| Subject | Spanish | English |
| el. | alineación física de los detectores | physical alignment of the sensors |
| chem. | analizador por cromatografia de gases con detector por fonometría de llama | gas chromatographic flame photometric detector analyzer |
| chem. | analizador por cromatografia de gases con detector por fonometría de llama | GC-FPD analyzer |
| tech., chem. | aparato detector | detecting equipment |
| tech., chem. | aparato detector | detector equipment |
| tech. | aparato detector | detecting instrument |
| meas.inst. | aparato detector sintonizado | tuned detector |
| gen. | avisador/detector multifuncional | multiple-criteria detector |
| gen. | brazo del detector | probe arrangement |
| gen. | brazo del detector | pole arrangement |
| gen. | carcasa del detector | detector housing |
| tech. | circuito detector de errores | error-sensing circuit |
| tech. | circuito detector de umbral | threshold detector circuit |
| environ. | como colimador para el detector se utilizaron placas de bronce | brass plates are used as a collimator for the detector |
| nat.sc. | conjunto multielemento de detectores | multi-element detector array |
| earth.sc., el. | cordón detector de incendios | fire wire |
| chem. | cromatografía de gases con detector de captura electrónica | gas chromatography with an electron capture detector |
| chem. | cromatógrafo de gas con detector de masas | gas chromatograph with mass detector |
| tech. | cromatógrafo de gas sin detector de masas | gas chromatograph without mass detector |
| tech., chem. | célula de absorción del detector | detector absorption cell |
| antenn. | detector a sensibilidad de fase | synchronous rectifier |
| antenn. | detector a sensibilidad de fase | phase-sensitive detector |
| tech. | detector acústico | sonic detector |
| chem. | detector amperométrico | amperometric analyzer |
| chem. | detector amperométrico | amperometric analyser |
| earth.sc. | detector analógico | analogue detector |
| earth.sc. | detector analógico | analog detector |
| nucl.phys. | detector autoalimentado | self-powered detector |
| environ., agric. | detector automatico de rayos | automatic lightning detection system |
| environ., agric. | detector automatico de rayos | alds |
| coal. | detector automático de grisú | automatic firedamp detector |
| gen. | detector automático de rayos | lightning detector |
| el. | detector bolométrico | bolometric detector |
| el. | detector bolométrico | bolometer |
| nucl.phys. | detector calorimétrico | calorimetric detector |
| meas.inst. | detector Cerenkov | Cerenkov counter |
| phys.sc. | detector Cerenkov | Cerenkov detector |
| gen. | detector colectivo | collective detector |
| health. | detector con gas | counter tube |
| environ., chem. | detector con punta de circón | zirconium detector |
| environ., chem. | detector con punta de circón | zirconium sensor |
| automat. | detector conmutador de mando por portadora | recycling detector |
| gen. | detector cromatográfico de explosivos | sniffer |
| ed., chem. | detector cátaro metro | katharometer detector |
| environ., chem. | detector de absorción ultravioleta | UV analyzer |
| earth.sc. | detector de actividad de los gases | internal gas detector |
| comp., MS | detector de agotamiento de recursos | resource exhaustion detector (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| comp., MS | Detector de agotamiento de recursos de Microsoft Windows | Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| gen. | detector de agresiones | hold-up detector |
| nat.sc., transp., polit. | detector de alcoholemia Renault | Renault Alcohol Detector |
| environ., chem. | detector de anhídridos para dióxido de azufre | sulfur dioxide sensor |
| environ., chem. | detector de anhídridos para dióxido de azufre | sulphur dioxide sensor |
| environ., chem. | detector de anhídridos para dióxido de azufre | SO2 sensor |
| environ., chem. | detector de anhídridos para dióxido de carbono | carbon dioxide sensor |
| environ., chem. | detector de anhídridos para dióxido de carbono | CO2 sensor |
| environ., chem. | detector de anhídridos para dióxido de nitrógeno | nitrogen dioxide sensor |
| environ., chem. | detector de anhídridos para dióxido de nitrógeno | NO2 sensor |
| gen. | detector de anomalías magnéticas | Magnetic Anomaly Detector |
| nucl.phys. | detector de barrera de superficie | surface barrier detector |
| tech. | detector de berilio de prospeccióngamma,n | gamma,n beryllium prospecting meter |
| environ., chem. | detector de butano | butane detector |
| gen. | detector de cable | tripwire feeler |
| chem., el. | detector de cables | cable locator |
