| Subject | Spanish | English |
| med. | afasia digital | finger aphasia |
| econ., commun., IT | Agenda Digital para Europa | digital agenda for Europe |
| econ., commun., IT | Agenda Digital para Europa | European Digital Agenda |
| med. | agnosia digital | finger agnosia |
| el. | aleatorizador digital lineal de la palabra | linear digital voice scrambler |
| ed., commun., IT | alfabetización digital | digital literacy |
| comp., MS | Algoritmo de firma digital | Digital Signature Algorithm (The U.S. government standard for digital signatures, as specified by the National Institute of Standards and Technology, in FIPS 186, Digital Signature Standard. DSA is based on signature encryption based on a public and a private key) |
| tech. | altímetro analógico y digital indicador | countdown-drum-pointer altimeter |
| tech. | amperímetro digital | digital ammeter |
| earth.sc., mech.eng. | amplificador digital | digital-amplifier |
| med. | angiografía digital | digital angiography |
| med. | angiografía digital | digital subtraction angiography |
| med. | angiografía por sustracción digital | digital subtraction angiography |
| med. | angiografía venosa con sustracción digital | digital subtraction angiography |
| med. | angiografía venosa con sustracción digital | digital cardiac angiography |
| tech., el. | aparato de indicación digital | digital meter |
| el. | aparato de medida digital | digital meter |
| tech. | aparato digital | digital measuring instrument |
| meas.inst. | aparato digital de vigilancia de bolsillo | digital pocket survey meter |
| tech. | aparato medidor digital | digital measuring instrument |
| patents. | aparatos e instrumentos de comunicaciones digitales | digital communications apparatus and instruments |
| commun., IT | aplicaciones integradas para espacios digitales | integrated applications on digital sites |
| commun., IT | aplicaciones integradas para espacios digitales | integrated applications for digital sites |
| econ. | archivo digital | digital archiving |
| commun. | arquitectura de red digital | digital network architecture |
| med. | artroplastia digital | digital arthroplasty |
| stat. | asimetría digital | digital divide |
| stat. | asimetría digital | electronic information gap |
| geogr. | atlas digital de la FAO sobre agricultura, montes y pesca | FAO digital atlas on agriculture, forestry and fisheries |
| nat.sc., transp. | aviónica digital | digital avionics |
| geogr. | base de datos digital de topónimos | digital toponymic database |
| meteorol. | base de datos nacional de pronósticos digitales | National Digital Forecast Database |
| UN | base digital de datos de suelos y terrenos a nivel mundial | world soils and terrain digital data base |
| work.fl., IT | biblioteca digital | digital library |
| work.fl., IT | biblioteca digital europea | European digital library network |
| work.fl., IT | biblioteca digital europea | Europeana |
| work.fl., IT | biblioteca digital europea | European digital library |
| stat. | brecha digital | electronic information gap |
| ed., IT | brecha digital | numeracy gap |
| polit. | brecha digital | digital divide access to information technology (acceso a la tecnologìa de la información) |
| stat. | brecha digital en el medio rural | rural digital divide |
| commun. | bucle de abonado digital | digital subscriber loop |
| tech. | bus digital de estándar comercial | commercial standard digital bus |
| tech. | bus digital estándar comercial | commercial standard digital bus |
| commer., commun., IT | cadena de difusión digital | digital supply chain |
| commer., IT | cadena digital de suministro | global digital supply chain |
| commer., IT | cadena digital de suministro | digital supply chain |
| comp. | calculador digital | digital computer |
| commun. | calidad de funcionamiento de la línea digital | digital line performance |
| meas.inst. | captador digital | digital primary element |
| meas.inst. | captador digital | digital detecting element |
| CNC, meas.inst. | captador digital | digital sensor |
| IT, environ. | Carta Verde Digital | Green Digital Charter |
| IT | cassette digital | digital cassette |
| med. | cavidad digital | digital cavity (cornu occipitale) |
| med. | cavidad digital | ankyroid cavity (cornu occipitale) |
| med. | cavidad digital | posterior cornu of lateral ventricle (cornu occipitale) |
| med. | cavidad digital | postcornu (cornu occipitale) |
| IT | central de conmutación digital | digital switching exchange |
| IT | central de conmutación múltiplex digital | digital multiplex switching exchange |
| commun. | central digital | digital exchange |
| commun. | central digital de tránsito | digital transit exchange |
| el. | central digital integrada | integrated digital exchange |
| commun. | central digital internacional | international digital exchange |
| commun. | central local digital | digital local exchange |
