| Subject | Spanish | English |
| fin. | acciones con derecho a dividendo | dividend stock |
| account. | acciones de dividendos | dividend shares |
| econ. | acciones de dividendos emitidas por sociedades anónimas | dividend shares issued by limited liability companies |
| fin. | acción con dividendo garantizado | guaranteed share |
| fin. | acción con dividendo garantizado | guaranteed stock |
| fin. | acción con dividendo mínimo garantizado | guaranteed stock |
| fin. | acción con dividendo mínimo garantizado | guaranteed share |
| fin. | acción con dividendo prioritario | preferred dividend stock |
| fin., account. | anticipo sobre el dividendo | interim payment |
| fin., account. | anticipo sobre el dividendo | interim dividend |
| fin. | asignación de dividendos | allocation of dividends |
| fin., IT | asignación y pago de dividendos | allocation and payment of dividends |
| fin. | atrasos de dividendos | dividend in arrears |
| fin. | beneficiario de dividendos | recipient of dividends |
| market. | beneficios después de dividendos | retention for the year |
| market. | beneficios tras dividendos | retention for the year |
| fin. | cheque de pago de dividendo | dividend warrant |
| fin. | cheque de pago de dividendo | dividend cheque |
| fin. | cheque de pago de dividendo | dividend check |
| fin. | cobro del dividendo | dividend collection |
| fin. | con derecho a dividendos | eligible for dividend payment |
| fin. | con derecho a dividendos | carrying dividend |
| fin. | con derecho a dividendos | ranking for dividend |
| fin. | con derecho a dividendos | entitled to dividend |
| fin. | con derecho a dividendos | bearing dividend |
| fin., tax. | con dividendo | cum dividend |
| fin., tax. | con dividendo | cum div |
| econ., fin. | contribución en forma de dividendo | contribution in the form of dividend |
| fin., tax. | cuota de dividendos | dividend quota |
| fin. | cupón de dividendo | dividend warrant |
| fin. | cupón de dividendo | dividend coupon |
| law, fin. | declaración de dividendos | declaration of dividends |
| econ., fin. | deducción sobre dividendos | tapping of dividends |
| fin. | derecho de participación en la distribución de un dividendo | right to participate in the distribution of a dividend |
| busin., labor.org., account. | distribución de cantidades a cuenta de dividendos | payment of interim dividends |
| fin., account. | distribución de dividendos | distribution |
| fin., account. | dividendo a cuenta | interim payment |
| fin. | dividendo a cuenta | interim dividend |
| fin. | dividendo a cuenta propuesto | interim dividend proposed |
| bank. | dividendo activo | dividend |
| fin. | dividendo acumulado | accumulated dividend |
| fin. | dividendo acumulado | accrued dividend |
| law, fin. | dividendo anunciado | indicated dividend |
| bank. | dividendo bruto | gross dividend |
| fin. | dividendo con prima | dividend premium |
| IMF. | dividendo de la democracia | democratic dividend |
| UN, afghan. | "dividendo de la paz" | see little evidence of Peace dividend |
| econ., social.sc. | dividendo de la paz | "peace dividend" |
| IMF. | dividendo de liquidación | liquidating dividend |
| fin., tax. | dividendo de participación | participation dividend |
| fin. | dividendo de prioridad | preferred dividend |
| fin. | dividendo de prioridad | preference dividend |
| law, fin. | dividendo de procedencia extranjera | foreign-source dividend |
| law, fin. | dividendo de procedencia nacional | domestic-source dividend |
| commun., IT | dividendo del espectro | digital dividend |
| commun., IT | dividendo del espectro | spectrum dividend |
| IMF. | dividendo demográfico | demographic dividend |
| fin. | dividendo después de impuestos | franked payment |
| fin. | dividendo diferido | deferred dividend |
| commun., IT | dividendo digital | spectrum dividend |
| commun., IT | dividendo digital | digital dividend |
| law, market. | dividendo distribuido por una filial | dividend distributed by a subsidiary |
| IMF. | dividendo en acciones | scrip issue |
| fin. | dividendo en acciones | scrip dividend |
| market. | dividendo en acciones | share dividend |
| market. | dividendo en acciones | stock dividend |
| fin. | dividendo en acciones | dividend in specie |
| law, market. | dividendo en acciones máximo | maximum share dividend |
| law, fin. | dividendo en efectivo | cash dividend |
| market. | dividendo en papel | stock dividend |
| market. | dividendo en papel | share dividend |
| bank. | dividendo extra | year end dividend |
| bank. | dividendo extraordinario | extra dividend |