| commer. | detector de calor | heat detector |
| agric. | detector de calor | heat probe |
| tech. | detector de campo retardador | reverse field detector |
| chem. | detector de captura de electrones | electron capture detector |
| nat.sc. | detector de captura electrónica | electron-capture detector |
| tech. | detector de características | square law condenser |
| gen. | detector de celos | heat detector job task |
| phys.sc., tech. | detector de centelleo | scintillation detector |
| nucl.phys. | detector de centelleo equivalente al tejido | tissue equivalent scintillation detector |
| nucl.phys. | detector de centelleo equivalente en aire | air-equivalent scintillation detector |
| earth.sc. | detector de chispas | spark detector |
| antenn. | detector de clavos | tack detector |
| railw., sec.sys. | detector de cojinetes recalentados | hot box detector |
| nucl.phys. | detector de colector electrostático para fallos de elementos combustibles | electrostatic collector failed fuel element detector |
| avia. | detector de combustin | combustion sensing device |
| environ. | detector de conductibilidad térmica | thermal conductivity analyzer |
| chem. | detector de conductividad térmica | thermal conductivity detector |
| comp., MS | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | WPN Keep Alive Detector (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| comp., MS | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | Windows Push Notifications Keep Alive Detector (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| tech. | detector de corriente de fuga a tierra | earth leakage detector |
| antenn. | detector de cortacircuitos | short-circuit detector |
| tech. | detector de corte de oscilaciones | hunt-cutoff detector |
| el. | detector de cresta | peak detector |
| tech. | detector de crestas de diodo | diode peak detector |
| earth.sc. | detector de cristal | crystal conduction detector |
| gen. | detector de cristal | crystal receiver |
| chem. | detector de cromatografia de gas con llama ionizadora | flame ionization gauge |
| chem. | detector de cromatografia de gas con llama ionizadora | flame ionization gage |
| chem. | detector de cromatografía en fase gaseosa | gas chromatography detector |
| earth.sc., el. | detector de cruce de cero | zero-crossing detector |
| earth.sc., el. | detector de cruce de cero | polarity indication circuit |
| magn. | detector de cuasicresta | quasi-peak detector |
| nat.sc. | detector de célula Golay | Golay cell detector |
| tech. | detector de defecto de aislamiento | insulation fault detecting instrument |
| earth.sc., el. | detector de defecto de alimentación | line fault detector |
| railw., sec.sys. | detector de deslizamiento de terreno | land-slide detector |
| railw., sec.sys. | detector de desplazamiento de tablero | bridge displacement detector |
| earth.sc., el. | detector de desviación de frecuencia | frequency fault detector |
| tech. | detector de diodo | diode detector |
| chem. | detector de diodos en fila | diode-array detector |
| chem. | detector de diodos en fila | diode array detector |
| nucl.phys. | detector de elemento combustible fallado por neutrón retardado | delayed neutron failed fuel element detector |
| nucl.phys. | detector de elemento combustible fallado por separación de productos de fisión | fission product separator failed fuel element detector |
| meas.inst., amer. | detector de elementos defectuosos | dunkometer |
| meas.inst., BrE | detector de elementos defectuosos | leak detector |
| meas.inst., BrE | detector de elementos defectuosos | burst can detector |
| el. | detector de emisiones acústicas | acoustic-emission detector |
| earth.sc. | detector de emisión de carga | charge emission detector |
| earth.sc. | detector de emisión secundaria | secondary emission detector |
| el. | detector de error | error detector |
| meas.inst. | detector de escape de gas | gas leak indicator |
| meas.inst. | detector de escape de gas | gas escape indicator |
| meas.inst. | detector de escape de gas | gas escape detector |
| antenn. | detector de escapes de alta frecuencia | E.R.F. leak detector |
| nat.sc. | detector de escintilómetro plástico | plastic scintillator detector |
| environ., chem. | detector de espectrometría de masa | mass spectrometry detector |
| industr., construct., chem. | detector de espesores delgados | thin spot detector |
| phys.sc. | detector de estado sólido | solid state detector |
| nat.sc. | detector de estado sólido | solid-state detector |
| gen. | detector de exploración beta | beta scanning detector |
| nucl.phys. | detector de fallo de elemento combustible | failed fuel element detector |