| IT | central local digital | time-division local exchange |
| IT | central local digital | local digital exchange |
| commun. | central satélite digital | subscriber digital access unit |
| dat.proc. | central telefónica digital | private automatic branch exchange |
| dat.proc. | central telefónica digital | digital telephone exchange |
| el. | centro de conmutación digital | digital switching centre |
| el. | centro de conmutación digital | digital switching center |
| fin., commun., IT | certificado digital | digital certificate |
| IT | certificado digital para la identificación | digital certificate for identification |
| gen. | cifrado digital | digital encryption |
| commun., nat.sc. | cinta de audio digital | digital audio tape |
| comp., MS | cinta de audio digital | digital audio tape (A magnetic-tape storage medium for recording digitally encoded audio information. In addition to the tape cassette, DAT indentifies a type of digital tape recorder and player) |
| tech. | cinta de audio digital de cabeza giratoria | rotating-head digital audio tape |
| commun. | cinta magnética digital de registro sonoro | digital audiotape |
| patents. | cintas de sonido digital | digital audio tapes |
| el. | circuito de temporización de los sistemas digitales | timing circuit of digital systems |
| tech. | clave de señales vocales en forma digital | voice code |
| comp. | codificador digital | digitizer |
| law, IT | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |
| comp., MS | Compatible con cable digital | Digital Cable Ready (Of, pertaining to, or characteristic of a High Definition Television (HDTV) that conforms to the plug-and-play digital cable TV standard; thus, removing the need for a separate set-top box) |
| IT | composición digital de la imagen | digital image processing |
| IT | computador digital de uso general | general purpose digital computer |
| commun., IT | comunicaciones móviles digitales | digital mobile communications |
| commun. | comunicaciones móviles digitales públicas paneuropeas | public pan-European digital mobile communications |
| commun. | comunicaciones móviles públicas digitales paneuropeas | public pan-European digital mobile communications |
| commun. | comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas | public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| commun. | comunicación móvil terrestre digital celular pública paneuropea | public pan-European cellular digital land-based mobile communication |
| el. | concentración digital de la palabra | digital speech interpolation |
| radio | sistema concentrador de radiocomunicaciones digitales | digital radio concentrator system |
| IT | concentrador digital local | local digital concentrator |
| commun., polit. | conferencia sobre Televisión Terrestre Digital | Conference on Digital Terrestrial Television |
| CNC | conjunto de funciones digitales | digital function unit |
| IT | conmutación digital | digital switching |
| IT | conmutación digital de banda ampliada | digital wideband switching |
| IT | conmutación digital pura | fully digital switching |
| IT | conmutación múltiplex digital | digital multiplex switching |
| patents. | conmutadores de redes de comunicaciones digitales | digital communication network switches |
| tech. | contador de pasos digital | digital step counter |
| tech. | contador del tablero digital | digital panel meter |
| meas.inst. | contador digital | digital counter |
| fin., IT | Contenidos digitales europeos en las redes mundiales | European Digital Content for the Global Network |
| med. | contractura digital | digital contracture |
| transp., industr. | control digital de motor de plena autoridad | fully automated digital engine control |
| transp., industr. | control digital de motor de plena autoridad | full authority digital engine control |
| transp., industr. | control digital del motor con plena autoridad | fully automated digital engine control |
| transp., industr. | control digital del motor con plena autoridad | full authority digital engine control |
| tech., el. | conversión analógica-digital | analogue-to-digital conversion |
| tech., el. | conversión analógica-digital | analog-to-digital conversion |
| tech., el. | conversión analógico-digital | analogue-to-digital conversion |
| tech., el. | conversión analógico-digital | analog-to-digital conversion |
| tech. | conversión digital | digitizing |
| tech., el. | conversión digital-analógica | digital-to-analogue conversion |
| tech., el. | conversión digital-analógica | digital-to-analog conversion |
| tech., el. | convertidor analógico-digital | analog-to-digital converter |
| tech., el. | convertidor analógico-digital | analogue-to-digital converter |
| tech., el. | convertidor analógico-digital | analogue-digital convertor |
| comp. | convertidor analógico-digital | analogue-digital converter |
