| Subject | Spanish | English |
| cultur. | aparato de disparador automático | camera with automatic shutter release |
| agric. | arado con disparador | jump plow |
| agric. | arado con disparador | stump-jump plough |
| agric. | arado con disparador | cushion and trip beam plow |
| industr., construct. | cerrojito de disparador | disconnector bolt |
| tech. | cerrojo de enclavamiento del disparador | trigger-lock latch |
| IT, tech. | circuito disparador | trigger circuit |
| tech. | circuito disparador | trigger |
| tech. | circuito disparador | gate circuit |
| el. | circuito disparador biestable | bistable trigger |
| el. | circuito disparador biestable | flip-flop |
| el. | circuito disparador biestable | bistable trigger circuit |
| el. | circuito disparador biestable | flip-flop toggle |
| el. | circuito disparador biestable | bistable circuit |
| el. | circuito disparador Schmidt | Schmidt trigger circuit |
| el. | circuito disparador Schmidt | Schmidt trigger |
| tech. | conjunto disparador de electrones | electron gun |
| mil. | disparador a presión | pressure firing device |
| cultur. | disparador automático | automatic shutter release |
| tech. | disparador automático | self timer |
| el. | disparador automático de la cinta transportadora | automatic travelling belt tripper |
| el. | disparador biestable | bistable trigger |
| el. | disparador biestable | flip-flop |
| el. | disparador biestable | bistable trigger circuit |
| el. | disparador biestable | flip-flop toggle |
| el. | disparador biestable | bistable circuit |
| commun., el. | disparador biestable con dos entradas | dual-control bistable trigger circuit |
| commun., el. | disparador biestable con una entrada | single-control bistable trigger circuit |
| tech. | disparador circulante | circulating trigger |
| mil. | disparador de alivio de presión | pressure-release firing |
| coal. | disparador de condensador | condenser discharge |
| coal. | disparador de condensador | capacitor blasting machine |
| coal. | disparador de condensador | blasting machine |
| industr., construct. | disparador de contacto | contact disconnector |
| tech. | disparador de correa | belt shifter |
| el. | disparador de corriente inversa | reverse current release |
| coal. | disparador de cremallera | rack type blasting machine |
| tech. | disparador de destellos | flashgun |
| coal. | disparador de dinamo | dynamo exploder |
| coal. | disparador de empuñadura | twist blasting machine |
| tech. | disparador de impulsos | trigger |
| coal. | disparador de magneto | magneto generator exploder |
| tech. | disparador de magneto | impulse magneto coupling |
| coal. | disparador de mango | twist blasting machine |
| coal. | disparador de muelle | push down type blasting machine |
| el. | disparador de mínima tensión | under-voltage release |
| coal. | disparador de pilas | dry battery type exploder |
| tech. | disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna | alternating current field control relay trip |
| tech. | disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna | AC field control relay trip |
| mil. | disparador de resorte | release-firing device |
| mech.eng. | disparador de resorte de presión | spring loaded safety breakaway mechanism |
| mech.eng. | disparador de resorte de presión | spring loaded roller catch |
| lab.law., agric. | disparador de seguridad emplazado en la cama del arado | trip beam |
| lab.law., agric. | disparador de seguridad emplazado en la cama del arado | automatic beam trip safety device |
| PSP | disparador de sobrecarga | overload release |
| el. | disparador de sobreintensidad | over-current release |
| PSP | disparador de sobreintensidad con retardo independiente | definite time-delay over-current release |
| el. | disparador de sobreintensidad con retardo independiente | definite time delay overcurrent release |
| PSP | disparador de sobreintensidad de tiempo inverso | inverse time-delay over-current release |
| el. | disparador de sobreintensidad de tiempo inverso | inverse time delay overcurrent release |
| mil. | disparador de tracción | pull-firing device |
| PSP | disparador directo de sobreintensidad | direct over-current release |
| el. | disparador directo de sobreintensidad | direct overcurrent release |
| tech. | disparador eléctrico | electric trigger |
| transp., construct. | disparador hidráulico | hydraulic tripping device |
| PSP | disparador indirecto de sobreintensidad | indirect over-current release |
| el. | disparador indirecto de sobreintensidad | indirect overcurrent release |
| el. | disparador instantáneo | instantaneous relay |
| el. | disparador instantáneo | instantaneous release |
| PSP | disparador magnético de sobrecarga | magnetic overload release |
| commun., el. | disparador monoestable | monostable trigger circuit |
| commun., el. | disparador monoestable | monostable circuit |
| coal. | disparador por percusión | single-shot exploder |
| coal. | disparador por percusión múltiple | multi-shot exploder |
| el. | disparador Schmidt | Schmidt trigger circuit |
| el. | disparador Schmidt | Schmidt trigger |
| tech. | disparador Schmitt | Schmitt trigger |
| el. | disparador shunt | shunt release |
| PSP | disparador térmico de sobrecarga | thermal overload release |
| lab.law., mech.eng. | disparadores de seguridad | safety mechanism |
| lab.law., mech.eng. | disparadores de seguridad | trip mechanism |
| lab.law., mech.eng. | disparadores de seguridad | break-back devices |
| lab.law., mech.eng. | disparadores de seguridad | breakaway devices |
| lab.law., mech.eng. | disparadores de seguridad | break-away mechanism |
| IT, el. | elemento disparador | trigger element |
| coal., el. | empuñadura del disparador | firing key |
| coal., el. | empuñadura del disparador | handle |
| coal., el. | empuñadura del disparador | exploder key |
| auto. | fiador disparador | trip latch |
| tech. | fiador disparador | kick-in outpawl |
| el. | función del disparador Schmidt | Schmidt trigger function |
| electric. | generador de disparador principal | master trigger generator |
| tech. | impulso disparador | trigger pulse |
| tech. | impulsor del disparador | trigger actuator |
| meteorol. | mecanismo disparador | trigger mechanism |
| gen. | mina de influencia con disparadores combinados | combined-influence mine |
| gen. | mina de influencia con disparadores combinados | combination influence mine |
| industr., construct. | muelle de disparador | disconnector spring |
| industr., construct. | muelle de la palanquita disparador | disconnector lever spring |
| mech.eng. | palanca de disparador | gunner's handle |
| mech.eng. | palanca de disparador | gunner's control stick |
| tech. | palanca del disparador | trigger bar |
| industr., construct. | palanquita disparador | disconnector lever |
| tech. | pasador de seguridad de cabeza esférica del disparador de expulsión del asiento | seat ejection trigger ballock safety pin |
| coal. | potencia del disparador | capacity of an exploder |
| tech. | presión sobre el disparador | trigger squeeze |
| agric. | refrigerador de leche a granel con disparador directo | direct expansion type |
| agric. | refrigerador de leche a granel con disparador directo | bulk milk cooler |
| weap. | resistencia del disparador | trigger pull |
| tech. | seguro del disparador | trigger safety |
| tech. | sobrecontrol del disparador | trigger override |
| tech. | tubo disparador | gate tube |
| tech. | varilla de horquilla del disparador | trigger clevis rod |
