| Subject | Spanish | English |
| pack. | aros de unión de las duelas del barril | cooping |
| pack. | aros de unión de las duelas del barril | cooperage |
| pack. | aros de unión de las duelas del barril | hooping |
| pack. | barril de duelas | stave barrel |
| industr., construct. | cachón para duelas | stave bolt |
| construct. | canal de duelas de madera sobre apoyos | wooden stave flume |
| mater.sc., industr., construct. | duela con orificio para aprehensión | grip-hole stave |
| pack. | duela con perforación para aprehensión | grip-hole stave |
| health., agric. | duela del hígado | liver fluke |
| wood. | duelas de contrachapado | plywood staves |
| wood. | duelas de tonelería | Cooper's wood |
| fin. | dólar asiático | Asian dollar |
| fin. | dólar de Barbados | Barbados dollar |
| fin. | dólar de Belice | Belize dollar |
| fin. | dólar de Brunei | Brunei dollar |
| fin. | dólar de cuenta | agreement dollar |
| fin. | dólar de cuenta | clearing dollar |
| fin. | dólar de cuenta | offset dollar |
| fin. | dólar de cuenta | accounting dollar |
| fin. | dólar de Taiwán nuevo | new Taiwan dollar |
| fin. | dólar jamaicano | Jamaican dollar |
| fin. | dólar liberiano | Liberian dollar |
| fin. | dólar rodesiano | Rhodesian dollar |
| comp., MS | dólar taiwanés | N.T. dollar (The official currency of Taiwan) |
| fin., econ. | dólar USA | American dollar |
| fin. | dólares a término | forward dollars |
| vet.med. | gran duela del hígado Fasciola hepatica | sheep liver fluke |
| vet.med. | gran duela del hígado Fasciola hepatica | common liver fluke |
| pack. | madera para duelas | stave wood |
| fin. | monto del envío en dolares | dollar amount of the transfer |
| gen. | máquinas para dolar el cuero | leather paring machines |
| agric. | paquete de duelas | shook |
| vet.med. | pequeña duela del hígado Dicrocoelium dentriticum | lancet fluke |
| agric. | plátano dólar | dollar banana |
| cables | protección por duelas | lagging |
| gen. | que duele al tocar | tenderness to touch |
| ed. | redondear al dólar más próximo | round to nearest whole dollar |
| mech.eng. | sierra cilíndrica para duelas | scratcher chain saw |
| agric., industr., construct. | sierra cilíndrica para duelas | bilge saw |
| math. | signo de dólar | dollar sign |
| agric., industr., construct. | tabla para duelas | stave |
| agric., industr., construct. | tabla para duelas | barrel stave |
| gen. | tablas de roble o de castaño para duelas | stave wood |
| gen. | tablas de roble o de castaño para duelas | cask wood |
| fin. | tenencia de dólares | dollar reserve |
| market., fin. | área dólar | dollar area |