| fin. | dividendo extraordinario | exceptional dividend |
| law, market. | dividendo extraterritorial | extra-territorial dividend |
| fin. | dividendo imputado neto | franked payment |
| fin., account. | dividendo interino | interim dividend |
| fin., account. | dividendo interino | interim payment |
| bank. | dividendo neto | net dividend |
| law, market. | dividendo no acumulativo | non-cumulative dividend |
| bank. | dividendo no distribuido | unpaid dividend |
| law, market. | dividendo nominal | nominal cash dividend |
| fin. | dividendo obligatorio | statutory dividend |
| market., fin. | dividendo opcional | optional dividend |
| UN, ecol. | dividendo para el desarrollo | dividend for development |
| fin. | dividendo pasivo | capital call |
| fin. | dividendo pasivo | call for subscribed capital |
| fin. | dividendo percibido | dividend received |
| econ. | dividendo por acciones | stock dividend |
| fin. | dividendo por acción | dividend per share |
| fin. | dividendo por acción ordinaria | dividend per share of common stock |
| fin. | dividendo por acción ordinaria | dividend per ordinary share |
| fin. | dividendo preferente | preferred dividend |
| fin. | dividendo preferente | preference dividend |
| fin. | dividendo privilegiado | preferred dividend |
| fin. | dividendo privilegiado | preference dividend |
| fin. | dividendo procedente de otro país | overseas dividend |
| market., fin. | dividendo propuesto | proposed dividend |
| fin., account. | dividendo provisional | interim payment |
| fin., account. | dividendo provisional | interim dividend |
| social.sc. | dividendo social | basic income |
| econ. | dividendo suplementario | bonus |
| math. | dividendos de tres dígitos | three-digit dividends |
| fin. | dividendos pagados o por pagar | dividends paid or payable |
| law, market. | dividendos por acción | dividends per share |
| fin. | dividendos recibidos o por cobrar | dividends received or receivable |
| law, market. | dividendos y retenciones | franked investment income |
| tax. | doble imposición de dividendos | double taxation of dividends |
| account. | estado de origen del dividendo | source country of the dividend |
| fin., tax. | ex dividendo | ex dividend |
| fin., tax. | ex dividendo | ex div |
| fin. | fecha del comienzo del disfrute del dividendo | date of first entitlement to dividends |
| fin. | fecha del ex-dividendo | ex-dividend date |
| fin. | fecha ex-dividendo | ex-dividend date |
| law, fin. | fijación de dividendos | dividend announcement |
| law, fin. | fijación de dividendos | declaration of dividends |
| fin. | flujo de dividendos | dividend stream |
| law, market. | flujo de dividendos | dividend flow |
| fin. | garantía del dividendo | guaranteed dividend |
| fin. | garantía del dividendo | dividend guarantee |
| fin. | importe del dividendo | amount of dividend |
| fin. | impuesto sobre dividendos | tax on dividends |
| fin. | impuesto sobre dividendos | dividend tax |
| gen. | impuestos sobre dividendo | dividend tax |
| fin. | intereses, utilidades y dividendos | interest, profits and dividends |
| fin. | lavado de dividendo | dividend stripping |
| fin. | limitación de dividendos | dividend limitation |
| fin. | limitación de dividendos | dividend ceiling |
| law, market. | modelo de descuento del dividendo | dividend discount model |
| fin. | montante del dividendo | amount of dividend |
| fin. | omitir el dividendo | to pass a dividend |
| fin. | pago de anticipos sobre dividendos | payment of interim dividends |
| fin. | pago de dividendos | dividend payment |
| fin. | primer dividendo | initial dividend |
| fin. | reducción del dividendo | dividend reduction |
| fin. | reducción del dividendo | cut in the dividend |
| fin. | reparto de dividendos | dividends paid |
| fin. | reparto de dividendos | payment of a dividend |
| fin. | reparto de dividendos | dividend distribution |
| fin. | reparto de dividendos | dividend payment |
| fin. | reparto de dividendos | dividend payout |
| fin. | reparto de dividendos | dividend disbursement |
| fin. | reparto de dividendos | distribution of a dividend |
| fin. | reserva para el dividendo | dividend reserve |
| market. | si estas propuestas sonda aceptadas, el dividendo por acción ascenderá a... | upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to.. |
| fin., tax. | sin dividendo | ex dividend |
| fin., tax. | sin dividendo | ex div |
| market. | socios-dividendos a pagar | shareholders-dividends payable |
| fin. | tipo de dividendo/interés | dividend/interest rate |
