| Spanish | English |
| a las dos | at two |
| a las dos o a las tres, si te parece | at two or three, if you like |
| Adiciona dos huevos a la mezcla | Add two eggs to the mixture |
| anisomorfismo entre dos estructuras | anisomorphism of two systems |
| cada una de las dos cámaras superiores del corazón | part of the heart |
| cada una de las dos cámaras superiores del corazón | atrium |
| casete con dos bobinas gemelas | twin-hub cassette |
| cohete de dos etapas | two-storey missile |
| cohete de dos etapas | two-stage rocket |
| Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| comunicación anormal entre dos órganos entre sí o con el exterior | fistula |
| comunicación anormal entre dos órganos entre sí o con el exterior | abnormal passage |
| comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios | connection between two vessels or tubes |
| comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios | anastomosis |
| contagio mutuo entre dos personas afectadas por enfermedades infecciosas diferentes | cross-infection |
| Continuaremos con el capítulo dos la siguiente semana | We will continue with chapter two the following week |
| diplomacia de vía dos | citizen diplomacy |
| diplomacia de vía dos | track two diplomacy |
| diseño en dos colores | two-coloured design |
| dividido en dos sistemas totalmente diferentes | divided into two totally different systems |
| dos brazos | two arms |
| dos champiñones | two mushrooms |
| dos de veinte y dos de diez, por favor | two twenties and two tens, please |
| dos grados | two degrees |
| dos libros | two books |
| dos pesos más o menos | two pesos, more or less |
| dos tipos de melón | two types of melon |
| dos veinticinco | two and a quarter |
| dígales a los dos que se sienten | tell them to sit themselves down |
| El apartamento suyo tiene dos baños | his apartment has two bathrooms |
| El barco tocó tierra después de estar dos meses en el mar | The ship touched down after two months over the sea |
| El cordero es carne de oveja de dos años o mayor | Mutton is sheep meat from a sheep two years or older |
| El documento está signado por los dos padres | The document is signed by both parents |
| El número dos es mi número favorito | The number two is my favorite number |
| El presidente precisó que la decisión se producirá en dos semanas | The president said the decision will occur in two weeks |
| el suyo tiene dos baños | his has two bathrooms |
| el taxi cuesta dos veinticinco | the taxi costs two and a quarter |
| empuje los alimentos cada dos | pushup feed every 2 hours. |
| En dos horas va a amanecer | In two hours it will dawn |
| en el caso de que dos o más secciones reivindiquen competencia | where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit |
| enfoque a dos niveles | two-track approach |
| enfoque de dos niveles | two-track approach |
| enfoque de dos vías | two-track approach |
| entre cada dos plenos consecutivos | between plenary sessions |
| Estoy comparando precios entre las dos tiendas | I am comparing prices between the two stores |
| Europa a dos niveles | two-tier Europe |
| habitación con dos camas | twin room |
| habitación con dos camas | twin-bedded room |
| habitación con dos camas | twin |
| hachetas de dos cortes | holing axes |
| hachetas de dos cortes | mortise axes |
| ¿hay dos menos? | is there two less? |
| hay una o dos maneras | there are one or two ways |
| Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | Mideast Roadmap |
| Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | Middle East road map |
| interdependencia de dos detectores | cross detection |
| isomorfismo entre dos sistemas | isomorphism of two systems |
| La empresa instituyó el departamento de servicio al cliente hace dos años | The company instituted the customer service department two years ago |
| la Mesa del Comité estará compuesta por un Presidente, dos Vicepresidentes y 33 miembros | the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members |
| La tribu se estableció entre dos ríos | The tribe was established between two rivers |
| Las dos empresas se fusionaron en 1990 | The two companies merged in 1990 |
| le doy cuatro, dos de propina | here are four, two for a tip |
| llamada entre dos partes | two-party call |
| llovió dos veces | it rained two times |
| los diputados no inscritos delegarán dos de entre ellos para que... | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... |
