| Subject | Spanish | English |
| forestr. | aclareo de ramas de pequeño diámetro | small-diameter thinning |
| commun., IT | antena de calidad de funcionamiento limitada por el diámetro | diameter-limited antenna |
| auto. | barra para ensanchar el diámetro de los cilindros | boring bar |
| dril. | barrena de diámetro completo | full-gauge bit |
| agric. | calibrado de la densidad y del diametro | trimming |
| agric., industr. | calibrado de la densidad y del diámetro | trimming |
| industr., construct., chem. | calibre para medir el diámetro interior de la boca | through-bore gauge |
| industr., construct., chem. | calibre para medir el diámetro interior de la boca | bore gauge |
| forestr. | clase de diámetro | diameter class |
| tech. | conductor de un pie 30,48 cm de largo y una milipulgada 0,0254 mm de diámetro | mil-foot |
| snd.rec. | corrección de diámetro | diameter compensation |
| gen. | desigualdad del diámetro de las pupilas | different sized eyes |
| gen. | desigualdad del diámetro de las pupilas | anisocoria |
| met. | diametro de la esfera | ball diameter |
| textile | diametro de la fibra | fiber diameter |
| met. | diametro de las bobinas | diameter of coils |
| met. | diametro medio de la huella | mean diameter of indentation |
| agric. | disminución del diámetro de un tronco | diameter decrease |
| agric. | disminución del diámetro de un tronco | taper |
| agric. | disminución del diámetro de un tronco | decrease in diameter |
| environ. | distribución de diámetros de los poros | pore size distribution |
| textile | diàmetro del telar circular de tricotar | circular knitting machine diameter |
| gen. | diámetro aerodinámico de la mediana de actividad | activity-median aerodynamic diameter |
| industr., construct., chem. | diámetro aerodinámico de una partícula | aerodynamic diameter of a particle |
| nat.sc. | diámetro aparente de un cuerpo celeste | apparent diameter of a celestial body |
| tech., textile | diámetro bilateral de posaderas | seat width |
| hobby, transp. | diámetro construido de la abertura | constructed vent diameter |
| piez. | diámetro de agua | diameter of wafer |
| med. | diámetro de Baudelocque | external conjugate diameter |
| med. | diámetro de Baudelocque | Baudelocque's line |
| med. | diámetro de Baudelocque | Baudelocque's diameter |
| antenn., opt. | diámetro de campo modal | mode field diameter |
| chem. | diámetro de caída libre | free-falling diameter |
| water.res. | diámetro de cobertura | diameter coverage |
| med. | diámetro de Deventer | Deventer's diameter |
| med. | diámetro de Deventer | oblique diameter of pelvic inlet |
| el. | diámetro de electrón libre | free-electron diameter |
| earth.sc., mech.eng. | diámetro de entrada del impulsor | suction eye diameter |
| supercond. | diámetro de filamento efectivo | effective filament diameter |
| mech.eng. | diámetro de fondo de la rueda cónica | root diameter of bevel gear |
| hobby, scient. | diámetro de la abertura de campana | vent diameter |
| gen. | diámetro de la broca | taping drill size |
| tech. | diámetro de la calandria | calandria diameter |
| agric. | diámetro de la copa | crown width |
| agric. | diámetro de la copa | crown diameter |
| agric. | diámetro de la copa | crown breadth |
| met., el. | diámetro de la cuba | shell diameter |
| med. | diámetro de la córnea | diameter of cornea |
| mech.eng. | diámetro de la espiga | body diameter |
| mech.eng. | diámetro de la espiga | shank diameter |
| el. | diámetro de la funda | cladding diameter |
| el. | diámetro de la garganta | throat diameter |
| scient. | diámetro de la línea de engranado | pitch diameter |
| met., el. | diámetro de la punta del electrodo | tip diameter |
| met., el. | diámetro de la punta del electrodo | diameter of the electrode tip |
| transp., tech. | diámetro de la rueda | wheel diameter |
| agric. | diámetro de la semilla | diameter of the seed |
| agric. | diámetro de la semilla | size of the seed |
