| Spanish | English |
| concentración de efecto no observado | no observed effect concentration |
| concentración sin efecto observable | no observed effect concentration |
| contaminantes del efecto invernadero | greenhouse gases |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | effort sharing decision |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero | IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories |
| Directrices para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero | Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions |
| efecto a corto plazo | short term effect |
| efecto a largo plazo | long-term effect |
| efecto a largo plazo | long term effect |
| efecto a largo plazo | long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased |
| efecto a largo plazo de los contaminantes | long-term effect of pollutants |
| efecto adverso | adverse effect |
| efecto adverso del cambio climático | adverse effect of climate change |
| efecto adverso sobre la capa de ozono | adverse effect on the ozone layer |
| efecto antagónico de sustancias tóxicas | antagonistic effect of toxic substances |
| efecto biológico | biological response |
| efecto biológico de la contaminación | biological effect of pollution |
| efecto biológico de la contaminación | biological effect of pollution Effects of pollution on living systems |
| efecto biológico de los biocidas en las aguas de superficie y en las aguas subterráneas | biological effect of biocides in surface and ground waters |
| efecto combinado | combination effect |
| efecto combinado | combination effect A combined effect of two or more substances or organisms which is greater than the sum of the individual effect of each |
| efecto contaminante | hygienic effect |
| efecto continuo | continuous effect |
| efecto de aceleración | build-up |
| efecto de dilución del ozono | ozone dilution effect |
| efecto de dispersión | dispersal effect |
| efecto de impacto ambiental negativo | negative environmental impact effect |
| efecto de impacto ambiental notable | significant environmental impact effect |
| efecto de impacto ambiental positivo | positive environmental impact effect |
| efecto de impacto ambiental simple | simple environmental impact effect |
| efecto de invernadero | greenhouse effect |
| efecto de invernadero | glasshouse effect |
| efecto de la mayor radiación UV-B sobre la salud humana | health effect of increased UV-B radiation |
| efecto de los micro-contaminantes sobre el hombre | effect of micropollutants on man |
| efecto de nivel de empleo | employment level effect |
| efecto de nivel de empleo | employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy |
| efecto de remanente | carry-over effect |
| efecto de remanente | carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain |
| efecto de ruptura | severance effect |
| efecto de ruptura | landlocking |
| efecto de ruptura | barrier effect |
| efecto del legado de las clases de edad | age-class legacy effect |
| efecto del ruido | noise effect |
| efecto destructor de los pesticidas | harmful effects of pesticide |
| efecto discontinuo | discontinuous effect |
| efecto en la salud | effect on health |
| efecto externo perjudicial | harmful externality |
| efecto fotoquímico | photochemical effect |
| efecto fotoquímico | photochemical effect The result or consequence of a chemical reaction caused by light or ultraviolet radiation |
| efecto genético | genetic effect Inheritable change, chiefly mutations produced by chemical substances, herbicides, radiations, etc. |
| efecto industrial | industrial effect |
| efecto industrial | Suess effect |
| efecto invernadero | glasshouse effect |
| efecto invernadero | global warming |
| efecto invernadero | greenhouse effect The warming of the Earth's atmosphere caused by the increasing concentration of atmospheric gases, such as water vapour and carbon dioxide. These gases absorb radiation emitted by the Earth, thus slowing down the loss of radiant energy from the Earth back to space |
| efecto irrecuperable | irretrievable effect |
| efecto irreversible | irreversible effect |
| efecto mental | mental effect |
| efecto microclimático | microclimate effect |
| efecto no radiológico sobre el medio ambiente | non-radiological environmental impact |
| efecto pabellón | acoustic horn effect |
| efecto patológico | pathologic effect |
| efecto periódico | periodical effect |
| efecto perjudicial inherente a la agricultura intensiva | adverse effect of intensive agriculture |
| efecto permanente | permanent effect |
| efecto psicológico | psychological effect |
| efecto psicosomático | psychosomatic effect |
