| Subject | Spanish | English |
| textile | absorción dinámica de agua | water dynamic absorption |
| health. | acción dinámica específica | extra heat |
| health. | acción dinámica específica | specific dynamic action |
| food.serv. | acción dinámica específica | specific dynamic effect |
| comp., MS | actualización dinámica de directivas | dynamic policy update (The run-time retrieval of policies using the Rules Engine Update service) |
| market., fin. | asignación dinámica de activos | dynamic asset allocation |
| math. | asignación dinámica del tratamiento | dynamic treatment allocation |
| commun., IT | atribución dinámica de anchura de banda | dynamic bandwidth allocation |
| org.name. | Base de datos de la dinámica de poblaciones FI | Population Dynamic Database FI |
| cultur., earth.sc. | características de dinámica de la palabra y de la música | speech music dynamics |
| life.sc., construct. | carga dinámica de aspiración | dynamic suction head |
| gen. | carga dinámica de las barras de regulación | control rod dynamic loading |
| construct. | carga dinámica de un puente | live load of a bridge |
| construct. | carga dinámica de un puente | overload of a bridge |
| construct. | carga dinámica de un puente | dynamic load of a bridge |
| tech. | carga dinámica total | total dynamic head |
| social.sc., health., UN | Centro de Documentación Regional sobre Reproducción Humana, Planificación de la Familia y Dinámica de la Población | Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics |
| polit. | Centro Internacional para la Dinámica del Desarrollo | International Center for Dynamics of Development |
| UN | Coalición de organizaciones no gubernamentales en la dinámica de los recursos para el desarrollo social | Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 (COAL 99) |
| commun. | compartición dinámica de equipamiento | dynamic equipment sharing |
| el. | compensación dinámica de la presión | dynamically compensated for pressure |
| el. | compensación dinámica de la presión | dynamic pressure compensation |
| genet. | conservación dinámica de genes | dynamic gene conservation |
| genet. | conservación dinámica de genes | dynamic gene maintenance |
| genet. | conservación dinámica de genes | dynamic gene preservation |
| org.name. | Consulta de expertos sobre dinámica de las necesidades de los mercados ganaderos internos: Ayudar a la población pobre a hacer frente a las dificultades | Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los campesinos sin tierras: dinámica, problemas y políticas | Expert Consultation on Landlessness: Dynamics, Problems and Policies |
| org.name. | Consulta técnica sobre dinámica dentro del hogar y seguridad en los hogares rurales | Technical Consultation on Intrahousehold Dynamics and Rural Household Security |
| transp. | control de la dinámica del vehículo | vehicle dynamics monitoring |
| econ., IT | convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion |
| life.sc. | corrección dinámica vertical | addition required to convert from orthometric to dynamic height |
| fin. | creación dinámica de liquidez | dynamic formation of liquidity |
| mech.eng. | curva dinámica de reducción | dynamic regulation curve of output pressure |
| nat.sc. | cálculo de la dinámica de los fluidos | computational fluid dynamics |
| environ., nat.res. | dato sobre dinámica de la población | population dynamics data |
| environ., nat.res. | datos sobre la dinámica de una población | population dynamics data |
| ed. | dinámica atmosférica | atmospheric dynamics |
| meteorol. | dinámica atmosférica | atmosphere dynamics |
| life.sc. | dinámica bentónica marina | marine benthic dynamics |
| IMF. | dinámica comparada | comparative dynamics |
| nat.sc. | dinámica costera multiescala | multiscale coastal dynamics |
| gen. | dinámica de claros | gap dynamics |
| gen. | dinámica de creación de redes | networking dynamics |
| fin. | dinámica de crecimiento | growth dynamics |
| earth.sc. | dinámica de fluidos computacional | computational fluid dynamics |
| earth.sc. | dinámica de gases rarificados | rarefied gas dynamics |
| health. | dinámica de grupo | methectics |
| gen. | dinámica de grupo | group dynamics |
| polit. | dinámica de grupos | group dynamics |
| environ. | dinámica de la atmósfera | atmospheric dynamics |
| meteorol. | dinámica de la atmósfera | atmosphere dynamics |
| psychol. | dinámica de la conducta | behavioral dynamics |
| social.sc. | dinámica de la exclusión social | dynamics of social exclusion |
| textile | dinámica de la hilatura | spinning dynamics |
| polit. | Dinámica de la población | Population dynamics |
| demogr. | dinámica de la población | population processes |
| econ. | dinámica de la población | population dynamics |
| agric. | dinámica de la vegetación | vegetation dynamics |
| genet. | dinámica de las especies | species dynamics |
| life.sc. | dinámica de las masas de agua | dynamics of water masses |
| social.sc., environ. | dinámica de las poblaciones | population dynamics |
| social.sc., environ. | dinámica de las poblaciones | population development |
