el más – phrases

Terms for subject Law containing el más | all forms

Spanish	English
el juez que está más calificado territorialmente para conocer de un litigio	the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el … y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.
los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano	the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points