| tech., el. | convertidor analógico-digital | analog-digital convertor |
| comp. | convertidor analógico-digital | analog-digital converter |
| math. | convertidor digital-analógico | digital analogue converter |
| patents. | convertidores de señales digitales en analógicas | digital to analogue converters |
| industr., construct. | cuadrante para señalamiento digital | digital display dial |
| econ. | cultura digital | digital literacy |
| gen. | cámara digital | digital camera |
| IT, earth.sc. | código digital producido por un haz de electrones | digital code produced by an electron beam |
| el. | datos en forma digital | digitized data |
| el. | datos en forma digital | digitised data |
| transp., avia. | datos reticulares en forma digital | grid point data in digital form |
| gen. | demultiplexor digital | digital demultiplexer |
| med. | desarticulación digital | finger exarticulation |
| gen. | descifrado digital | digital decryption |
| tech. | detector digital | digital sensor |
| commun., IT | difusión de señales digitales de vídeo | digital video broadcasting |
| nat.sc., agric. | digital de flores grandes | great yellow foxglove (Digitalis grandiflora) |
| bot. | digital de flores grandes Digitalis grandiflora | great yellow foxglove |
| bot. | digital purpúrea Digitalis purpurea | foxglove |
| IT | Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community |
| comp., MS | disco de vídeo digital | digital video disk (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM) |
| crim.law., life.sc. | diseño digital tipo arco | arch pattern |
| tech., mater.sc. | dispositivo de lectura digital | digital readout device |
| patents. | dispositivos de formación de imágenes digitales | digital imaging devices |
| patents. | dispositivos de formación de imágenes digitales y procesadores de señales digitales | digital imaging devices and digital signal processors |
| social.sc., IT | división digital | digital divide |
| meas.inst. | dosímetro digital de bolsillo | digital pocket dosimeter |
| econ., commun., IT | economía digital | online economy |
| econ., commun., IT | economía digital | e-economy |
| econ., commun., IT | economía digital | digital economy |
| econ., IT | economía digital, basada en el conocimiento | digital knowledge-based economy |
| med. | efectos electrocardiográficos de la digital | electrocardiographic digitalis effects |
| el. | eficacia de la modulación digital | digital modulation efficiency |
| el. | elemento de conmutación digital | digital switching element |
| el. | elemento de conmutación digital | digital symmetrical matrix |
| el. | elemento de conmutación digital | time-space switch matrix |
| el. | elemento de conmutación digital | microcommutator |
| fin., IT | empresa de contenidos digitales | digital content business |
| IT | en código digital | digitally encoded |
| pwr.lines. | enlace de línea digital | digital line path |
| pwr.lines. | enlace de línea digital | digital line link |
| el. | enlace digital terrenal | terrestrial digital link |
| IT | equipo de conversión digital intercontinental | digital intercontinental conversion equipment |
| commun., el. | equipo de grabación digital de vídeo en cinta magnética | digital video magnetic tape recorder |
| commun., IT | equipo terminal digital | digital terminal equipment |
| commun. | equipos de conmutación digitales | digital switching equipment |
| CNC | estructura de la señal digital | digital signal structure |
| el. | estructura de la trama digital | digital frame structure |
| med. | evacuación digital | digital evacuation |
| meas.inst. | evaluación digital de un valor medido | digital evaluation of measured value |
| stat. | explorador digital | digital scanner |
| el. | familia de circuito digital | digital circuit family |
| meteorol. | Federación de Redes de Sismógrafos Digitales | Federation of Digital Seismograph Networks |
| textile | fibrógrafo digital | digital fibrograph |
| IT, earth.sc. | filtro digital de fase lineal | linear phase digital filter |
| meteorol. | filtro digital diabático | diabatic digital filter |
| el. | filtro digital recurrente | recursive digital filter |
| IT | fondo cinematográfico digital | digital film collection |
| gen. | Fondo de Solidaridad Digital | Digital Solidarity Fund |
| gen. | Fondo Digital de Solidaridad | Digital Solidarity Fund |
| relig., IT | Foro de lo Audiovisual "Contenido Europeo del Milenio Digital" | Forum on Audiovisual Policy entitled "European content for the digital millennium" |
| med. | fosa digital | trochanteric fossa |
| med. | fosa digital | digital fossa |
| immigr., dat.proc. | foto digital | digitalised photograph |
| immigr., dat.proc. | foto digital | digital photograph |
| nat.sc. | fotocopiadora digital adaptable | Upgradeable Digital Copier |
| immigr., dat.proc. | fotografía digital | digital photograph |
