| Subject | Spanish | English |
| coal. | accesorios de disparo | blasting supplies |
| mil., artil. | ajustar el alza por disparos de verificación | zero-in |
| tech. | alambre de disparo | trip-wire (como el que se usa con las minas antipersonal) |
| mil. | ametralladora fija de disparo hacia adelante | forward firing fixed machine gun |
| el. | aparato mecánico de conexión con disparo libre | trip-free mechanical switching device |
| immigr., tech. | arma de fuego corta de un solo disparo con percusión anular | single-shot short firearm with rimfire percussion |
| gen. | arma de fuego corta de un solo disparo con percusión central | single-shot short firearm with centrefire percussion |
| meas.inst. | aro de la corredera de disparo | trip plate collar |
| coal. | artificios de disparo | blasting accessories |
| coal. | artificios de disparo | blasting supplies |
| textile | barra de disparo del telar | loom control bar |
| tech. | base de tiempos con disparo | triggered time base |
| tech. | bengala de disparo | trip flare |
| mech.eng. | bieleta de disparo automático | swing lever |
| mech.eng. | bieleta de disparo automático | shift lever |
| mech.eng. | bieleta de disparo automático | turning linkage |
| mech.eng. | bieleta de disparo automático | turning link rod |
| mech.eng. | bieleta de disparo automático | trip lever |
| mech.eng. | bieleta de disparo automático | reversing lever |
| electric. | bobina de disparo | trip coil |
| mil. | cilindro de la plataforma de disparo | firing platform cylinder |
| el. | circuito de disparo | trigger circuit |
| auto.ctrl. | condición de disparo | transition condition |
| transp., mech.eng. | consola de disparo | firing console |
| transp., mech.eng. | consola de disparo | launching panel |
| phys. | contacto de disparo | trigger contact |
| PSP | corriente convencional de disparo de un disparador de sobreintensidad | conventional tripping current of an over-current release |
| PSP | corriente convencional de no disparo de un disparador de sobreintensidad | conventional non-tripping current of an over-current release |
| coal. | corriente de disparo | firing current |
| el. | corriente de disparo de puerta | gate trigger current |
| el. | corriente de no disparo de puerta | gate non-trigger current |
| tech. | cuerda de disparo | trip cord |
| nautic. | cuerda y gancho de disparo | lanyard |
| tech. | densidad de disparo | bullet density |
| el. | disparo de base | base triggering |
| tech. | disparo de ensayo | trial fire |
| gen. | disparo de la alarma | alarm release/actuation |
| el. | disparo de parada por baja presión del aceite lubricante de cojinetes | low-bearing-oil pressure trip |
| el. | disparo de parada por baja presión del aceite lubricante de cojinetes | low bearing oil trip |
| mil., artil. | disparo de prueba de concordancia | zero shot |
| tech. | disparo de verificación | sighting shot |
| mil., artil. | disparo para asentamiento de la pieza | settling shot |
| mil., artil. | disparo para fijar el alineamiento de los aparatos de puntería | zero shot |
| el. | disparo por punta de tensión | voltage-spike triggering |
| tech. | dispositivo de disparo | release gear |
| el. | electrodo auxiliar de disparo | auxiliary firing electrode |
| agric. | estrella de disparo | star wheel |
| agric. | estrella de disparo | metering wheel |
| gen. | fijación de los valores de disparo | setting of trips |
| transp., mech.eng. | gatillo de control de disparo | firing trigger |
| tech. | generador de disparo de referencia | reference trigger generator |
| agric., mech.eng. | husillo de disparo | turnbuckle |
| phys. | impulso de disparo | trigger pulse |
| tech. | impulso de disparo | tripping pulses |
| automat. | impulso temporizado de disparo | trigger timing pulse |
| gen. | indicador de disparo | firing indicator |
| PSP | intensidad convencional de disparo de un disparador de sobreintensidad | conventional tripping current of an over-current release |
| PSP | intensidad convencional de no disparo de un disparador de sobreintensidad | conventional non-tripping current of an over-current release |
| tech. | interruptor de disparo | firing switch |
| coal. | interruptor para línea de disparo | blasting switch |
| el. | lugar geométrico del disparo de la ruptura secundaria | second-breakdown trigger-point locus |
| tech. | línea de disparo | foul line |
| gen. | lógica de la parada después del disparo | post-trip shutdown logic |
| gen. | margen de disparo | tripping margin |
| el. | mecanismo de disparo | opening mechanism |
| tech. | mecanismo de disparo | trigger mechanism |
| commun., el. | mecanismo de disparo | release |
| tech. | mecanismo de disparo | firing switch |
| mil. | mecanismo de disparo de tracción continua | continuous pull firing mechanism |
| mech.eng., construct. | mecanismo de disparo del limitador de velocidad | governor release device |
| tech. | medidor de disparo | releasing meter |
| mil. | modo de disparo | firing operational mode |
| mil. | plan de disparos | scheme of fire |
| tech. | punto de disparo | trip point |
| lab.law., mech.eng. | resorte de disparo | spring trip |
| CNC | rgano de disparo | trigger element |
| tech. | señal de disparo | trigger signal |
| tech. | sincronizador de disparo | trigger timer |
| electr.eng. | solenoide de disparo | trip solenoid |
| meteorol. | temperatura de disparo | convective temperature |
| transp. | unidad de disparo carga explosiva de eyección | ejection gun firing unit |
| el. | valor de disparo especificado | specified drop-out value |
| el. | valor de no disparo especificado | specified non-drop-out value |
| astronaut. | válvula de disparo | pop-up valve |
| tech. | válvula de disparo | trigger valve |
| tech. | válvula de disparo | pop-off valve |
| mil. | zona de disparo en abanico | firing fan |
| tech. | ángulo de disparo | Angle of gunfire |
