| Subject | Spanish | English |
| law | adoptar disposiciones | adopt provisions |
| environ. | análisis de disposición a pagar | willingness-to-pay analysis |
| gen. | aplicación de una disposición | application of a regulation |
| patents. | aplicación de una disposición legal | application of a legal provision |
| econ. | asegurar a los usuarios el pleno beneficio de tal disposición | to ensure that users benefit from this rule to the full |
| IT | aspecto y disposición del entorno de funcionamiento | look and feel |
| law | audiencia de disposición | dispositional hearing |
| supercond. | cable con disposición concéntrica | concentric lay cable |
| IT, dat.proc. | categoría de disposición | layout category |
| fin. | certificados puestos a disposición del mercado | certificates made available to the market |
| IT, dat.proc. | clase de objeto de disposición | layout object class |
| commun. | combinar la disposición | arrange an advertisement |
| law | compatibilidad con otras disposiciones del derecho comunitario | compatibility with other Community legal provisions |
| fin., polit. | Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget |
| IT, dat.proc. | cuadro de disposición de líneas | line layout table |
| comp., MS | código de disposición | disposition code (A code that indicates the method by which a returned item should be processed) |
| gen. | Decisión de puesta a disposición | decision to transfer |
| law | decreto sobre disposiciones de aplicacion | decree-law |
| law | decreto sobre disposiciones de aplicacion | royal decree |
| law | decreto sobre disposiciones de aplicacion | administrative order |
| insur., lab.law. | denuncia de una disposición transitoria | denunciation of a transitory provision |
| law | derecho de disposición | right of disposal |
| law | derechos de administración y disposición | rights of administration and disposal |
| law | derogar la disposición | to revoke a regulation |
| law | derogar la disposición | to revoke a provision |
| mater.sc., met. | determinación de las inclusiones sulfuradas: la distribución y la disposición son más visibles | determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible |
| commun., IT | diagrama de disposición de pavimento | slab lay-out drawing |
| fin. | dirección horizontal de un objeto de disposición | horizontal direction of a layout object |
| fin. | dirección horizontal de un objeto de disposición | horizontal direction |
| el. | diseño de disposición de componentes | layout drawing |
| agric. | disposicion de las hojas orientadas | straight laying |
| chem. | disposicion de las juntas | joint pattern |
| mech.eng. | disposicion en tablero de damas | checkerboard |
| mech.eng. | disposicion en tablero de damas | chequered bond |
| fin. | disposiciones arancelarias | tariff provisions |
| law | disposiciones del Derecho comunitario | rules of Community law |
| gen. | disposiciones del Reglamento Financiero | provisions of the Financial Regulation |
| law | disposiciones financieras | financial provisions |
| interntl.trade. | disposiciones institucionales | institutional arrangements |
| gen. | disposiciones institucionales | provisions governing the institutions |
| law, cust. | disposiciones legales | provisions laid down by law |
| law | disposiciones legales, reglamentarias o administrativas | laws, regulations and administrative provisions |
| fin. | disposiciones legales, reglamentarias y administrativas o usos | provisions laid down by law, regulation, administrative action or common practice |
| law | disposiciones legales sobre asociaciones | association law |
| fin., polit. | disposiciones legales y reglamentarias y procedimientos | laws, regulations and procedures |
| law | disposiciones normativas | corpus of legislation |
| gen. | disposiciones oficiales | official arrangements |
| commun. | disposiciones oficiales | enactments of the Government |
| commun. | disposiciones oficiales | acts |
| gen. | disposiciones oficiales | official measures |
| law | disposiciones penales | penalties |
| law | disposiciones penales | penal provisions |
| fin., IT | disposiciones preliminares | general rules |
| law | disposiciones reglamentarias | regulations |
| law, corp.gov. | disposiciones reglamentarias | regulatory requirements |
| fin. | disposiciones relativas al secreto bancario | bank secrecy provisions |
| fin. | disposiciones sancionadoras | penal provisions |
| fin. | disposiciones sobre congruencia monetaria | currency-matching provisions |
| fin. | disposiciones sobre inhabilitación | ineligibility provisions |
| real.est. | disposiciones sobre notificación | notice provisions |
| law, lab.law. | disposiciones subsidiarias | subsidiary requirements |
| fin. | disposiciones tarifarias | tariff regulations |
| fin. | disposiciones tarifarias | tariff provisions |
| gen. | disposiciones testamentarias | devise |