| immigr., dat.proc. | fotografía digital | digitalised photograph |
| ed., IT | fractura digital | numeracy gap |
| ed., IT | fractura digital | digital divide |
| med. | fractura digital | digital fracture |
| meas.inst. | frecuencímetro digital | digital frequency meter |
| med. | férula digital de Boehler | Boehler finger splint |
| med. | férula digital de Bunnell | Bunnell finger splint |
| med. | férula digital de Howitt | Howitt finger splint |
| commun. | gama de la pantalla de presentación visual digital | digital display range |
| gen. | gestión de derechos digitales | digital rights management |
| health., IT | Gestión Digital de la Información Médica | Medical Digital Information Management |
| med. | goniómetro digital | finger goniometer |
| patents. | grabaciones digitales | digital recordings |
| IT | grabación digital de alta densidad | high density digital recording |
| commun., IT | grabación digital de la imagen | digital image recording |
| ed., IT | grabadora en cinta digital | digital tape recorder |
| empl. | Gran Coalición para el Empleo Digital | Grand Coalition for Digital Jobs |
| work.fl., commun. | Grupo de expertos de alto nivel sobre bibliotecas digitales | High Level Expert Group on Digital Libraries |
| tax. | grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital | Expert Group on Taxation of the Digital Economy |
| stat. | gráfica de línea digital | digital line graph |
| stat. | gráfico de línea digital | digital line graph |
| med. | herpes digital | herpes digitalis |
| law | huella digital | fingerprint mark left by one's finger, used to identify individuals |
| law | huella digital | fingerprint |
| law | huella digital | finger print |
| gen. | huella digital | digital fingerprint |
| med. | huellas digitales | ridges of fingertips |
| law | huellas digitales | fingerprints |
| law | huellas digitales | fingerprint |
| med. | impresiones digitales | impressions for cerebral gyri |
| med. | impresiones digitales | digital impressions (impressiones digitatae) |
| work.fl. | impresión digital | digital printing |
| med. | impresión digital | dactylogram |
| med. | impresión digital | fingerprint |
| tech. | impresión digital del vino por RMN | NMR fingerprint of wines |
| meteorol. | imágenes digitales multiespectrales | multispectral digital imagery |
| comp., MS | Imágenes y comunicaciones digitales en medicina | Digital Imaging and Communications in Medicine (A non-proprietary data interchange protocol, digital image format, and file structure standard for biomedical images) |
| med. | incisión estapédica de la pulpa digital | stapedial incision of digital pulp |
| social.sc., IT | inclusión digital | e-Inclusion |
| social.sc., IT | inclusión digital | digital inclusion |
| mun.plan., commun. | indicador de tracking digital | digital tracking indicator |
| med. | indicador digital | digital display |
| meteorol. | inicialización con filtro digital diabático | Diabatic Digital Filter Initialization |
| tech., el. | instrumento digital | digital meter |
| IT | integración de transmisión y conmutación digitales | integrated digital transmission and switching |
| commun. | interfaz común de las Telecomunicaciones Digitales Europeas Inalámbricas TDEI | DECT common interface |
| IT | interfaz digital en serie | digital serial interface |
| IT | interfaz digital para instrumentos musicales | musical instrument digital interface |
| IT | interfaz digital para instrumentos musicales | music instrument digital interface |
| IT | interfaz para frecuencia digital en trama | interface for framed digital train |
| IT | interfaz para secuencia digital en trama | interface for multiframed digital train |
| IT | interfaz para tren digital | interface for digital train |
| tech. | lector digital | digit scanner |
| tech. | lectura digital | digital display |
| IT | Lenguaje digital orientado a los negocios | Digital Business Oriented Language |
| patents. | Ley sobre Derechos de Autor en el Milenio Digital | Digital Millennium Copyright Act |
| med. | luxación digital | luxation of interphalangeal joints |
| commun. | límite de la velocidad digital | digital rate limit |
| commun. | línea arrendada digital bidireccional punto a punto | bidirectional point-to-point digital leased line |
| commun. | línea arrendada digital de 64 kbits/s sin estructurar | 64 kbit/s digital unstructured leased line |
| commun. | línea de abonado digital de gran ancho de banda | High-bandwidth Digital Subscriber Line |
| commun. | línea de abono digital | digital subscriber loop |
| commun. | línea de abono digital | Digital Subscriber Line |
| commun., IT | Línea de Subscripción Asimétrica Digital | asymmetrical digital subscriber loop |
| commun. | línea de usuarios digital | digital subscriber loop |
| snd.rec. | línea digital activa | digital active line |
