| Subject | Spanish | English |
| coal. | accesorios de disparo | blasting accessories |
| coal. | acción de disparar | shot firing |
| coal. | acción de disparar | firing |
| coal. | agenda de disparo | shotfirer's notebook |
| gen. | alambre de disparo sin tensar | slack tripwire |
| gen. | alambre tensado de disparo | taut tripwire |
| el. | aparato mecánico de conexión con disparo condicionado | fixed trip mechanical switching device |
| mil. | armas que se disparan a distancia segura | standoff weapons |
| agric. | arpón disparado con fusil | gun-harpoon |
| tech. | barrido con disparo | triggered sweep |
| mech.eng. | bieleta de disparo automático | change-over lever |
| tech. | bloqueo de disparo | trigger hold off |
| gen. | cable de disparo | tripwire |
| gen. | cable de disparo | mine trip-wire |
| coal. | carné de disparo | shotfirer's notebook |
| coal. | circuito de disparo | shotfiring circuit |
| coal. | circuito de disparo | firing circuit |
| coal. | conectador de disparo | blasting switch |
| coal. | contrabarrera de disparo automático | triggered barrier |
| transp., mech.eng. | controles de disparo | firing controls |
| crim.law., law, int. law. | dirección de disparo | fire direction |
| coal. | disparar con aire comprimido | compressed-air blasting |
| coal. | disparar con aire comprimido | airblasting |
| coal. | disparar con aire comprimido | air shooting |
| mil., artil. | disparar corto | undershoot |
| tech. | disparar por salvas | salvo fire |
| coal. | disparar un cono de franqueo | to blast a cut |
| law, h.rghts.act. | disparo a quemarropa | shoot at point-blank range |
| el. | disparo automático | automatic opening |
| coal. | disparo bajo empaquetadura | firing from stemmed boreholes |
| coal. | disparo bajo presión de agua | pulsed infusion shotfiring |
| coal. | disparo bajo presión de agua | infusion shotfiring |
| coal. | disparo bajo relleno | firing from stemmed boreholes |
| coal. | disparo con aire comprimido | airblast wave |
| coal. | disparo con aire líquido | blasting with liquid oxygen |
| coal. | disparo con Cardox | Cardox blasting |
| coal. | disparo con cámara de expansión | cushion blasting |
| coal. | disparo con dos explosivos por taladro | blasting of two explosives in the same hole |
| coal. | disparo con mecha | firing with safety fuse |
| coal. | disparo con microrretardador | short-delay blasting |
| coal. | disparo con microrretardador | short-delay shotfiring |
| coal. | disparo con microrretardador | millisecond-delay blasting |
| coal. | disparo con oxígeno líquido | blasting with liquid oxygen |
| coal. | disparo con rotura | burn-cut blasting |
| coal. | disparo con sacudida | inducer shotfiring |
| coal. | disparo de barreno ensanchado | springing shot |
| coal. | disparo de cabeza | trimming shots |
| coal. | disparo de cabeza | trimmers |
| coal. | disparo de cabeza | trimmer shots |
| coal. | disparo de cabeza | outer shots |
| el. | disparo de compuerta | gate-triggering |
| coal. | disparo de cono de franqueo | cut blasting |
| gen. | disparo de distancia | stand-off firing |
| coal. | disparo de mina | shot |
| coal. | disparo de mina | blast |
| el. | disparo definitivo | final tripping |
| el. | disparo del disyuntor | breaker trip |
| el. | disparo del emisor | emitter triggering |
| el. | disparo del flip-flop | toggle |
| el. | disparo del flip-flop | flip-flop toggle |
| econ., transp. | disparo del freno | application of the brakes |
| gen. | disparo del reactor | reactor trip |
| el. | disparo del ánodo | anode breakover |
| gen. | disparo desde soporte de pruebas | firing from test-stand |
| gen. | disparo directo | direct firing |
| el. | disparo externo | external trigger |
| tech. | disparo externo | external triggering |
| gen. | disparo fallido | missfire |
| el. | disparo falso | spurious triggering |
| coal. | disparo hidráulico | hydraulic bursting |
| coal. | disparo instantáneo | instantaneous firing |
| el. | disparo intempestivo | mistriggering |
| el. | disparo intempestivo | tripping |
| el. | disparo intempestivo | spurious opening |
| el. | disparo intempestivo | opening |
| tech. | disparo interno | internal triggering |
| coal. | disparo periférico | ultimate blasting |
| coal. | disparo periférico | peripheral blasting |
| coal. | disparo periférico | perimeter blasting |
| el. | disparo por borde negativo | negative edge triggering |
| el. | disparo por borde positivo | positive-edge triggering |
| el. | disparo por colector | collector triggering |