| earth.sc. | diámetro de la superficie | area diameter |
| el. | diámetro de la superficie de referencia | reference surface diameter |
| auto. | diámetro de la superficie del cojinete metal del árbol de levas | cam bearing surface diameter |
| met. | diámetro de la varilla | rod diameter |
| auto. | diámetro de la válvula | clear valve diameter |
| industr., construct. | diámetro de las fibras de lana | wool fibre diameter |
| agric. | diámetro de las gotas | droplet diameter |
| agric. | diámetro de las gotas | droplet size |
| agric. | diámetro de las partículas | particle size distribution |
| agric. | diámetro de las partículas | particle diameter |
| agric. | diámetro de las partículas | particle size analysis |
| transp., tech. | diámetro de las ruedas motrices | diameter of tractive wheels |
| transp., tech. | diámetro de las ruedas motrices | diameter of driving wheels |
| tech., industr., construct. | diámetro de los anillos de una continua de retorcer de anillos | ring diameter of a ring doubling and twisting frame |
| agric. | diámetro de los granos | particle size distribution |
| agric. | diámetro de los granos | particle diameter |
| agric. | diámetro de los granos | particle size analysis |
| agric. | diámetro de los grumos | particle size analysis |
| agric. | diámetro de los grumos | particle size distribution |
| agric. | diámetro de los grumos | particle diameter |
| nat.sc., agric. | diámetro de los piquetes | diameter of posts |
| dril. | diámetro de paso | drift diameter |
| mech.eng. | diámetro de pie de la rueda cónica | tip diameter of bevel gear |
| mech.eng. | diámetro de pie de la rueda cónica | US:outside diameter |
| forestr. | diámetro de ramas | branch diameter |
| tech. | diámetro de ranura | rabbet diameter |
| tech. | diámetro de rebajo | rabbet diameter |
| auto. | diámetro de un cilindro | bore (i.e. cylinder bore) |
| mech.eng., construct. | diámetro de un dren | tile size |
| life.sc., tech. | diámetro de un nudo | diameter of a knot |
| mech.eng., construct. | diámetro de un tubo de drenaje | tile size |
| pack. | diámetro efectivo de la rosca | effective thread diameter |
| automat. | diámetro equivalente de una barra de regulación | equivalent effective radius of a control rod |
| transp., mech.eng. | diámetro exterior de la rosca | diameter over thread |
| industr., construct., chem. | diámetro exterior de la rosca | external diameter of the thread |
| gen. | diámetro exterior de la rosca exterior | major diameter external bolt thread |
| gen. | diámetro exterior de la rosca interior | major diameter internal nut thread |
| el. | diámetro exterior de la superficie grabada | outer diameter of the recorded surface |
| tech. | diámetro exterior de un tubo | OD pipe |
| mech. | diámetro interior de cualquier agujero en forma de cilindro | bore |
| industr., construct., met. | diámetro interior de la boca | corkage |
| industr., construct., met. | diámetro interior de la boca | bore |
| met., el. | diámetro interior de la cuba | inside shell diameter |
| met., el. | diámetro interior de la cuba | furnace shell ID |
| gen. | diámetro interior de la rosca exterior | minor diameter external bolt thread |
| gen. | diámetro interior de la rosca interior | minor diameter internal nut thread |
| el. | diámetro interior de la superficie grabada | inner diameter of the recorded surface |
| mech. | diámetro interior de un cilindro | bore |
| tech. | diámetro interior del cuerpo de la bomba | pump body bore |
| gen. | diámetro medio de la rosca exterior | effective diameter external bolt thread |
| gen. | diámetro medio de la rosca interior | effective diameter internal nut thread |
| el. | diámetro medio de la superficie de referencia | average reference surface diameter |
| met. | diámetro medio de las partículas | average particle diameter |
| agric., tech. | diámetro medio de los árboles predominantes | top-height diameter |