| IT | línea digital asimétrica de abonado | Asymmetric Digital Subscriber Line |
| automat. | mando digital directo | direct digital control |
| automat. | mando digital sin cinta con perforaciones | tapeless numerical control |
| cartogr. | Mapa Digital Mundial | Digital Chart of the World |
| IT | marco europeo para las firmas digitales y el cifrado | European framework for digital signatures and encryption |
| IT | matriz de conmutación digital | digital matrix |
| meas.inst. | medición digital | digital measurement |
| stat. | medios digitales | digital media |
| patents. | medios para almacenar y transmitir datos digitales | media used for storage and transmission of digital data |
| fin., IT | mercado de contenidos digitales | market for digital content |
| fin., IT | mercado de contenidos digitales | digital content market |
| gen. | Mercado Único Digital de la computación en nube | single market for cloud computing |
| gen. | Mercado Único Digital de la computación en nube | digital single market for cloud computing |
| el. | mezclador digital lineal de la palabra | linear digital voice scrambler |
| meteorol. | modelo de elevación digital | Digital Elevation Model |
| life.sc. | modelo digital de terreno | digital terrain model |
| life.sc., construct. | modelo digital del terreno | digital terrain model |
| environ., agric. | modelo digital para curvas de nivel | digital elevation model |
| life.sc. | modelo geológico digital | digital geological model |
| el. | modulación digital de fase | digital phase modulation |
| auto.ctrl. | modulación digital de la duración de los impulsos | digital pulse duration modulation |
| radio | modulación digital simple | simple digital modulation |
| commun. | modulación para la transmisión digital | modulation for digital transmission |
| auto. | multímetro digital | DMM (DMM) |
| auto. | multímetro digital | digital multimeter (DMM) |
| auto. | multímetro digital de voltios y ohmios | digital volt-ohm meter |
| nat.sc. | mundo digital | "all-digital" world |
| med. | muñón digital insensible | anaesthetic finger stump |
| IT | no repudio de la firma digital | non-repudiation of digital signature |
| IT | nodo de conmutación digital | digital switching node |
| auto. | odómetro digital | digital odometer |
| tech. | ohmímetro digital | digital ohmmeter |
| agric., geogr. | ortoimagen digital | digital orthoimagery |
| automat. | oscilador local de regulación digital | digitally controlled local oscillator |
| fishery | pantalla de renovación digital | digital refreshed display |
| tech. | pantalla digital | digital display |
| med. | percusión dígito-digital | indirect digital percussion |
| med. | plastia digital | digital reconstruction |
| med. | plastia digital de Huber | Huber finger plasty |
| relig., IT | preservación digital | digital preservation |
| comp., MS | Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| el. | procesador digital en tiempo real | real-time digital processor |
| patents. | procesadores de señales digitales | digital signal processors |
| stat. | procesamiento de imágenes digitales | digital image processing |
| commun. | procesamiento digital de la señal | digital image processing |
| obs., el. | proceso de las señales digitales | digital signal processing |
| IT | proceso digital CMOS de 0,5 micras | 0, 5 micron CMOS digital process |
| commer., IT | producto digital | digital product |
| meteorol. | producto digital de precipitación total de la tormenta del radar WSR-88D | WSR-88D Digital Storm-total Precipitation DSP product |
| org.name. | Programa para cerrar la brecha digital en el medio rural con la finalidad de reducir la inseguridad alimentaria y la pobreza | Bridging the Rural Digital Divide |
| org.name. | Programa para cerrar la brecha digital en el medio rural con la finalidad de reducir la inseguridad alimentaria y la pobreza | Programme for Bridging the Rural Digital Divide to reduce Food Insecurity and Poverty |
| IT | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | the eContentplus Programme |
| IT | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| commun. | protocolo de mensaje de comunicaciones de datos digitales | digital data communications message protocol |
| commun. | protocolo de mensajes para comunicaciones de datos digitales | digital data communications message protocol |
| commun. | protocolo señalización digital de abonado no 1 | digital subscriber signalling system no.one protocol |
| commun. | protocolo señalización digital de abonado no 1 | DSS1 protocol |
| comp., MS | Proveedor de credenciales mediante lectura de huellas digitales de Windows | Windows Fingerprint Credential Provider (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources) |
| med. | prueba de isquemia digital por presión | blanching test |
| med. | prótesis digital | finger prosthesis |
| med. | pulpa digital | fingertip |
