| Spanish | English |
| adaptación de la economía | adjustment of economy |
| ajuste de la economía | adjustment of economy |
| Artesanado y Pequeñas Empresas, Comercio, Distribución y Economía Social | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations |
| Artesanado y Pequeñas Empresas, Comercio, Distribución y Economía Social | distributive trades |
| Artesanado y Pequeñas Empresas, Comercio, Distribución y Economía Social | Crafts and small business |
| Associación Suiza de Economia Forestal | FAS |
| Associación Suiza de Economia Forestal | Forestry Association of Switzerland |
| capacidad productiva de la economía | productive capacities of the economy |
| Carta Mundial para una Economía Sostenible | global charter for sustainable economic activity |
| cebar la bomba reactivación de la economía | reflationary measure |
| cebar la bomba reactivación de la economía | pump priming |
| Centro Europeo de Economía Internacional | Brussels European and Global Economic Laboratory |
| Centro Europeo de Economía Internacional | European Centre for International Economics |
| Centro Internacional de Investigaciones e Información sobre la Economía Colectiva | International Center for Research and Information on Collective Economy |
| Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa | International Centre of Research and Information on the Public and Cooperative Economy |
| condición de economía de mercado | market economy status |
| conjunto de la economía | economy as a whole |
| conjunto de la economía nacional | national economy as a whole |
| convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion |
| crédito a la economía | lending to the economy |
| cuenta consolidada de bienes y servicios para la economía nacional | consolidated goods and services account for the national economy |
| cuenta de explotación de la economía nacional | income account at national level |
| cuenta de producción de la economía nacional | production account at national level |
| cuentas de flujos de materiales para el total de la economía CFM-TE | economy-wide material flow accounts |
| Cumbre sobre los Mercados Financieros y la Economía Mundial | Summit on Financial Markets and the World Economy |
| desacoplamiento de la economía | decoupling of the economy |
| desagregación de la cuenta de bienes y servicios de la economía nacional | goods and services account for the national economy disaggregated |
| desglose de la economía por sectores | breakdown of the economy into sectors |
| desmaterialización de la economía | dematerialisation of the economy |
| despegue de la economía | economic take-off |
| economia social | social economy |
| economia social | social economics |
| economía abierta de mercado | free enterprise economy |
| economía abierta de mercado | market economy |
| economía abierta de mercado | liberal economy |
| economía abierta de mercado | free market economy |
| economía abierta de mercado | market oriented economy |
| economía abierta de mercado | free economy |
| economía agraria | agricultural economics |
| economía alimentaria | food economy |
| economía baja en carbono | low carbon economy |
| economía basada en el conocimiento | knowledge-based economy |
| economía basada en el conocimiento | knowledge-driven economy |
| economía basada en el conocimiento | knowledge economy |
| economía basada en la biomasa | bio-based economy |
| economía clandestina | shadow economy |
| economía clandestina | underground economy |
| economía clandestina | black economy |
| economía colectiva | collectivised economy |
| economía colectivista | collective economy |
| economía concertada | concerted economy |
| economía concertada | concerted economic action |
| economía coyuntural | cyclical economics |
| economía de bajo consumo de recursos | low-input economy |
| economía de bajos insumos | low-input economy |
| economía de desarrollo sostenible | economics of sustainable development |
| economía de descubierto | overdraft economy |
| economía de endeudamiento | overdraft economy |
| economía de escala | economics of scale |
| economía de escala | economics to scale |
| economía de escala | economies of scale |
| economía de Estado | state-planned economy |
| economía de Estado | state-controlled economy |
| economía de guerra | war economy |
| economía de la acuicultura | aquaculture economics |
| economía de la cultura | culture economy |
| economía de la empresa | business administration |
| economía de la pesca | fisheries economics |
| economía de las drogas | drug economy |
| economía de las empresas | business economics |
| economía de libre empresa | free market economy |
| economía de libre empresa | market economy |
| economía de libre empresa | market oriented economy |
| economía de libre empresa | liberal economy |
| economía de libre empresa | free enterprise economy |
| economía de libre empresa | free economy |
| economía de mercado | free enterprise economy |
| economía de mercado | free market economy |
| economía de mercado | free economy |
| economía de mercado | liberal economy |
| economía de mercado | market oriented economy |
| economía de mercado | market economy |
| economía de mercado abierta y de libre competencia | principle of an open market with free competition |
| economía de mercado abierta y de libre competencia | open market economy with free competition |