| unions. | disposiciones transitorias | transitional provisions |
| med. | disposición a las aguas medicinales | mineral-water disposition |
| agric., construct. | disposición a marco real | square layout of sprinklers |
| environ. | disposición a pagar | willingness-to-pay |
| ed. | disposición a pagar | willingness to pay |
| med. | disposición a una eclampsia | disposition for eclampsia |
| gen. | disposición adaptada | adjusted rule |
| econ. | disposición administrativa | administrative order |
| interntl.trade. | disposición administrativa de aplicación general | administrative ruling of general application |
| fin. | disposición antidiscriminatoria | anti-discrimination provision |
| law, market. | disposición antifraude | anti-fraud provision |
| work.fl. | disposición apaisada | broad-divide |
| el. | disposición apilada | cordwood arrangement |
| tech. | disposición apilada verticalmente | vertically stacked arrangement |
| law | disposición auxiliar relativa a marcas comerciales | ancillary provision regarding trade marks |
| gen. | disposición compartimentada del equipo | compartmentalized equipment arrangement |
| gen. | disposición complementaria especial | special additional regulation DCS |
| gen. | disposición complementaria uniforme | additional uniform regulation D.C.U. |
| el. | disposición con frecuencias intercaladas | interleaved plan |
| gen. | disposición con mesa central | conference-style setup |
| gen. | disposición con mesa central | boardroom-style setup |
| tech. | disposición considerada como satisfactoria | deemed-to-satisfy provision |
| construct. | disposición constructiva | structural detailing |
| insur. | disposición convencional de no acumulación de prestaciones | collective disposition of non-accumulation of benefits |
| met., el. | disposición coplanaria del circuito secundario | coplanar spacing |
| met., el. | disposición coplanaria del circuito secundario | coplanar arrangement |
| industr., construct., mech.eng. | disposición cruzada de los rodillos | roll crossing arrangement |
| IMF. | disposición de activos contaminados | disposal of problem assets |
| IMF. | disposición de activos no financieros no producidos | disposal of nonproduced, nonfinancial assets |
| IMF. | disposición de activos problemáticos | disposal of problem assets |
| tech. | disposición de ambas cámaras del Congreso para comprometer fondos no presupuestados | joint House Continuing Appropriations Resolution |
| gen. | disposición de auditorio | theatre style |
| gen. | disposición de auditorio | theatre setup |
| gen. | disposición de auditorio | auditorium style |
| textile | disposición de bastas | float design |
| law | disposición de carácter programático | aspirational provision |
| environ. | disposición de central nuclear | nuclear power plant disposal |
| meteorol. | disposición de combustibles en escalera | fuel ladder |
| IT | disposición de compartición en el tiempo | time-sharing arrangement |
| gen. | disposición de contingencia | stand-by arrangement |
| law, lab.law. | disposición de convenio | provision of an industrial agreement |
| tech. | disposición de ensayo | test setup |
| fin. | disposición de fondos | disposal of funds |
| corp.gov. | disposición de indemnización | indemnity provision |
| IT | disposición de la red de conmutación | switching-network plan |
| textile | disposición de las fibras | fiber arrangement |
| tax. | disposición de las "48 horas" | 48-hour rule |
| mech.eng., el. | disposición de las palas en posición de bandera | feathering the blades to the wind |
| patents. | disposición de las unidades resp. de los componentes | arrangement of parts resp. components |
| tech. | disposición de las válvulas | valve arrangement |
| water.res. | disposición de los aspersores en cuadrados | square spacing sprinklers |
| water.res. | disposición de los aspersores en triángulos | triangular spacing of sprinklers |
| meteorol. | disposición de los combustibles | arrangement of fuels |
| gen. | disposición de los comensales | table plan |
| gen. | disposición de los comensales | seating plan |
| met. | disposición de los contornos de solidificación en la zona superficial de los lingotes | arrangement of solidification contours in the skin zone of ingots |
| work.fl., IT | disposición de los datos en formato fijo | fixed length data format |
| work.fl., IT | disposición de los datos en zona fija | fixed field data format |
| work.fl., IT, EU. | disposición de los datos en zona fija | 2. Fixed field |
| patents. | disposición de los dibujos | arrangement of figures |
| meas.inst. | disposición de medida | measurement equipment |
| el.mot. | disposición de montaje | mounting arrangement |
| law | disposición de "pagadero al transferirse" | "due on transfer" provision mortgage-related |
| earth.sc., el. | disposición de pilas solares en cascada | tandem arrangement of solar cells |