| earth.sc. | dinámica de los fluidos | fluid dynamics |
| UN, clim. | Dinámica de los Océanos y el Clima | Ocean Dynamics and Climate |
| earth.sc., transp. | dinámica de los vehículos | vehicle dynamics |
| agric. | dinámica de ocupación del suelo | land cover dynamics |
| agric. | dinámica de ocupación del suelo | dynamics of land cover |
| environ. | dinámica de poblaciones | population dynamics |
| environ. | dinámica de poblaciones | population dynamics The process of numerical and structural change within populations resulting from births, deaths, and movements |
| demogr. | dinámica de poblaciones | population processes |
| nat.sc., life.sc. | dinámica de poblaciones de especies amenazadas | population dynamics of threatened species |
| dat.proc., life.sc. | dinámica de tecleo | keystroke analysis |
| dat.proc., life.sc. | dinámica de tecleo | keystroke dynamics |
| dat.proc., life.sc. | dinámica de tecleo | keyboard dynamics |
| fin., IT | dinámica de un documento | dynamics of a document |
| fin., IT | dinámica de un documento | dynamics |
| textile | dinámica del bobinado | winding dynamics |
| IMF. | dinámica del crecimiento | growth dynamics |
| nat.sc., environ. | dinámica del medio marino | marine environment dynamics |
| transp. | dinámica del movimiento de los vehículos | dynamics of vehicle movements |
| agric., chem. | dinámica del nitrógeno | nitrogen dynamics |
| med. | dinámica del proceso mental | dynamics of the mental process |
| life.sc. | dinámica del suelo | soil dynamics |
| textile | dinámica del tisaje | weaving dynamics |
| textile | dinámica del trícotado | knitting dynamics |
| demogr. | dinámica demográfica | population processes |
| demogr. | dinámica demográfica | population dynamics |
| genet. | dinámica evolutiva | evolutionary dynamics |
| med. | dinámica funcional | functional dynamics |
| nat.sc. | dinámica molecular | molecular dynamics |
| nat.sc. | dinámica molecular del ADN en el vacío | molecular dynamics of DNA in vacuo |
| environ. | dinámica natural | natural dynamics |
| phys.sc. | dinámica no lineal | non-linear dynamics |
| med. | dinámica no modelada | unmodelled dynamics |
| earth.sc. | dinámica oceánica | ocean dynamics |
| cultur., earth.sc. | dinámica palabra/música | speech music dynamics |
| polit. | dinámica poblacional | population dynamics |
| polit. | dinámica poblacional | population dynamics Population size and composition, and processes involved in population development (e.g. growth, maintenance or decline) (Dimensión y composición de una población, y su proceso de evolución (por ej. crecimiento, estabilidad o decadencia)) |
| IT | dinámica sistémica | system dynamics |
| environ. | dinámica social | social dynamics |
| environ. | dinámica social | social dynamics The pattern, change, development and driving forces of a human group, community or society |
| med. | dinámica vital | vital dynamics |
| telegr. | distribución dinámica adaptable de los canales | adaptative channel allocation |
| comp., MS | Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda | Dynamic Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| comp., MS | Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda de Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| comp., MS | Distribución dinámica equilibrada de CPU | Dynamic CPU Fair Share (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session) |
| comp., MS | Distribución dinámica equilibrada de disco | Dynamic Disk Fair Share (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions) |
| law | elementos de dinámica de la franquicia | elements of franchise dynamics |
| auto.ctrl. | entrada dinámica en sistemas de conmutación | dynamic input |
| auto.ctrl. | entrada dinámica en sistemas de conmutación | dynamic input in switching systems |
| commun., transp. | estabilidad dinámica direccional y lateral | dynamic directional and lateral stability |
| earth.sc. | estricción dinámica helicoidal | screw dynamic pinch |
| earth.sc. | estricción dinámica lineal | linear dynamic pinch |
| gen. | Europa dinámica para los empleos nuevos | Europe Dynamic for the New Employments |
| med. | formación dinámica de imágenes cardiacas | dynamic cardiac imaging |
| earth.sc., mech.eng. | fuerza dinámica de un álabe | dynamic lift of a single airfoilwing |
| earth.sc., mech.eng. | fuerza dinámica de un álabe dispuesto en su conjunto | dynamic lift of a single airfoilwing |
| earth.sc., mech.eng. | fuerza dinámica del fluido | fluid dynamic force |
| IT, earth.sc. | gama dinámica audio | dynamic audio range |
| el. | gama dinámica efectiva | effective dynamic range |
| commun. | Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| meteorol. | Impacto de la estructura y dinámica de los modelos | Impact of Model Structure & Dynamics |
| comp., MS | informe de tabla dinámica asociado | associated PivotTable report (The PivotTable report that supplies the source data to the PivotChart report. It is created automatically when you create a new PivotChart report. When you change the layout of either report, the other also changes) |