| earth.sc., el. | detector de fase | demodulator |
| dril. | detector de flujo | flow sensor |
| earth.sc., tech. | detector de flujo magnético | fluxgate |
| chem. | detector de fluorescencia | fluorescence detector |
| environ. | detector de flúor con resolución temporal lidar | time resolved lidar fluorosensor |
| environ., chem. | detector de fotoionización | photoionisation detector |
| health. | detector de fotoluminescencia | photoluminescence detector |
| nat.sc. | detector de fotometría de llama | flame-photometric detector |
| chem. | detector de fotometría de llama | flame photometric detector |
| el. | detector de frecuencia | frequency demodulator |
| earth.sc., el. | detector de frecuencia | frequency detector |
| meas.inst. | detector de fugas | leak hunter |
| auto. | detector de fugas | leak detector (a/c, aire acondicionado) |
| automat. | detector de fugas con relleno de hidrocarburo halogenado | halide-freon detector |
| earth.sc., tech. | detector de gas | gas detector |
| earth.sc., environ. | detector de gas inflamable | flammable gas detector |
| earth.sc., environ. | detector de gas inflamable | combustible gas indicator |
| environ., chem. | detector de gases de cerámica | ceramic sensor |
| environ., chem. | detector de gases de cerámica | ceramic detector |
| tech. | detector de germanio activado por litio | lithium drifted germanium detector |
| meas.inst. | detector de grietas | crack detector |
| industr., construct., chem. | detector de grietas | check inspector |
| industr., construct., chem. | detector de grietas | check detector |
| earth.sc. | detector de grisú | firedamp detector |
| environ., chem. | detector de hidrógeno | hydrogen detector |
| life.sc., tech. | detector de hielo | ice warning system |
| meas.inst. | detector de hoja | metal foil detector |
| commer., tech. | detector de humo | smoke detector |
| gen. | detector de humo por absorción de la luz | light absorption smoke detector |
| commer., tech. | detector de humos | smoke detector |
| gen. | detector de humos por difusión de la luz | scattered-light smoke detector |
| earth.sc. | detector de impulsos | pulse detector |
| gen. | detector de incendios precoz | early warning fire detector |
| earth.sc. | detector de infrarrojo | infrared detector |
| environ. | detector de infrarrojos | fire scan |
| chem. | detector de infrarrojos | infrared detector |
| gen. | detector de infrarrojos pasivos | passive infrared detector |
| earth.sc., el. | detector de infratensiones | undervoltage detector |
| gen. | detector de intrusión | opening and vibration detector |
| gen. | detector de intrusión | intrusion detectors |
| gen. | detector de intrusos | intrusion detector |
| stat., earth.sc., agric. | detector de ionización | ionization detector |
| stat., earth.sc., agric. | detector de ionización | ionisation detector |
| chem. | detector de ionización de argón | argon ionization detector |
| nat.sc., industr. | detector de ionización de llama | flame ionization detector |
| nat.sc., industr. | detector de ionización de llama | flame ionization determination |
| chem. | detector de ionización de llama | flame ionisation detector |
| nat.sc., environ., industr. | detector de ionización de llama caldeado | heated flamed ionization detector |
| nat.sc., environ., industr. | detector de ionización de llama caldeado | heated flame ionization detector |
| nat.sc., environ., industr. | detector de ionización de llama calentado | heated flamed ionization detector |
| nat.sc., environ., industr. | detector de ionización de llama calentado | heated flame ionization detector |
| chem. | detector de ionización de llama de hidrógeno | hydrogen flame ionization detector |
| nucl.phys. | detector de ionización de pulso | pulse ionization detector |
| environ., chem. | detector de ionización del helio | helium ionisation detector |
| nucl.phys. | detector de la actividad del tejido | tissue activity detector |
| nucl.phys. | detector de la energía alfa total | total potential alpha energy meter |
| nucl.phys. | detector de la energía alfa total | potential alpha energy meter monitor |
| nucl.phys. | detector de la energía alfa total | total potential alpha energy meter detector |
| nucl.phys. | detector de la energía alfa total | total alpha energy meter detector |
| nucl.phys. | detector de la energía alfa total | total alpha energy meter |
| agric. | detector de la temperatura de los cojinetes | engine bearing temperature detector |
| chem., el. | detector de llama por contacto | flame detector probe |
| chem., el. | detector de llama por radiación ultravioleta | ultra-violet radiation type safety device |
