| Subject | Spanish | English |
| patents. | archivador de disquetes | diskette storage |
| patents. | cajas para disquetes | diskette boxes |
| patents. | cajón archivador de disquetes | diskette filing drawer |
| patents. | CD ROM, disquetes | CD-ROMS, diskettes |
| IT | cerradura para disquetes | drive lock |
| IT | circuito de control de disquetes flexibles | floppy-disc controller |
| IT | circuito de control de disquetes flexibles | floppy disc controller |
| IT, industr. | Comité de Fabricantes Europeos de Disquetes | Committee of European Diskette Manufacturers |
| IT | disquete de alta densidad | floppy disk high density |
| comp. | disquete de dos caras | double-acting-side diskette |
| comp. | disquete de una sola cara | single-sided diskette |
| comp., MS | disquete virtual | virtual floppy disk (A file-based version of a physical floppy disk. A virtual floppy disk is stored as a file with a .vfd file name extension) |
| gen. | disquetes flexibles floppys | floppy disks |
| patents. | disquetes flexibles, discos duros | floppy disks, hard disks |
| IT | lectora de disquetes | diskette reader |
| IT | pista de disquete | floppy-disk track |
| IT | sector de disquete | floppy-disk sector |
| IT | sistema de disquete | floppy-disk system |
| IT | sistema operativo disquete | floppy disk operating system |
| patents. | soportes de registro magnéticos, en particular, disquetes | magnetic data-carriers, in particular floppy disks |
| patents. | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| IT, dat.proc. | unidad de disquete | floppy disk unit |
| IT, dat.proc. | unidad de disquete | floppy disk drive |
| comp., MS | unidad de disquete | floppy disk drive (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks) |
| IT | unidad de disquetes | floppy-drive |
| IT | unidad de disquetes | floppy disk drive |
| IT | unidad de disquetes | diskette drive |