| earth.sc., el. | disposición de pilas solares en cascada | cascade arrangement |
| tech. | disposición de puntería | aiming arrangement |
| life.sc., tech. | Disposición de puntos de referencia | pivot-point layout |
| gen. | disposición de reserva | stand-by arrangement |
| econ., market. | disposición de salvaguardia especial | special safeguard provision |
| law | disposición de sentencia obligatoria | mandatory sentencing provision |
| law, lab.law. | disposición de un convenio colectivo | provision of an industrial agreement |
| law, lab.law. | disposición de un convenio colectivo | normative provision of a collective agreement |
| forestr. | disposición del combustible | fuel arrangement |
| chem., met. | disposición del combustible | combustible content arrangement |
| met. | disposición del empalme | joint configuration |
| construct. | disposición del encofrado | layout of the formwork |
| IT | disposición del falso suelo | slab lay-out drawing |
| IT | disposición del falso suelo | slab lay-out |
| mech.eng. | disposición del freno | braking arrangement |
| gen. | disposición del haz | cluster arrangement |
| transp., tech., mech.eng. | disposición del motor | arrangement of the engine |
| tech. | disposición del radar para indicar el alcance | range calibration |
| dat.proc. | disposición del teclado | keyboard layout |
| IT, dat.proc. | disposición del teclado | keyboard setting |
| transp., tech., law | disposición del vehículo para la medición | vehicle measuring attitude |
| construct. | disposición dendrítica de un drenaje. | dendrite drainage pattern |
| tech. | disposición descriptiva | descriptive provision |
| el. | disposición digitalizada | digitized layout |
| el. | disposición digitalizada | digitised layout |
| tech. | disposición directiva | directive |
| construct. | disposición en anillo de un drenaje | annular drainage pattern |
| transp. | disposición en biciclo | bicycle layout |
| commun. | disposición en cola | queuing |
| stat. | disposición en cuadrados | lattice design |
| agric., construct. | disposición en cuadrados | square layout of sprinklers |
| el. | disposición en escalón de transistores MOS | ladder-array of MOS transistors |
| construct. | disposición en forma de enrejado de un drenaje | trellis drainage pattern |
| construct. | disposición en forma de enrejado de un drenaje | grapevine pattern |
| agric., mech.eng. | disposición en forma de tablero de damas | checkerboard stacking |
| gen. | disposición en hemiciclo | semicircular theatre style |
| construct. | disposición en paralelo de un drenaje | parallel drainage pattern |
| environ. | disposición en rejilla | gridding |
| environ. | disposición en rejilla | gridding A system of uniformly spaced perpendicular lines and horizontal lines running north and south, and east and west on a map, chart, or aerial photograph; used in locating points |
| transp., el. | disposición en zigzag | stagger |
| transp., el. | disposición en zigzag del hilo de contacto | staggering of the contact wire |
| el. | disposición estructural tetraédrica | tetrahedral structural arrangement |
| el. | disposición estructural tetraédrica | fourfold-coordination |
| stat. | disposición experimental | arrangement of experiment |
| stat. | disposición experimental | experimental layout |
| patents. | disposición facultativa | discretionary clause |
| patents. | disposición facultativa | discretionary provision |
| patents. | disposición facultativa | optional rule |
| commun., IT | disposición fija de llamada a estaciones | fixed station ringing assignments |
| patents. | disposición final | final provision |
| fin. | disposición financiera | financial provision |
| tax. | disposición fiscal | taxation measure |
| law, fin. | disposición fiscal | tax provision |
| tax. | disposición fiscal | tax measure |
| met. | disposición galáctica | galaxy |
| transp., construct. | disposición general de los puertos | general arrangement of ports |
| tech. | disposición general del aeródromo | airdrome or aerodrome layout |
| med. | disposición hereditaria | hereditary predisposition |
| med. | disposición hereditaria | hereditary disposition |
| med. | disposición histérica | hysterical disposition |
| law, priv.int.law. | disposición imperativa | mandatory rule |
| patents. | disposición indispensable | cogent provision |
| law | disposición inter vivos | inter vivos disposition (dispositio inter vivos) |
| law | disposición inter vivos | inter vivos transaction (dispositio inter vivos) |
| law | disposición inter vivos | disposition inter vivos (dispositio inter vivos) |
| commun. | disposición intercalada | interleaved pattern |
| patents. | disposición legal | provision of law |
| patents. | disposición legal | provision by law |
| law | disposición legal | legal requirement |
| patents. | disposición legal | legal order |