| gen. | detector de llamas por infrarrojos | infrared flame detector |
| gen. | detector de llamas por luz ultravioleta | ultraviolet flame detector |
| health. | detector de luz | sensitive light detector |
| el. | detector de luz | light sensor |
| nat.sc. | detector de luz | light detector |
| tech. | detector de luz polarizada | polarized light detector |
| comp., MS | detector de malware | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software) |
| gen. | detector de manipulación | manipulation detection |
| gen. | detector de medición de humo | smoke measuring detector |
| law | detector de mentiras | polygraph |
| polit. | detector de mentiras | lie detector |
| law | detector de mentiras | lie detector |
| law | detector de mentiras | lie detector machine which measures heart rate to determine if a person is lying |
| law | detector de mentiras <-> polígrafo | polygraph |
| forestr. | detector de metales | metal detector |
| gen. | detector de metales de bovinas múltuples | multi-coil metal detector |
| environ., chem. | detector de metano | methane detector |
| gen. | detector de microondas | microwave detector |
| gen. | detector de minas | mine spotter |
| gen. | detector de minas de sensores múltiples | multi-sensor mine detector |
| mil. | detector de minas metálicas | metallic mine detector |
| gen. | detector de modificación de campos capacitados | capacitive field change detector |
| gen. | detector de movimientos por infrarrojos | infrared motion detector |
| gen. | detector de movimientos por video | video motion detector |
| agric. | detector de neblina de lubrificante | oil mist detector |
| earth.sc., tech. | detector de neutrones autoenergizado | self-powered neutrons detector |
| earth.sc., tech. | detector de neutrones autoenergizado | self-powered neutron detector |
| earth.sc., tech. | detector de neutrones autoenergizado | collectron |
| gen. | detector de neutrones-fuente | source-range monitor |
| nat.sc. | detector de nitrógeno-fósforo | nitrogen-phosphorus detector |
| meas.inst. | detector de objetos metálicos | metal detector |
| railw., sec.sys. | detector de obstáculo en un paso a nivel | automatic danger zone detector |
| railw., sec.sys. | detector de obstáculos | fall detector |
| el. | detector de ondas estacionarias | standing wave detector |
| antenn. | detector de ondas estacionarias | standing-wave detector |
| environ. | detector de oxígeno | oxygen sensor |
| gen. | detector de oxígeno | lambda sensor |
| gen. | detector de oxígeno | lambda probe |
| environ., chem. | detector de oxígeno de disco de circón | zirconium oxide oxygen sensor |
| nucl.phys. | detector de pared | well-type detector |
| nucl.phys. | detector de partículas | particle detector |
| gen. | detector de peligro | danger detector |
| tech. | detector de perforación | hole finder |
| tech. | detector de porcentaje de modulación | ratio detector |
| antenn. | detector de potencia | power detector |
| industr. | detector de presión | pressure detector |
| gen. | detector de presión diferencial neumático | pneumatic rate-of-rise pressure detector |
| el. | detector de producto | product detector |
| mater.sc. | detector de radiaciones | radiation detector |
| nucl.phys. | detector de radiación | radiation sensor |
| nucl.phys. | detector de radiación 2п/4п | 2π or 4π radiation detector |
| health. | detector de radiación | radiation detector |
| meas.inst. | detector de radiación fluorescente | fluorescent radiation detector |
| health. | detector de radiación 4 pi | four-pi counter |
| health. | detector de radiación 4 pi | 4pi counter |
| earth.sc., el. | detector de radiación p-i-n por deriva de litio | lithium drifted p-i-n radiation detector |
| nat.sc., el. | detector de radiactividad | radioactivity detector |
| nat.sc., el. | detector de radiactividad | radioactive detector |
| earth.sc. | detector de rayos infrarrojos | infrared detector |
| gen. | detector de rayos infrarrojos | infrared flame detector |
| chem. | detector de red de diodos | diode-array detector |
| chem. | detector de red de diodos | diode array detector |
| nat.sc. | detector de resolución temporal a base de radar por láser de flúor | time resolved fluorosensor |
| tech. | detector de resonancia en un plasmón de superficie | surface plasmon detector |
| gen. | detector de retrodispersión fotónica | photon-backscatter sensor |
| gen. | detector de rotura de cristales | glass break detector |
| railw., sec.sys. | detector de rotura de hilo | broken-wire detector |
| industr., construct., chem. | detector de rotura del hilo | strand break detector |
| earth.sc. | detector de rumbo | heading sensor |