| stat. | radio digital | digital radio |
| commun., IT | Radiocomunicaciones digitales de corto alcance | Digital short-range radio |
| commun. | radiodifusión sonora terrenal digital | terrestrial digital audio broadcasting |
| commun. | radiodifusión sonora terrenal digital | T-DAB |
| med. | reconstrucción digital | digital reconstruction |
| tech. | red automática digital | Automatic Digital Network |
| commun., IT | red conmutada digital de datos | switched digital data network |
| commun. | red de conmutación digital | digital switching network |
| IT | red de conmutación digital | digitally switched network |
| IT | red de conmutación digital inteligente | intelligent digital switching network |
| IT | Red de Digital Equipment Corporation | Digital Equipment Corporation network |
| commun., IT | red de enlaces digitales | digital trunk network |
| commun. | red de transmisión digital | digital communication system |
| commun. | red de transmisión digital | digital communication network |
| fin., IT | red digital | integrated digital network |
| el. | red digital | numerical network |
| fin., IT | red digital | digital network |
| tech. | red digital automatizada | automated digital network autodin |
| commun., IT | red digital avanzada | advanced digital network |
| IT | red digital de alta velocidad | high-speed digital network |
| IT | red digital de conmutación | digital switching network |
| tech. | red digital de operaciones | operational digital network |
| inet. | Red Digital de Servicios Integrados | Integrated Services Digital Network |
| IT | red digital de servicios integrados | integrated services digital network |
| commun. | Red Digital de Servicios Integrados | integrated service digital network |
| comp., MS | Red digital de servicios integrados | Integrated Services Digital Network (A high-speed digital technology that uses existing telephone lines to provide Internet access) |
| commun., IT | red digital de servicios integrados de banda ancha | broadband integrated services digital network |
| commun., IT | red digital de servicios integrados de banda ancha | broadband ISDN |
| comp., MS | Red digital de servicios integrados de banda ancha | Broadband Integrated Services Digital Network An International Telecommunication Union - Telecommunication [Standardization Sector] (ITU-T) communication standard for high-speed networking that provides new services, including voice, video, and data on the same network (B-ISDN) |
| commun., IT | Red Digital de Servicios Integrados transeuropea | pan-European ISDN |
| commun., IT | Red Digital de Servicios Integrados transeuropea | Trans-European Integrated Services Digital Network |
| commun., IT | red digital en tres etapas | three-stage digital network |
| fin., IT | red digital integrada | integrated digital network |
| fin., IT | red digital integrada | digital network |
| commun. | red digital internacional plesiócrona | international plesiochronous digital network |
| commun. | red digital semisíncrona | semi-synchronous digital network |
| commun. | red digital síncrona | synchronous digital network |
| el. | red digital terrenal | digital terrestrial network |
| commun. | red pública de telecomunicaciones digitales celulares | public digital cellular telecommunications network |
| commun., IT | red pública digital | digital public network |
| meteorol. | red sísmica digital | digital seismic network |
| commun., IT | red totalmente digital | all-digital network |
| commun., IT | Redes públicas móviles y digitales | Public digital mobile networks |
| med. | reflejo digital | Hoffmann's sign |
| med. | reflejo digital | Mayer's reflex |
| med. | reflejo digital | digital reflex |
| med. | reflejos digitales | digital reflex signs |
| el. | registrador automático de errores en datos digitales | automatic digital data-error recorder |
| el. | registrador automático de errores en datos digitales | automatic digital data error recorder |
| geol. | registrador digital | digital recorder |
| meteorol. | registro digital | digital recording |
| commun., industr., construct. | reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| commun., industr., construct. | reglamentación técnica común para los requisitos generales de conexión en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| automat. | regulación digital | digital control |
| automat. | regulador digital | digital controller |
| math. | reloj digital | digital clock |
| IT, el. | reloj digital de la posición de asistencia | attendant digital clock |
| med. | requerimientos de digital | digitalis requirement |
| telecom. | retardo de conmutación digital | digital switching delay |
| econ. | retraso digital | digital divide |
| earth.sc. | salida de datos de imagen en formato digital | output imaging data in digital form |
| el. | sección de línea digital | digital line section |