| economía de monocultivo | single crop economy |
| economía de monocultivo | one-crop economy |
| economía de oferta | supply-side economics |
| economía de planificación central | planned economy |
| economía de planificación central | Centrally Planned Economy |
| economía de planificación centralizada | command economy |
| economía de planificación centralizada | Centrally Planned Economy |
| economía de planificación centralizada | state-controlled economy |
| economía de planificación centralizada | controlled economy |
| economía de planificación centralizada | centrally planned economy |
| economía de subsistencia | subsistance economy |
| economía de subsistencia | subsistence economy |
| economía del bienestar | welfare economics |
| economía del conocimiento | knowledge economy |
| economía del hogar | home science |
| economía del hogar | domestic science |
| economía del hogar | home economics |
| economía del medio ambiente | environmental economics |
| economía del transporte | transport economics |
| economía digital | online economy |
| economía digital | e-economy |
| economía digital | digital economy |
| economía digital, basada en el conocimiento | digital knowledge-based economy |
| economía dirigida | state-planned economy |
| economía dirigida | state-controlled economy |
| economía dirigida | command economy |
| economía dirigida | managed economy |
| economía dirigida | planned economy |
| economía dirigida | centrally planned economy |
| economía dirigida | controlled economy |
| economía doméstica | domestic work |
| economía doméstica | domestic science |
| economía doméstica | home science |
| economía doméstica | domestic economy |
| economía doméstica | housekeeping economy |
| economía dual | dual economy |
| economía dualista | dual economy |
| economía ecoeficiente | eco-efficient economy |
| economía eficaz desde el punto de vista ecológico | eco-efficient economy |
| economía eficiente en el uso de los recursos | resource efficient economy |
| economía emergente | emerging economy |
| economía emergida | emerged economy |
| economía en recesión | economy in recession |
| economía en transición | economy in transition |
| economía en transición | transition economy |
| economía energética | energy industries |
| economía energética | energy sector |
| economía energética | energy economy |
| economía espacial | spatial economics |
| economía forestal | forest economy |
| economía forestal | forestry economics |
| economía forestal comercial | commercial forestry |
| economía forestal industrial | industrial forestry |
| economía formal | mainstream economy |
| economía formal | formal economy |
| economía generadora de empleo | job-creating economy |
| economía general | total national economy |
| economía hipocarbónica | low carbon economy |
| economía industrial | industrial economy |
| economía industrializada | industrialized economy |
| economía informal | informal economy |
| economía integradora | inclusive economy |
| economía interna | internal economy |
| economía interna | national economy |
| economía internacional | international economy |
| economía internacional | world economy |
| economía irregular | shadow economy |
| economía irregular | underground economy |
| economía irregular | black economy |
| economía keynesiana | keynesian economics |
| economía liberal | liberal economy |
| economía liberal | market economy |
| economía liberal | free market economy |
| economía liberal | free enterprise economy |
| economía liberal | market oriented economy |
| economía liberal | free economy |
| economía mixta | mixed economy |
| economía monetaria | money economy |
| economía monetaria | monetized economy |
| economía monetizada | money economy |
| economía monetizada | monetized economy |
| economía mundial | global economy |
| economía nacional | internal economy |
| economía nacional | national economy |
| economía negra | underground economy |
| economía negra | shadow economy |
| economía negra | black economy |
| economía no monetaria | non-cash economy |
| economía no observada | non-observed economy |
| economía no observada | NOE |
| economía oculta | shadow economy |
| economía oculta | underground economy |
| economía oculta | black economy |
| economía paralela | shadow economy |
| economía paralela | underground economy |
| economía paralela | black economy |
| economía participativa | parecon |
| economía participativa | participatory economics |
| economía planificada | centrally planned economy |
| economía planificada | command economy |
| economía planificada | state-controlled economy |
| economía planificada | planned economy |
| economía plateada | silver market |
| economía plateada | silver economy |
| economía postindustrial | post-industrial economy |
| economía productiva | real economy |
| economía pública | national economy |
| economía pública | public economy |
| economía que presta el servicio | servicing economy |
| economía real | real economy |
| economía regional | regional economy |
| economía rural | farm management |
| economía rural | estate management |
| economía social | social economy |
| economía social de mercado | social market economy |
| economía socialista | socialist economy |
| economía solidaria | solidarity economy |