| gen. | detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles | burst slug detector |
| gen. | detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles | burst cartridge detector |
| gen. | detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles | burst can detector |
| energ.ind., el. | detector de semiconductor | semiconductor detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor coaxial | coaxial semiconductor detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor compensado de litio | lithium drifted semiconductor detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor compensado PIN | PIN detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor compensado PIN | compensated semiconductor detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor compensado por radiación | radiation compensated semiconductor detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor de alta pureza | high purity semiconductor detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor de amplificación interna | amplifying semiconductor detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor de anillo de guarda | guard-ring semiconductor detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor de depósito de boro | boron coated semiconductor detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor de depósito de litio | lithium coated semiconductor detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor de fisión | fission semiconductor detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor de mosaico | mosaic semiconductor detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor diferencial dE/dx | differential dE/dx semiconductor detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor en una zona empobrecida | totally depleted semiconductor detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor multiunión | multi-junction semiconductor detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor plano | planar semiconductor detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor por transmisión | transmission semiconductor detector |
| tech. | detector de sobrecarga de corriente continua | direct current overload detector |
| el. | detector de sobretensión | overvoltage detector |
| nucl.phys. | detector de solapa | PIN detector |
| nucl.phys. | detector de solapa | compensated semiconductor detector |
| earth.sc., tech. | detector de sulfuro de plomo | lead sulphide detector |
| earth.sc., tech. | detector de sulfuro de plomo | lead sulfide detector |
| antenn. | detector de tachuelas | tack detector |
| nucl.phys. | detector de taza | track detector |
| nucl.phys. | detector de temperatura del núcleo del reactor | in-core temperature sensor |
| nucl.phys. | detector de temperatura del núcleo del reactor | in-core temperature detector |
| tech. | detector de temperatura resistivo | resistive thermal device |
| tech. | detector de temperatura resistivo | resistance thermometer |
| tech. | detector de temperatura resistivo | resistance temperature detector |
| meas.inst. | detector de tension | voltage detector |
| earth.sc., tech. | detector de tensión | live voltage detector |
| earth.sc., tech. | detector de tensión | voltage detector |
| earth.sc., tech. | detector de tensión | live line tester |
| tech. | detector de tierra | ground detector |
| health. | detector de trazas | track etch detector |
| health. | detector de trazas | track detector |
| railw., sec.sys. | detector de tren completo | end-of-train detector |
| earth.sc., tech. | detector de ultrasonidos | ultrasonic detector |
| earth.sc. | detector de ultrasonidos | ultrasonic detecting equipment |
| el. | detector de umbral | threshold detector |
| nucl.phys. | detector de unión difusa | diffused junction detector |
| nucl.phys. | detector de unión implantada | implanted junction detector |
| el. | detector de valor eficaz | r.m.s.detector |
| el. | detector de valor eficaz | root mean square detector |
| magn. | detector de valor eficaz | root-mean-square detector |
| el. | detector de valor medio | average detector |
| tech. | detector de velocidad por el efecto Doppler | Doppler velocity sensor |
| mil. | detector de vesicante | Vesicant detector |
| tech. | detector de vibración del cojinete | bearing vibration detector |
| el. | detector de vértice | vertex detector |
| gen. | detector de yoduro sódico activado por talio | thallium activated sodium iodide detector |
| gen. | detector de zona única | single-zone detector |
| health. | detector del celo | heat detector |
| anim.husb. | detector del celo | oestrus detector |
| anim.husb. | detector del estro | oestrus detector |