| el. | sección de línea digital | digital section |
| pwr.lines. | sección radioeléctrica digital | digital radio section |
| meteorol. | servicio de datos digitales para aviación | Aviation Digital Data Service |
| commun., IT | servicio digital de datos en circuito vocal | sub-voice digital data service |
| el. | señal de instrucción digital | digital command signal |
| commun., IT | señal de la imagen digital en bruto | raw digital image signal |
| commun. | señal de televisión digital | digital television signal |
| commun. | señal digital de audiofrecuencia | digital audio signal |
| el. | señal digital de banda de base | digital baseband signal |
| el. | señal digital de múltiples niveles | multi-level digital signal |
| el. | señal digital de nivel 0 | digital signal level 0 |
| el. | señal digital en multiplaje con la señal de televisión | digital signal multiplexed in the television signal |
| el. | señal digital modulada en amplitud | amplitude-modulated digital signal |
| pwr.lines. | señal digital multivalente uniforme | uniform multivalue digital signal |
| IT | señal digital n-aria | n-ary digital signal |
| pwr.lines. | señal digital redundante | redundant digital signal |
| IT | sincronización de la red digital | digital network synchronization |
| commun. | sistema avanzado de telefonía móvil celular digital | advanced mobile phone system-digital cellular |
| commun. | sistema celular digital a 1800 Mhz | digital communication service at 1800 MHz |
| commun. | sistema celular digital a 1800 Mhz | digital cellular system at 1800 Mhz |
| el. | sistema de acceso e interconexión digital | digital access cross-connect system |
| commun., IT | sistema de comunicaciones móviles digitales y celulares | digital cellular telephone system |
| fin., commun., IT | sistema de gestión de contenidos digitales | Digital Asset Management System |
| snd.rec. | sistema de grabación digital de audio con cabezas fijas | digital audio stationary heads system |
| snd.rec. | sistema de grabación digital de audio sobre cinta | digital audio tape recording system |
| snd.rec. | sistema de grabación digital de video sobre cinta | digital video tape recording system |
| meteorol. | sistema de registro digital | digital recording |
| commun. | sistema de señalización digital para redes privadas | digital private networks signalling system |
| commun. | sistema de señalización digital para redes privadas | digital private networks signaling system |
| IT | sistema de transmisión digital por cable de pares | lme's digital pair cable system |
| environ. | sistema de tratamiento digital de la imagen | image processing digital system |
| environ. | sistema de tratamiento digital de la imagen | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits |
| comp., MS | Sistema digital compatible de alta definición | High Definition Compatible Digital (A patented encode/decode process that improves the quality of all forms of digital audio recording and playback by increasing resolution and reducing distortion that occurs during analog-to-digital (A/D) and digital-to-analog (D/A) conversion, digital pro) |
| snd.rec. | sistema digital de audio sobre disco | digital audio disk system |
| snd.rec. | sistema digital de audio sobre disco compacto | compact disc digital audio system |
| commun., IT | sistema digital de comunicaciones de empresa | digital business communication system |
| snd.rec. | sistema digital de grabación | digital audio/video recording/reproducing system |
| snd.rec. | sistema digital de grabación | digital recording system |
| snd.rec. | sistema digital de grabación/reproducción de audio/vídeo | digital audio/video recording/reproducing system |
| snd.rec. | sistema digital de grabación/reproducción de audio/vídeo | digital recording system |
| el. | sistema digital de un solo canal por portadora | single channel per carrier digital system |
| el. | sistema digital ideal MDP de cuatro fases | ideal quaternary phase-shift keyed digital system |
| el. | sistema digital ideal MDP de cuatro fases | ideal quaternary PSK digital system |
| el. | sistema digital que utiliza el mismo canal | co-channel digital system |
| commun., IT | sistema flexible de compresión digital | flexible digital compression system |
| commun., IT | sistema paneuropeo de comunicaciones móviles digitales celulares | pan-European cellular digital mobile communications system |
| hobby, el. | sistemas digitales para salas de cine | digital theatre systems |
| hobby, el. | sistemas digitales para salas de cine | digital theater systems |
| fishery | sonar digital | digital sonar |
| med. | soporte digital de Bunnell | Bunnell finger board |
| patents. | soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks |
| el. | subsistema de la matriz de la central de conmutación digital | digital switch matrix subsystem |