| efecto psicosomático | psychosomatic effect Any result pertaining to the influence of the mind or higher functions of the brain upon the operations of the body, particularly bodily disorders or diseases |
| efecto recuperable | recoverable effect |
| efecto recíproco agua-efecto invernadero | water-greenhouse feedback |
| efecto reversible | reversible effect |
| efecto sanitario del ruido | health effect of noise |
| efecto sanitario del ruido | health effect of noise Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects |
| efecto sauna | sauna-effect |
| efecto secundario | side effect Any secondary effect, especially an undesirable one |
| efecto sobre el medio ambiente | effect on environment |
| efecto subletal | sublethal effect |
| efecto suelo | ground effect |
| efecto Suess | industrial effect |
| efecto temporal | temporary effect |
| efecto transfronterizo | transboundary effect |
| efectos adversos | adverse effects |
| efectos benéficos del bosque | beneficial effects of the forest |
| efectos biológicos | biological effect |
| efectos biológicos | biological effect Biological effects include allergic reactions, respiratory disorders, hypersensitivity diseases and infectious diseases and can be caused by a variety of contaminants and pollutants |
| efectos inhibitorios de sustancias tóxicas | synergistic effect of toxic substances |
| efectos inhibitorios de sustancias tóxicas | synergistic effect of toxic substances 1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated |
| efectos medioambientales | environmental impact |
| efectos molestos del humo | smoke nuisance |
| efectos negativos | adverse effects |
| efectos psíquicos | psychic effect |
| efectos psíquicos | psychic effect A result or consequence stemming from mental processes that create or influence human consciousness and emotions |
| efectos secundarios de medicamentos | side effects of pharmaceutical drugs |
| efectos tóxicos | toxic effect |
| efectos tóxicos | toxic effect A result produced by the ingestion or contact of poisonous materials |
| efectos y agentes fotoquímicos | photochemical agent |
| efectos y agentes fotoquímicos | photochemical agent Agents which trigger off photochemical reactions |
| emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases |
| gas de efecto invernadero | greenhouse gas |
| gas fluorado de efecto invernadero | F-gas |
| gas fluorado de efecto invernadero | fluorinated greenhouse gas |
| gases de efecto de invernadero | greenhouse gas A collective expression for those components of the atmosphere that influence the greenhouse effect, namely carbon dioxide, methane, nitrous oxides, ozone, CFCs and water vapour, GHG |
| Grupo Asesor sobre gases de efecto invernadero | Advisory Group on Greenhouse Gases |
| Grupo Consultivo sobre Gases de efecto Invernadero | Advisory Group on Greenhouse Gases |
| Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero | Advisory Group on Greenhouse Gases |
| incineración de efecto escalonado | staged incineration |
| indicador referido al efecto medioambiental | indicator related to environmental effect |
| intensidad de gases de efecto invernadero | GHG intensity |
| intensidad de gases de efecto invernadero | greenhouse gas intensity |
| intensidad de gases de efecto invernadero | emissions intensity |
| inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Community greenhouse gas inventory |
| inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Annual European Union greenhouse gas inventory |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | national greenhouse gas inventory |
| los catalizadores se destruyen rápidamente por el efecto térmico y mecánico | catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol |
| nivel sin efecto | NOEL Acronym for No Observed Effects Level |
| permiso de emisión de gases de efecto invernadero | greenhouse gas emissions permit |
| precursor de un gas de efecto invernadero | precursor of a greenhouse gas |
| precursor de un gas de efecto invernadero | greenhouse gas precursor |
| relación causa-efecto | cause-effect relation |
| relación causa-efecto | cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce |
| relación dosis-efecto | dose/effect relationships |
| relación dosis-efecto | dose-effect relation |
| relación dosis-efecto | dose-effect relationship |
| relación dosis-efecto | dose-effect relationship The relation between the quantity of a given substance and a measurable or observable effect |
| retardante de efecto prolongado | long-term retardant |
| sumidero de gases de efecto invernadero | sink |
| sumidero de gases de efecto invernadero | greenhouse gas sink |
| uso a efectos energéticos | use of waste as energy source |
| veneno de efecto acumulativo | poison with cumulative effects |