| anim.husb. | detector del estro | heat detector |
| industr. | detector del flujo de agua | water flow detector |
| tech. | detector del limitador | analog clip detector |
| meteorol. | detector del movimiento del hielo | ice motion detector |
| meteorol. | detector del nivel | stage detector |
| meteorol. | detector del tipo de precipitación | precipitation identification sensor |
| mater.sc. | detector diferencial | rate-of-rise heat detector |
| gen. | detector diferencial | rate-of-rise detector |
| tech. | detector digital | digital sensor |
| tech. | detector electrolítico | electrolytic detector |
| gen. | detector electromagnético de intrusión | Electromagnetic Intrusion Detector |
| environ., chem. | detector electroquímico de oxígeno | electrochemical oxygen sensor |
| environ., chem. | detector electroquímico de oxígeno | electrochemical oxygen detector |
| textile | detector electrónico | electronic detector |
| antenn. | detector electrónico de minas | electronic mine detector |
| antenn. | detector electrónico de minas | mine detecting set |
| meas.inst. | detector en sulfuro de cadmio | cadmium-sulphide detector |
| chem. | detector estático | static detector |
| antenn. | detector fotoeléctrico de falta de llama | photoelectric flame-failure detector |
| nucl.phys. | detector fotoluminiscente | photoluminescent detector |
| chem. | detector fotométrico | photometric detector |
| tech., chem. | detector fotométrico de llama | flame spectrophotometer detector |
| earth.sc. | detector gamma | gamma detector |
| energ.ind., el. | detector gamma de exploración segmentada | segmented gamma scanner |
| agric. | detector infrarrojo | fire scan |
| nat.sc. | detector instalado en satélites | satellite sensor |
| tech. | detector inteligente | intelligent sensor |
| meas.inst. | detector isotópico de niveles | isotopic level detector |
| gen. | detector iónico de humos | ionization smoke detector |
| el. | detector lineal de envolvente | linear envelope detector |
| gen. | detector lineal de humo | linear smoke detector |
| el. | detector lineal de producto | linear product demodulator |
| tech. | detector magnético aerotransportado | magnetic airborne detector |
| tech. | detector magnético de cicroplaqueta | magnetic chip detector (chips) |
| tech. | detector magnético de corrientes de rayo | magnetic link |
| tech. | detector magnético de corrientes de rayo | magnetic detector for lightning currents |
| nucl.phys. | detector manual de radiación | handled radiation detector |
| meas.inst. | detector medidor de desplazamiento | displacement pick-off |
| CNC, meas.inst. | detector medidor de desplazamiento | displacement sensor |
| meas.inst. | detector medidor inductivo de desplazamiento | inductive pick-off |
| meas.inst. | detector medidor inductivo de desplazamiento | inductive displacement pick-off |
| environ. | detector microdinamométrico de aerosoles | microdynamometric aerosol detector |
| earth.sc. | detector microscópico de infrarrojos | infra-red microscope detector |
| gen. | detector multiespectral de reunión combinada de datos de sensores | sensor-fused multi-spectral detector |
| earth.sc. | detector móvil | movable detector |
| gen. | detector móvil de minas | vehicle-mounted mine detector |
| coal. | detector nivel | level indicator |
| environ., chem. | detector ponderal de polvos atmosféricos | weight detector for atmospheric dust |
| gen. | detector por absorción de la luz | light absorption detector |
| nucl.phys. | detector por centelleo | scintillator detector |
| chem. | detector por conductividad térmica | thermistor detector |
| tech. | detector por corriente de Foucault | eddy current probe |
| tech. | detector por corriente parásita | eddy current probe |
| el. | detector por diodo | diode detector |
| nucl.phys. | detector por efecto Cerenkov de un elemento combustible fallado | Cherenkov effect failed fuel element detector |
| gen. | detector por fibra óptica | fibre optic detector |
| earth.sc. | detector por infrarrojos | infrared "night eye" visual aid |
| mater.sc. | detector por ionización | ionisation detector |
| chem. | detector por ionización de llama | flame ionisation detector |
| environ. | detector por medio de imagenes infrarrojas | fire scan |
| tech., coal. | detector portátil de umbral mínimo de oxígeno | portable oxygen-indicator |
| tech., coal. | detector portátil de umbral mínimo de oxígeno | portable threshold-value oxygen-indicator |
| tech., coal. | detector portátil de umbral mínimo de oxígeno | portable oxygen deficiency indicator |
| tech., coal. | detector portátil de umbral mínimo de oxígeno | oxygen deficiency alarm |
| mil. | detector portátil de vapor | portable vapor detector |