| IT | subsistema de memoria digital | digital memory subsystem |
| el. | subsistema de sincronización digital | digital synchronization subsystem |
| commun. | supresor de eco digital normal | normal digital echo suppressor |
| auto. | tablero de instrumentos digital | digital instrument panel |
| auto. | tablero digital | digital dash |
| med. | tablilla digital | finger splint bandage |
| med. | tablilla digital de Godfrey | Godfrey splint |
| econ. | tecnología digital | digital technology |
| commun. | telefonía móvil digital GSM | digital global system for mobile communications |
| commun. | telefonía móvil digital GSM | digital GSM |
| commun., IT | telemando de tonos digitales | tone digital command system |
| gen. | televisión digital | digital TV |
| commun., tech. | televisión digital terrestre | digital video broadcasting - terrestrial |
| commun., IT | televisión digital terrestre | Digital Video Broadcasting - Terrestrial |
| commun. | televisión digital terrestre | digital terrestrial television |
| commun. | teléfono móvil digital | digital cellular telephone |
| life.sc. | teodolito digital | digital theodolite |
| commun., IT | terminal digital | digital terminal |
| commun., IT | terminal telefónico digital | digital telephone terminal |
| commun., IT | terminal telefónico digital RENAN | RENAN digital telephone terminal |
| pharm. | tintura de digital | tincture of digitalis |
| med. | tolerancia a la digital | digitalis tolerance |
| law | toma de huellas digitales | fingerprinting |
| IT, tech. | traducir a la forma digital | to digitalise |
| IT, tech. | traducir a la forma digital | to digitise |
| IT, tech. | traducir a la forma digital | to digitize |
| IT, tech. | traducir a la forma digital | to quantize |
| IT, tech. | traducir a la forma digital | to digitalize |
| tech., el. | traductor analógico-digital | analog-to-digital converter |
| tech., el. | traductor analógico-digital | analogue-digital convertor |
| tech., el. | traductor analógico-digital | analogue-to-digital converter |
| tech., el. | traductor analógico-digital | analog-digital convertor |
| commun. | transmisión digital de la imagen | digital image transmission |
| el. | transmisión digital en banda de base | baseband digital transmission |
| el. | transmisión digital no lineal de la palabra | non-linear digital speech |
| telecom. | transmisión y conmutación digitales integradas | integrated digital transmission and switching |
| med. | transplante digital | finger transplantation |
| gen. | tratamiento de enfermos cardíacos con preparados de digital | giving heart failure drugs |
| gen. | tratamiento de enfermos cardíacos con preparados de digital | digitalization |
| tech. | tratamiento de las "huellas digitales" causadas por la irradiación | processing of radiation "fingerprints |
| el. | tratamiento digital de la luz | digital light processing |
| el. | tratamiento digital de la luz | digital light processor technology |
| el. | tratamiento digital de la luz | DLP technology |
| el. | trayecto de línea digital | digital line link |
| el. | trayecto de línea digital | digital line path |
| el. | trayecto digital ficticio de referencia | hypothetical reference digital path |
| UN, geol. | trayectorias sísmicas de canales múltiples digitales | digital multi-channel seismic tracks |
| patents. | trazadores digitales | digital plotters |
| gen. | trazadores digitales tableros trazadores | digital plotters |
| environ. | técnica de tratamiento digital de la imagen | digital image processing technique |
| environ. | técnica de tratamiento digital de la imagen | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest |
| meas.inst. | técnica digital de medición | digital measuring technique |
| meas.inst. | técnica digital de medición | digital measuring science |
| CNC | técnica digital electrónica | electronic digital technique |
| auto.ctrl. | unidad de entrada digital | digital input unit |
| auto.ctrl. | unidad de salida digital | digital output unit |
| IT, industr. | unidad para el tratamiento digital de imágenes | digital image processor unit |
| IT | unidad para el tratamiento digital de imágenes | digital image processor |
| IT | unidad terminal de línea digital | digital line terminating unit |
| med. | unidades de digital | digitalis units |
| IT, dat.proc. | valor de la suma digital | digital sum value |
| meteorol. | valores digitales | digital counts |
| el. | variación de la suma digital | digital sum variation |
| commun. | velocidad digital nominal | nominal digital rate |
| el. | voltmetro digital | digital voltmeter |
| tech. | voltímetro digital | digital voltmeter |
| IT | órgano auxiliar digital | digital auxiliary unit |
| meas.inst. | órgano sensor digital | digital sensor |
| meas.inst. | órgano sensor digital | digital primary element |
| meas.inst. | órgano sensor digital | digital detecting element |