| transf. | intensidad dinámica asignada | rated dynamic current |
| health. | interacción dinámica entre la sístole y la diástole | dynamic interplay between systole and diastole |
| UN, clim. | Investigación y vigilancia mundial de la dinámica de los ecosistemas oceánicos | Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring |
| comp., MS | invocación dinámica de métodos | dynamic method invocation (A technique that defers until runtime the decision as to which specific method to call) |
| IT | memoria dinámica de acceso aleatorio | dynamic storage |
| IT | memoria dinámica de acceso aleatorio | dynamic Ram |
| IT | memoria dinámica de acceso aleatorio | dynamic random access memory |
| IT | memoria dinámica de acceso aleatorio | dynamic random-access memory |
| IT | memoria dinámica de acceso directo | dynamic storage |
| IT | memoria dinámica de acceso directo | dynamic Ram |
| IT | memoria dinámica de acceso directo | dynamic random-access memory |
| IT | memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio | dynamic random-access memory |
| IT | memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio | dynamic storage |
| IT | memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio | dynamic Ram |
| IT | memoria dinámica octal | octal dynamic memory |
| IT | memoria dinámica octal | 8-bit dynamic memory |
| meteorol. | Misión sobre la Dinámica Atmosférica | Atmospheric Dynamics Mission |
| transp. | modificación dinámica de horarios | dynamic scheduling |
| comp., MS | moneda dinámica, divisa de referencia | pivot currency (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group) |
| industr., construct. | máquina dinámica para equilibrar piezas mecánicas | dynamic balancing machine |
| nat.sc. | método de medición dinámica de las máquinas excavadoras | dynamic measurement method for excavating equipment |
| gen. | planificación de la dinámica de las mutitudes | crowd management |
| tech. | presión dinámica comprimible | dynamic compressible pressure |
| tech. | presión dinámica de admisión | ramming |
| tech. | presión dinámica de salida | output ram |
| tech. | presión dinámica del agua | head of water |
| earth.sc., transp. | presión dinámica en vuelo | flight pitot pressure |
| econ., transp. | previsión dinámica de costes | dynamic cost projection |
| gen. | probabilidad dinámica de las secuencias | dynamic probability of sequences |
| comp., MS | Programación dinámica de proporcionalidad equilibrada | Dynamic Fair-Share Scheduling (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| textile | propiedad dinámica mecánica | dynamic mechanical property |
| comp., MS | Protocolo de configuración dinámica de host | Dynamic Host Configuration Protocol (A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network) |
| IT, el. | prueba dinámica de circuitos impresos | dynamic testing of PCBs |
| med. | regulación de la presión sanguínea dinámica inestable | unstable dynamic blood pressure regulation |
| antenn. | relación dinámica de equilibrio | dynamic equilibrium ratio |
| comp., MS | reorganización dinámica de relación jerárquica | re-parenting (The process of dynamically rearranging a hierarchy of SharePoint sites, typically used during a migration) |
| comp., MS | reorganización dinámica de relación jerárquica | reparenting (The process of dynamically rearranging a hierarchy of SharePoint sites, typically used during a migration) |
| transp. | repartición dinámica del peso | dynamic distribution of load |
| el. | resistencia dinámica de la unión del emisor | emitter-junction dynamic resistance |
| radio | resistencia dinámica de placa | dynamic plate resistance |
| el. | selección dinámica de clase de régimen | dynamic throughput class selection |
| health. | simulación dinámica molecular | molecular dynamics simulation |
| comp., MS | tabla dinámica de Microsoft | Microsoft PivotTable (An interactive technology in Microsoft Excel or Access that can show dynamic views of the same data from a list or a database) |
| chem. | tensión dinámica de un electrodo | dynamic electrode potential |
| el. | tensión dinámica de una instalación de horno de arco | dynamic voltage of an arc furnace installation |
| el. | tolerancia dinámica de potencia | dynamic headroom |
| transp., mech.eng. | toma dinámica de aire | air scoop |
| meteorol. | topografía dinámica del océano | ocean dynamic topography |
| transp., mater.sc. | torsión dinámica efectiva | live twist |
| IT | traducción dinámica de direcciones | dynamic address translation |
| transp., tech. | utilizar la gama dinámica del grabador | to use the dynamic range of the recorder |
| IT | verificación dinámica de autorización | dynamic verification of authorization |
| IT | verificación dinámica de autorización | dynamic verification of authorisation |
| IT, dat.proc. | visualización dinámica de imagen | dynamic image |
| IT, dat.proc. | visualización dinámica de imagen | foreground image |
| IT, dat.proc. | visualización dinámica de imagen | dynamic display image |
| IT | zona dinámica no paginable | non-pageable dynamic area |