| insur. | disposición legal no obligatoria | section of law not mandatory |
| work.fl. | disposición longitudinal | narrow-divide |
| fin. | disposición marco | outline provision |
| law | disposición material | substantive provision |
| law | disposición material | basic provision |
| el. | disposición modular | modular array |
| textile | disposición molecular | molecular arrangement |
| law | disposición mortis causa | disposition of property upon death |
| law | disposición mortis causa | testamentary disposition |
| el. | disposición multifuncional | multi-functional array |
| earth.sc., transp., construct. | disposición normal de las aguas freáticas | regular phreatic water condition |
| earth.sc., transp., construct. | disposición normal de las aguas freáticas | regular ground water condition |
| earth.sc., transp., construct. | disposición normal de las aguas freáticas | normal ground water condition |
| patents. | disposición obligatoria | cogent provision |
| el. | disposición ordenada de dispositivos sensibles a la luz | light-sensitive array |
| gen. | disposición para disparar | combat readying |
| gen. | disposición para disparar | fire readiness |
| econ., market. | disposición para la indemnización de un siniestro | provision for the indemnification of a claim |
| law | disposición particular | special provision |
| tech. | disposición por zonas | zoning |
| polit., fin. | disposición presupuestaria | budgetary provision |
| law | disposición prohibitiva | injunctive order |
| patents. | disposición provisional | interlocutory injunction |
| patents. | disposición provisional | provisional injunction |
| patents. | disposición provisional | interim injunction |
| patents. | disposición provisional | temporary injunction |
| patents. | disposición provisional | provisional order |
| econ., fin., UN | disposición prudencial | precautionary arrangement |
| law | disposición que ha perdido su efecto preventivo | rule deprived of its preventive effect |
| tax. | disposición que reduce la carga fiscal | provision to reduce the tax burden |
| construct. | disposición radial de un drenaje | radial drainage pattern |
| agric., construct. | disposición rectangular | rectangular layout of nozzles |
| construct. | disposición rectangular de un drenaje | rectangular drainage pattern |
| gen. | disposición reglamentaria | standard pattern |
| chem. | disposición relativa a la autorización | authorisation provision |
| UN, police | disposición relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado | Measure on Combating Corruption in the Private Sector |
| chem. | disposición relativa a la restricción | restriction provision |
| insur. | disposición relativa al reembolso de los gastos de menor cuantía | out-of-pocket maximum provision |
| chem. | disposición relativa al registro | registration provision |
| el. | disposición según necesidades | custom array |
| math. | disposición simétrica bloques desiguales | symmetrical unequal block arrangement |
| agric. | disposición sistemática | systematic arrangement |
| IMF. | disposición sobre cumplimiento por mayoría | majority enforcement provision |
| environ. | disposición sobre el control de la contaminación | pollution control regulation |
| environ. | disposición sobre el control de la contaminación | pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health |
| IMF. | disposición sobre la autorización bancaria única | single banking license provision |
| law, fin. | disposición sobre la marca comercial | trade mark provisions |
| IMF. | disposición sobre reestructuración por mayoría | majority restructuring provision |
| tech. | disposición sobre rendimiento | performance provision |
| environ. | disposición subterránea | underground disposal |
| environ. | disposición subterránea | underground disposal The discharge, dumping or emission of wastes below the surface of the soil |
| law | disposición testamentaria | testamentary disposition |
| work.fl. | disposición tipográfica | layout |
| polit. | disposición transitoria | transitional arrangement |
| agric., construct. | disposición triangular | triangular layout of sprinklers |
| commer., nat.sc. | disposición técnica | technical provision |
| fin. | disposición técnica administrativa | administrative technical provision |
| meteorol. | disposición vertical | vertical arrangement |
| proced.law. | elección en forma de disposición mortis causa | statement in the form of a disposition of property upon death |
| proced.law. | elección en forma de disposición mortis causa | declaration in the form of a disposition of property upon death |
| construct. | equipos del contratante y materiales de libre disposición | employer’s equipment and free- issue material |
| patents. | esta disposición se aplica a todas las patentes | the provision shall apply to all patents |