| los diputados no inscritos delegarán en dos de ellos para que... | the non-attached Members shall delegate two of their number to... |
| Los dos brazos están levantados | The two arms are raised |
| Los dos cangrejos caminan sobre una piedra | The two crabs are walking on a rock |
| los dos vicepresidentes de la Comisión | the two Vice-Presidents of the Commission |
| los recursos deberán interponerse en el plazo de dos meses | the proceedings shall be instituted within two months |
| Me faltan dos ingredientes para poder preparar el pastel | I don’t have two ingredients to make the cake |
| Necesito agregar dos cosas más a la lista | I need to add two more things to the list |
| número dos | number two |
| ocho en billetes y dos en moneda | eight in notes and two in change |
| pagamos cada dos semanas | we pay every two weeks |
| parte de un todo cociente entre dos cantidades | fraction |
| por ahora sólo tengo dos desocupados | right now I have only two available |
| por la tarde, a la una o a las dos | in the afternoon, at one or two |
| porción de espacio o de tiempo entre dos cosas | space |
| porción de espacio o de tiempo entre dos cosas | interval |
| que ha parído como mínimo dos hijos | woman who has had 2 or more babies |
| que ha parído como mínimo dos hijos | multiparous |
| que ocurre en dos fases | two-phase |
| que ocurre en dos fases | biphasic |
| que pertenece o afecta a la zona de contacto entre dos neuronas | synaptic |
| que se encuentra por delante de la zona de contacto entre dos neuronas | presynaptic |
| que se encuentra por delante de la zona de contacto entre dos neuronas | before organ joint |
| que se encuentra por delante de la zona de contacto entre dos neuronas | before a nerve joint |
| que tiene dos lados | two-sided |
| que tiene dos lados | bilateral |
| ¿queréis dos menos? | do you want two less? |
| quiere dos de veinte y dos de diez | he wants two twenties and two tens |
| Reglas opcionales para disputas arbitrales entre dos partes pero solamente una de ellas es un Estado | Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State |
| relaciones entre las dos Alemanias | inter-German State relations |
| relación existente entre dos elementos | interaction |
| relativo a dos lados | bilateral |
| relativo a dos lados | two-sided |
| relativo a la oreja relativo a una de las dos cámaras superiores del corazón | auricular |
| relativo a la oreja relativo a una de las dos cámaras superiores del corazón | ear-related |
| rotura de dos frentes en la tubería mayor del refrigerante del reactor | double-ended break in the largest reactor coolant pipe |
| rutas turísticas que abarquen dos o más países | tourist routes comprising two or more countries |
| separación de dos extremidades de un circuito de enfriamiento de reactor | double ended severance of a reactor coolant loop |
| separación de dos extremidades de una tubería maestra del refrigerante | double ended severance of a main coolant pipe |
| situado entre dos costillas | intercostal |
| situado entre dos costillas | between the ribs |
| situado entre dos vértebras contiguas | intervertebral |
| situado entre dos vértebras contiguas | between two adjacent vertebrae |
| solución de dos Estados | two-state solution |
| son las dos | it is two o'clock |
| son las dos de la mañana | it is two in the morning |
| son las dos y cuarto | it is two fifteen |
| son las dos y media | it is half past two |
| son las tres con cuarenta y dos | it is three forty-two |
| son un cuarto para las dos | it is one forty five |
| sucederse dos o más acciones o administraciones de medicamentos | alternate |
| sí, hay uno o dos | yes, there is one or two |
| sólo hay dos | there is only two |
| sólo hay una o dos | there is only one or two |
| sólo tengo dos desocupados | I only have two available |
| sólo tengo dos desocupados | I have only two unoccupied |
| sólo tiene dos cuartos desocupados | he only has two rooms available |
| Tu programa favorito será retransmitido por el canal dos | Your favorite show will be broadcast on channel two |
| una carrera abarca generalmente dos grados | a career bracket contains ordinarily two grades |
| Vamos a añadir dos más a la cuenta | Let's add two more to the account |
| yo he trabajado aquí dos años | I have worked here for two years |
| Yo tengo dos hermanos | I have two older brothers and one younger sister |
| Yo tengo dos hermanos mayores y una hermana menor | I have two older brothers and one younger sister |