| el. | disparo por discordancia de polos | automatic opening for phase discrepancy |
| el. | disparo por impulso | pulse triggering |
| el. | disparo por radiación | radiation triggering |
| earth.sc., el. | disparo por tensión | voltage triggering |
| coal. | disparo retardado | delayed blasting |
| coal. | disparo retardado | delay detonator shotfiring |
| gen. | disposición para disparar | combat readying |
| gen. | disposición para disparar | fire readiness |
| cultur. | dispositivo de disparo | flash release device |
| earth.sc. | dispositivo de disparo | triggering device |
| health. | dispositivo de disparo | cocking of the grid |
| gen. | dispositivo de disparo | trip device |
| el. | dispositivo de disparo por condensador | capacitor tripping device |
| gen. | dispuesto para disparar | ready for firing |
| el. | eje de disparo | trip spindle |
| el. | eje de disparo | trip shaft |
| transp. | elemento de disparo | firing unit |
| coal. | emplazamiento del disparo | firing point |
| transp. | empuñadura de disparo | alternative firing handle |
| IT, el. | entrada de disparo | trigger input |
| coal. | esquema de disparo | blasting plan |
| coal. | esquema de disparo | blasting pattern |
| agric. | estrella de disparo | control wheel |
| IT | evento de disparo del software | software trigger |
| el. | fuerza de disparo | tripping force |
| agric., mech.eng. | husillo de disparo | lifting rod |
| mech.eng. | impulso de disparo | firing pulse |
| IT, el. | impulso inicial de disparo | triggering-lead pulse |
| el. | inestabilidad de disparo | trigger jitter |
| coal. | ingenios para disparar | blasting supplies |
| coal. | ingenios para disparar | blasting accessories |
| el. | interruptor de disparo | snap-action switch |
| coal. | interruptor de disparo | blasting switch |
| el. | latencia de disparo | trigger latency |
| coal. | línea de disparo | blasting line |
| coal. | línea de disparo bajo cable | two-core shot-firing cable |
| coal. | línea de disparo bajo cable | twin-core shotfiring cable |
| commun., transp. | lógica de circuitería de disparo | ignition printed wiring assembly logic |
| commun., transp. | lógica de secuencia de disparo | firing sequence logic |
| transp. | mango de control y disparo | firing and control handle |
| gen. | munición lista para disparar | fire-ready ammunition |
| IT | nivel de disparo | trigger level |
| el. | orden de disparo | opening instruction |
| transp., mech.eng. | orden secuencial de disparo | fire sequence order |
| mech.eng. | palanca de disparo | reset lever |
| agric. | palanca de disparo | disengaging lever |
| agric. | palanca de disparo | release lever |
| agric. | palanca de disparo | coupling lever |
| agric., construct. | palanca de disparo | trip arm |
| mil. | pasada sin disparar | dry pass |
| transp. | pedal de disparo | fire pedal |
| transp. | pedal de disparo o de variación de campo | fire or field change pedal |
| gen. | posición de disparo | firing position |
| gen. | prohibición de disparar en tierra | ground firing interlock |
| el. | prueba de disparo | tripping test |
| tech. | Radar que permite detectar el blanco que se halle debajo y disparar hacia abajo | look-down and shoot-down capability |
| el. | relé de disparo | tripping relay |
| el. | relé de disparo | trip relay |
| lab.law., mech.eng. | resorte de disparo | safety spring release |
| industr., construct. | rueda de disparo | unlocking wheel |
| industr., construct. | rueda de disparo | release wheel |
| el. | SCR disparado por diodo | diode-triggered SCR |
| el. | SCR disparado por resistencia | resistance-triggered SCR |
| el. | SCR disparado por SCR | SCR-triggered SCR |
| el. | SCR disparado por transistor | transistor-triggered SCR |
| el. | SCR disparado por transistor uniunión | unijunction-transistor-triggered SCR |
| coal. | secuencia de disparo | sequence of firing |
| coal. | secuencia de disparo | order of firing |
| mater.sc. | simulador de secuencia de disparo | firing sequence simulator |
| el. | tensión de disparo | breakover voltage |
| coal. | tensión de disparo | firing voltage |
| el. | tensión de disparo de puerta | gate trigger voltage |
| el. | tensión de no disparo de puerta | gate non-trigger voltage |
| earth.sc. | tiempo de disparo | firing time |
| mil., artil. | tiempo para cargar y disparar | dead time |
| el. | tubo de disparo | trigger tube |
| earth.sc. | técnica de disparo único | single shot technique |
| transp. | unidad de mantenimiento de disparo | launch sequencer maintenance unit |
| agric., construct. | varilla de disparo | trip rod |
