| Subject | Spanish | English |
| transp. | dispositivo centralizado de alarma contra incendios | centralized fire alarm equipment |
| industr. | dispositivo contra caídas | fall prevention system |
| industr. | dispositivo contra caídas | anti-fall device |
| chem., el. | dispositivo contra defecto de aire | fan failure cut-off |
| chem., el. | dispositivo contra defecto de aire | air-flow failure device |
| el. | dispositivo contra el balanceo | registration arm |
| transp., polit. | dispositivo contra el empotramiento por delante | front underrun protective device |
| chem., el. | dispositivo contra fallo del ventilador | fan failure device |
| chem., el. | dispositivo contra falta de corriente eléctrica | current failure safety device |
| mil., artil. | dispositivo contra incendios aerotransportable | air transportable fire unit |
| mech.eng., construct. | dispositivo contra inversión de marcha | anti-quick reversal |
| gen. | dispositivo contra la inversión de la rotación | anti-reverse rotation device |
| gen. | dispositivo contra la inversión de la rotación | anti-reverse device |
| mil. | dispositivo contra levantamiento | antisyphon antiremoval device |
| mil. | dispositivo contra levantamiento | antilifting device |
| radio | dispositivo contra los tonos laterales | antisidetone device |
| transp., mech.eng. | dispositivo de anclaje contra el deslizamiento longitudinal | anti-creep device |
| earth.sc., mech.eng. | dispositivo de protección contra el golpe de ariete | pressure surge control |
| transp., polit. | dispositivo de protección contra el rayo | lightning protection equipment |
| el. | dispositivo de protección contra fallos de aislamiento a tierra | inductor coil ground leakage protection |
| el. | dispositivo de protección contra fallos de aislamiento a tierra | inductor coil earth leakage protection |
| transp. | dispositivo de protección contra la inercia | underrun protection device |
| earth.sc., el. | dispositivo de protección contra las sobretensiones de un condensador | overvoltage protector of a capacitor |
| IT, mech.eng., el. | dispositivo de protección contra sobrecargas | overload protection |
| IT, mech.eng., el. | dispositivo de protección contra sobrecargas | overload protection device |
| el.mach. | dispositivo de protección contra sobreintensidades | overcurrent protective device |
| el.gen. | dispositivo de protección contra sobretensiones | surge protective device |
| transp., industr. | dispositivo de protección contra una utilización no autorizada | device to prevent unauthorised use |
| el. | dispositivo de protección de un condensador contra las sobretensiones | overvoltage protector of a capacitor |
| gen. | dispositivo de seguridad contra borrado accidental | record interlock bracket |
| industr. | dispositivo de seguridad contra falta de gas | gas failure device |
| auto. | dispositivo protector contra la alta presión | pressure protection device |
| gen. | dispositivos catódicos para la protección contra la herrumbre | cathodic anti-corrosion apparatus |
| coal. | dispositivos de defensa contra escombros | flush guard arrangements |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección personal contra accidentes | protection devices for personal use against accidents |
| gen. | dispositivos de protección personal contra los accidentes | protection devices for personal use against accidents |
| law | indicador de dispositivo de protección contra el eco | echo control device indicator |
| law | indicador de información sobre dispositivo de protección contra el eco entrante | incoming half echo control device response indicator |
| construct. | indicador de información sobre dispositivo de protección contra el eco saliente | outgoing half echo control device response indicator |
| nat.sc., agric. | indicador de petición de dispositivo de protección contra el eco entrante | incoming half echo control device request indicator |
| lab.law. | indicador de petición de dispositivo de protección contra el eco saliente | outgoing half echo control device request indicator |