| economía subterránea | shadow economy |
| economía subterránea | underground economy |
| economía subterránea | black economy |
| economía sumergida | shadow economy |
| economía sumergida | black economy |
| economía sumergida | underground economy |
| economía urbana | urban economy |
| Economía y Finanzas | economic and financial |
| economía y finanzas | economy and finance |
| economías de escala | economies of scale |
| economías de explotación | operating economies |
| economías de integración | economies of integration |
| empresa de la economía social | firm in the cooperative, mutual and non-profit sector |
| evaluación del impacto sobre la economía | economic impact assessment |
| excedente bruto de explotación de la economía | gross operating surplus of the economy |
| excedente neto de explotación de la economía | net operating surplus of the economy |
| fase de la economía | economic phase |
| grave perturbación en la economía | serious disturbance in the economy |
| Hoja de ruta hacia una economía hipocarbónica competitiva en 2050 | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 |
| Hoja de ruta hacia una economía hipocarbónica competitiva en 2050 | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 |
| Hoja de ruta hacia una economía hipocarbónica competitiva en 2050 | Low carbon economy roadmap |
| Hoja de ruta hacia una economía hipocarbónica competitiva en 2050 | 2050 low carbon economy roadmap |
| Instituto Nacional de Economía | Office of National Economy |
| La Economía de los Ecosistemas y la Biodiversidad | TEEB study |
| La Economía de los Ecosistemas y la Biodiversidad | The Economics of Ecosystems and Biodiversity |
| la economía general de los Estados miembros | the general economy of the Member States |
| macro-economía | macro economics |
| magnitudes fundamentales de la economía | fundamentals of an economy |
| magnitudes fundamentales de la economía | economic fundamentals |
| micro-economía | micro economics |
| mundialización de la economía | globalisation of the economy |
| mundialización de la economía | economic globalisation |
| objetivo de la economía forestal | goal of forest management |
| objetivo de la economía forestal | forest economy goal |
| Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones | Federal Office of Economics and Export Control |
| país con economía de planificación centralizada | centrally planned economy countries |
| país con economía de planificación centralizada | CPE country |
| país con economía de planificación centralizada | CPE countries |
| país con economía de planificación centralizada | centrally planned economy country |
| país de economía emergente | emerging country |
| país de economía emergente | country with an emerging economy |
| país que está en proceso de transición a una economía de mercado | country that is undergoing the process of transition to a market economy |
| país que está en proceso de transición a una economía de mercado | country moving towards a market economy |
| país que está en proceso de transición a una economía de mercado | country in transition |
| países con economía de planificación centralizada | CPE countries |
| países con economía de planificación centralizada | CPE country |
| países con economía de planificación centralizada | centrally planned economy countries |
| países con economía de planificación centralizada | centrally planned economy country |
| países de economía planificada | centrally planned economies |
| países industriales con economía de mercado | industrial market economies |
| periodo de la economía | economic phase |
| Perspectivas de la economía mundial | World Economic Outlook |
| principio de economía | principle of economy |
| producción total de bienes y servicios de la economía | economy's total output of goods and services |
| ralentización de la economía | economic downturn |
| ramas de la economía | branches of the economy |
| reactivación generalizada del crecimiento de la economía | general upturn in economy |
| reformas para orientar la economía hacia el mercado | market-oriented reforms |
| renta mixta de la economía en su conjunto | mixed income of the total economy |
| restablecimiento del equilibrio de la economia mundial | restoring a balance to the world economy |
| saldo entre la economía nacional y el resto del mundo | net balance between the national economy and the rest of the world |
| saldos de activos y pasivos financieros de los diferentes sectores de la economía nacional | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy |
| sectores de la economía nacional | sectors of the national economy |
| sistema neutro respecto al uso de la economía de escala | scale neutral system |
| sistema que no comporta el uso de la economía de escala | scale neutral system |
| sistema sin economía de escala | scale neutral system |
| sociedad de economía mixta | mixed-ownership company |
| tasa de liquidez de la economía | liquidity ratio of the economy |
| transición a una economía de mercado | transition toward a market-oriented economy |
| transición a une economía de mercado | transition toward a market-oriented economy |
| transición a une economía de mercado | transition markets |
| un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía | a sector closely linked with the economy as a whole |