| patents. | esta disposición ya no está en vigor | this order is not in force any longer |
| fin. | estado de origen y disposición de los fondos | sources and uses of funds statement |
| fin. | estado de origen y disposición de los fondos | sources and application of funds statement |
| IT, dat.proc. | estilo de disposición | layout style |
| IT | estructura de disposición | layout structure |
| IT | estructura de disposición | structure |
| IT | estructura de disposición | document structure |
| IT, dat.proc. | estructura de disposición específica | specific layout structure |
| IT, dat.proc. | estructura de disposición genérica | generic layout structure |
| IT, dat.proc. | estructura específica de disposición | specific layout structure |
| patents. | excepto disposición contraria | if not otherwise stated |
| patents. | excepto disposición contraria | except where stated |
| patents. | excepto disposición contraria | if not otherwise provided |
| patents. | excepto disposición contraria | except where provided |
| ed. | falta de disposición a pagar | unwillingness to pay |
| gen. | Fuerza Naval a Disposición en el Mediterráneo | Naval On-call Force, Mediterranean |
| polit. | fuerzas a disposición de la UEO | forces answerable to WEU |
| gen. | Fuerzas a disposición de la UEO | Forces answerable to the Western European Union |
| gen. | Fuerzas a disposición de la Unión Europea Occidental | Forces answerable to the Western European Union |
| econ. | funcionarios y personal técnico puesto a disposición de países en vías de desarrollo | advisers or technical assistance experts made available to developing countries |
| IT, el. | grafico de disposición optima de componentes | layout plot |
| polit. | Grupo ad hoc "Puesta a disposición de los medios de la OTAN" | Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets |
| law | heredero en virtud de una disposición mortis causa | heir entitled under a will |
| law | heredero instituido en una disposición por causa de muerte | heir entitled under a will |
| soil. | horizonte en disposición bisequente | bisequal horizon |
| law | inconstitucionalidad de la disposición | unconstitutional provision |
| UN, account. | informe sobre disposición de los bienes | report on disposition of assets |
| UN, account. | informe sobre disposición de los bienes | disposition of assets report |
| law | la adopción o la modificación de una disposición | the adoption or amendment of a provision |
| met. | la disposición de los átomos de hierro en la red de la cementita a lo largo del eje de las agujas | the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis |
| patents. | la disposición se refiere al orden público | the provision relates to public order |
| proced.law. | la parte de libre disposición, las porciones de bienes de que el testador no puede disponer y las demás restricciones sobre la libertad de disponer por causa de muerte | the disposable part of the estate, indefeasible interests and other restrictions on dispositions of property upon death |
| law | la ratio legis de una disposición | the underlying principle of a provision |
| law | ley con disposición de extinción automática | time-limited legislation |
| IMF. | ley con disposición de extinción automática | sunset act |
| law | ley con disposición de extinción automática | sunset legislation |
| environ. | ley de disposición de residuos | waste disposal act |
| environ. | ley de disposición de residuos | waste disposal act Law that settles the rules concerning the disposal, recycling and treatment of wastes |
| law | libertad de disposición mortis causa | capacity to make a disposition of property upon death |
| law | libertad de disposición mortis causa | capacity to dispose of property upon death |
| econ. | libre disposición de la propia persona | freedom of self-determination |
| law | libre disposición de las partes | free choice of the parties |
| tech. | lugar de disposición autorizado | approve disposal site |
| el. | mesa de disposición | layout table |
| gen. | mi carro está a su disposición | my car is at your disposal |
| forestr. | monte de libre disposición | freehold forest |
| forestr. | método lineal de disposición de troncos en el suelo | alongside-method |
| UN | ninguna disposición de esta carta menoscabara el derecho inmanente | nothing in the present Charter shall impair the inherent right |
| UN | ninguna disposición de esta carta se opone a la existencia de acuerdos o organismos regionales cuyo fin sea entender en asuntos… | nothing in the present Charter shall preclude the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters… |
| comp., MS | notificación de disposición del mensaje | message disposition notification (A request for disposition information from a recipient after a message has been successfully delivered. The information might include whether the message was displayed, printed, or deleted without display, or if a recipient refused to send notification) |