| agric., tech. | diámetro medio de los árboles predominantes | stand-height diameter |
| tech. | diámetro más corto de un óvalo o una elipse | conjugate axis |
| agric. | diámetro mínimo de inventario | limit of diameter measuring |
| agric. | diámetro mínimo de inventario | callipering limit |
| agric. | diámetro mínimo de inventario | calipering limit |
| transp., tech., law | diámetro nominal de la llanta | nominal rim diameter |
| gen. | diámetro nominal de la rosca | nominal diameter of thread |
| mech.eng. | diámetro primitivo de referencia de la rueda cónica | reference diameter of bevel gear |
| mech.eng. | diámetro primitivo de referencia de la rueda cónica | US:pitch dia |
| tech., met. | diámetro y profundidad del punzón cónico de la matriz | diameter and depth of bore of die |
| gen. | diámetros de la tuerca | nut diameters |
| tech. | escala de diámetros | wire gage |
| tech. | escariador de diámetro regulable | expansion reamer |
| tech. | escuadra de diámetros | center square |
| forestr. | forcípula de doble diámetro | cross caliper |
| forestr. | indicador de diámetro | diameter indicator |
| forestr. | madera en rollo de pequeño diámetro | small roundwood |
| tech. | mandril de diámetro regulable | expanding mandrel |
| nucl.phys. | mediana de la actividad de un diámetro aerodinámico | activity median aerodynamic diameter |
| forestr. | medida de diámetro | diameter measurement |
| tech., industr., construct. | máquina circular de gran diámetro de fontura simple | single needle bed circular machine with large diameter |
| tech. | perno de cabeza avellanada con tuerca cuadrada o hexagonal y una longitud roscada de 15 a 2 veces el diámetro | tire bolt |
| forestr. | pies de diámetros pequeños | small dimension stem |
| auto. | polea de diámetro regulable | expanding pulley |
| hobby, scient. | porcentaje diámetro de la abertura | percent vent diameter |
| water.res. | pozo de diámetro variable | compound well |
| forestr. | reducción de diámetro | diameter reduction |
| earth.sc., mech.eng. | reducción del diámetro de un impulsor | reduction of impeller diameter |
| tech. | relación de paso geométrico a diámetro | pitch ratio |
| supercond. | relación entre espaciado y diámetro de filamentos | spacing to diameter ratio |
| coal., el. | sondeo de pequeño diámetro | slim hole |
| el. | tabla de diámetros de alambres | wire gauge table |
| el. | tabla de diámetros de alambres | wire gage table |
| textile | telar circular de diàmetro pequeño | small circular knitting machine |
| textile | telar circular de gran diàmetro | large circular knitting machine |
| tech., industr., construct. | telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro | hosiery machine with small diameter |
| tech., industr., construct. | telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro doble | double cylinder hosiery machine with small diameter |
| tech., industr., construct. | telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro simple | single cylinder hosiery machine with small diameter |
| tech., industr., construct. | telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro y placa | hosiery machine with small diameter with cylinder and plate |
| mech.eng., construct. | tobera de gran diámetro | rainers |
| IT | tolerancia del diámetro de la envoltura | cladding diameter tolerance |
| antenn., opt. | tolerancia del diámetro de la superficie de referencia | reference surface diameter tolerance |
| antenn., opt. | tolerancia del diámetro de la superficie de referencia | reference surface centre |
| forestr. | trozas de pequeños diámetros | small sawlogs |
| tech. | tubo de gran diámetro para fluidos | conduit |
| el. | tubo de pequeño diámetro | fire tube |
| industr., construct., chem. | índice de diámetro de la fibra | micronaire |
| industr., construct., chem. | índice de diámetro de la fibra | fibre diameter index |
| med. | índice de diámetros diafisarios | diaphyseal cross section index |
