stat., scient. | experimento consistente en seleccionar el elemento diferente de tres dados | duo-trio test |
| law, lab.law. | formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo | form to serve as proof of an employment contract |
| tech. | función completa de un elemento mecánico | compliance of a mechanical element |
| comp., MS | información de elemento de calendario | calendar item peek (A contextual summary of appointment or meeting information, which is displayed in a callout without opening the item) |
| comp., MS | inicializador de elemento | element initializer (A sequence of object initializers that are assigned to the collection elements in the same statement in which the collection is constructed) |
| comp., MS | lenguaje de consultas de elemento de trabajo | Work Item Query Language (A loose variant of SQL that describes a query in the Work Item Tracking subsystem of Team Foundation Server using a syntax that contains SELECT, WHERE, COLUMN and SORT clauses. Query View is the user interface for defining work item queries) |
| tech. | mando del elemento de medida | instrument drive |
| tech., law, el. | margen de flujo en elemento crítico de la red | critical network element flow margin |
| el. | matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes | admittance matrix of a polyphase element in coherent components |
| el. | matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes | impedance matrix of a polyphase element in coherent components |
| el. | matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas | immittance matrix of a polyphase element in normalized components |
| el. | matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas | immittance matrix of a polyphase element in normalised components |
| mech.eng. | mecanismo de propulsión del elemento de control | control element drive mechanism |
| tech. | medidor del contenido de un elemento | content meter |
| tech. | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X | X-ray fluorescence content meter |
| tech. | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X | X-ray excitation fluorimeter |
| tech. | medidor del contenido en minerales de un elemento | ore content meter |
| IT, chem., el. | modo de acción de un elemento | type of action |
| construct. | muestra de elemento constructivo | sample of building element |
| gen. | núcleo de un elemento combustible | fuel element core |
| gen. | núcleo de un elemento combustible | core |
| el. | parte plana de un elemento de señal | flat part of a signal element |
| comp., MS | plantilla de elemento | item template (The portion of a DataRepeater control that is used to provide a visual interface for the repeated items in the control. At design time, controls can be added to the item template, and properties can be set to modify the appearance of the DataRepeater) |
| pwr.lines. | posición de un elemento de señal | digit position |
| el., acoust. | potencia acústica a través de un elemento superficial | sound power through a surface element |
| el., acoust. | potencia acústica a través de un elemento superficial | sound energy flux |
| el. | potencia superficial de un elemento calentador | heating conductor surface rating |
| therm.energ. | potencia superficial de un elemento de calentamiento | heating conductor surface load |
| IT | puerta de un solo elemento | one element gate |
| industr. | punto de referencia del elemento terminal | tool centre point |
| tech. | recipiente de un elemento de acumulador | cell up |
| tech. | recipiente de un elemento de batería | cell up |
| mech.eng. | recipiente del elemento de regulación del haz de elementos dañado | damaged rod cluster control element container |
| mech.eng. | recipiente del elemento de regulación del haz de elementos dañado | damaged RCC element container |
| IT, dat.proc. | referencia cruzada a un elemento de una serie | cross-reference to a series item |
| comp., MS | registro del elemento de trabajo | work item log (A log that lists the current notes you are typing and the uneditable historical conversation that has already been saved) |
| automat. | regulador del elemento de medida | measuring-mechanism controller |
| tech. | regulador del elemento de medida | movement controller |
| el. | relé de un elemento | single-element relay |
| railw., sec.sys. | relé de un elemento | single element relay |
| tech. | rendimiento químico de un elemento | cell chemical efficiency |
| insur. | riesgo de contacto con el elemento líquido | wet risk |
| insur. | seguro que incluye un elemento de capitalización | insurance involving capitalization |
| telecom. | señal de un elemento | single-component signal |
| therm.energ. | soporte de elemento de calentamiento | heating element support |
| tech. | suspensión del elemento de medida | movement suspension |
| accum. | tapa de elemento | cell lid |
| el. | tasa de desintegración de un elemento radiactivo | desintegration rate of a radioactive element |
| el. | tasa de desintegración de un elemento radiactivo | decay rate of a radioactive element |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo de respuesta de un elemento de lógica neumático | response time of a pneumatic logic device |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo muerto de un elemento de lógica neumático | dead time of a pneumatic logic device |
| IT, dat.proc. | tipo de elemento | element type |
| comp., MS | tipo de elemento | item type (The data definition for a class of items stored in a Web application. An item type consists of its name and references to the default set of fields (properties) associated with items of that class) |
| IT, dat.proc. | tipo de elemento asociado | associated element type |
| comp., MS | tipo de elemento de trabajo | work item type (A named definition associated with a project in a Team Foundation Server. Types are composed of fields, a form and work flow. They are defined using XML. Definitions are portable between Team Foundation Servers) |
| IT, dat.proc. | tipo de elemento resultado | result element type |
| el., meas.inst. | transductor de un solo elemento de medida | single element transducer |
| law | un elemento carente de carácter distintivo | an element which is not distinctive |
| commun., IT | usuario del elemento de servicio para informaciones de gestión | MISE-service-user |
| accum. | vaso de un elemento | cell can |
| tech. | vaso de un elemento de acumulador | cell up |
| tech. | vaso de un elemento de batería | cell up |
| comp., MS | vista de elemento con nombre | named item view (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| comp., MS | vista Formulario de elemento de trabajo | Work Item Form view (The Visual Studio document window that shows the full form of a work item instance. You can open many work item forms as documents in Visual Studio) |