| polit. | objetivos y disposiciones de formacion | training objectives and arrangements |
| IT, dat.proc. | objeto de disposición | layout object |
| IT, dat.proc. | objeto de disposición básico | basic layout object |
| IT, dat.proc. | objeto de disposición compuesto | composite layout object |
| mil. | oficial de disposición | Disposal Officer |
| gen. | orden de disposición secuencial | sequential layout order |
| proced.law. | parte de libre disposición | disposable part |
| proced.law. | parte de libre disposición | disposable part of the estate |
| el. | plan de disposición de canales | channel plan |
| commun. | plan de disposición de canales en dos frecuencias | 2-frequency channelling plan |
| commun. | plan de disposición de canales en dos frecuencias | two-frequency channelling plan |
| commun. | plan de disposición de canales en dos frecuencias | two-frequency channeling plan |
| commun. | plan de disposición de canales en dos frecuencias | 2-frequency channeling plan |
| UN, polit. | Plan Preliminar para la Disposición de los Bienes | Preliminary Assets Disposal Plan |
| market. | plazo de puesta a disposición | period within which available |
| fin. | plazo de puesta a disposición | time allowed for making resources available |
| UN | poner a disposición de | make available |
| ed. | poner a disposición de | release |
| ed. | poner a disposición de alguien | disclose |
| patents. | poner a disposición del público | make available to the public |
| law | poner a la disposición del comisario del órgano penitenciario | commit to the custody of the commissioner of corrections |
| law | poner a la disposición del comisionado de instituciones penitenciarias | commit to the custody of the commissioner of corrections |
| patents. | por última disposición | by will ***p2 |
| patents. | por última disposición | testamentary ***p2 |
| IT, dat.proc. | posición de disposición vigente | current layout position |
| el. | potencia de reserva tenida a disposición | power reserve held available |
| mater.sc., el. | potencia puesta a disposición | authorized maximum demand |
| mater.sc., el. | potencia puesta a disposición | authorised maximum demand |
| IT, dat.proc. | proceso de disposición | layout process |
| polit., fin., econ. | Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca | Protocol on certain provisions relating to Denmark |
| law | proyecto de disposición legal | draft legislative provision |
| fin. | proyecto de disposición reglamentaria | draft legislative provision |
| ed. | puesta a disposición | disclosure (de datos) |
| gen. | puesta a disposición de los medios y capacidades de la OTAN | release of NATO assets and capabilities |
| fin. | puesta a disposición de recursos propios | making own resources available |
| commer., polit. | puesta a disposición en el mercado | made available on the market |
| transp. | puesta a la disposición del consumo | clearance for home use by customs |
| IT, dat.proc. | raíz de disposición de documento | document layout root |
| econ. | rentas dejadas a disposición de las cuasisociedades | income left in the business by quasi-corporate enterprises |
| fin. | reserva de libre disposición | general reserve |
| law | salvo disposición contraria de ... | unless otherwise specified |
| law | salvo disposición contraria de ... | save where otherwise provided |
| law | salvo disposición en contrario | unless otherwise specified |
| law | salvo disposición en contrario | unless there be any prior contract |
| law | salvo disposición en contrario | save where otherwise provided |
| law | salvo disposición en contrario | clause unknown to the contrary |
| gen. | salvo disposición en contrario del reglamento adoptado en virtud del artículo 209 | unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise |
| law | Servicios de la Parte de Familias Relacionados con la disposición | Family Part dispositional Services |
| bank. | sistema de garantía de depósitos establecido por disposición legal | statutory deposit guarantee scheme |
| IT, dat.proc. | tabla de disposición de líneas | line layout table |
| environ. | tasa por disposición de residuos | waste disposal charge |
| environ. | tasa por disposición de residuos | waste disposal charge Imposed fee, expense, or cost for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process |
| law | tasa por poner a disposición los documentos pertinentes | fee for making available the relevant documents |
| IT | terminal a disposición de los abonados | termination for customers |
| IT, dat.proc. | tren de disposición | layout stream |
| gen. | una disposición adicional al presente Tratado | a provision supplementing this Treaty |
| transp. | vagón a disposición | available wagon |
| law | ámbito de aplicación de la disposición | protective scope of the provision |