| chem. | detector potenciométrico | potentiometric analyzer |
| chem. | detector potenciométrico | potentiometric analyser |
| environ., chem. | detector potenciométrico de electrolito sólido | solid electrolyte potentiometric detector |
| mater.sc. | detector principal | main fire alarm box |
| tech. | detector programable de fluorescencia con interfaz | programmable fluorescence detector with interface |
| tech., el. | detector proporcional con gas | proportional counter tube |
| tech., chem., mech.eng. | detector quimioluminiscente | chemiluminescent detector |
| ecol., tech., chem. | detector quimioluminiscente caldeado | heated chemiluminescent detector |
| coal. | detector radioactivo | radiometric bridge |
| coal. | detector radioactivo | radiometer |
| nat.sc. | detector Rosenblum | Rosenblum detector |
| mater.sc. | detector secundario | extension fire alarm box |
| meas.inst. | detector selectivo de iones | ion detector |
| chem. | detector selectivo de masa | mass-selective detector |
| health., el. | detector semiconductor | semiconductor detector |
| earth.sc. | detector semiconductor compensado | compensated semiconductor detector |
| earth.sc. | detector semiconductor compensado de litio | lithium drifted semiconductor detector |
| earth.sc. | detector semiconductor de agotamiento total | totally depleted semiconductor detector |
| earth.sc. | detector semiconductor de amplificación interna | amplifying semiconductor detector |
| earth.sc. | detector semiconductor de barrera de superficie | surface barrier semiconductor detector |
| earth.sc. | detector semiconductor de depósito de boro | boron coated semiconductor detector |
| earth.sc. | detector semiconductor de depósito de litio | lithium coated semiconductor detector |
| earth.sc. | detector semiconductor de fisión | fission semiconductor detector |
| earth.sc. | detector semiconductor de transmisión | transmission semiconductor detector |
| earth.sc. | detector semiconductor de unión difusa | diffused junction semiconductor detector |
| earth.sc. | detector semiconductor diferencial dE/dx | differential dE/dx semiconductor detector |
| automat. | detector sensible de la fase | phase-sensitive detector |
| tech. | detector sonoro de defectos de cohesión | sondicator bond detector |
| meas.inst. | detector supersónico | supersonic detector |
| environ., chem. | detector termoiónico | thermionic detector |
| nucl.phys. | detector termoluminiscente | thermoluminescent detector |
| earth.sc., tech. | detector termoluminiscente | thermoluminescence detector |
| tech. | detector termométrico de resistencia | resistive thermal device |
| tech. | detector termométrico de resistencia | resistance thermometer |
| tech. | detector termométrico de resistencia | resistance temperature detector |
| mater.sc. | detector térmico | heat detector |
| life.sc., tech. | detector térmico de hielo | thermal ice detector |
| meas.inst. | detector ultrasonoro | ultrasonic detector |
| meas.inst. | detector ultrasonoro | supersonic detector |
| auto. | detector ultrasónico | ultrasonic detector |
| agric. | detector ultrasónico de cardúmenes | fish-finder |
| chem. | detector ultravioleta de longitud de onda variable | variable wavelength ultraviolet detector |
| meteorol. | detector ultravioleta de retrodispersión | Backscatter Ultraviolet Detector |
| el. | detector vídeo | video detector |
| tech. | detector óptico | wand |
| health. | detector óptico de humos | optical smoke detector |
| gen. | detector óptico transistorizado | solid-state optical detector |
| gen. | detectores de humo | smoke detectors |
| patents. | detectores de metales | metal detectors |
| gen. | detectores de moneda falsa | false coin detectors |
| gen. | detectores de moneda falsa | counterfeit false coin detectors |
| patents. | detectores de movimiento | motion detectors |
| gen. | detectores de objetos metálicos para uso industrial o militar | metal detectors for industrial or military purposes |
| meas.inst. | detectores de radiación gamma | gamma-ray detectors |
| environ. | detectores semiconductores a base de silicio y germanio dopado con litio | lithium-drifted Silicon and Germanium solid-state detectors |
| gen. | disposición de los detectores | detector arrangement/layout |
| tech. | dispositivo detector | sensing device |
| tech. | dispositivo detector de corriente | current-sensing device |
| agric. | dispositivo detector de incendios | fire detector |
| agric. | dispositivo detector de incendios | fire recording equipment |
| agric. | dispositivo detector de incendios | fire detecting system |
| meas.inst. | dosímetro de detector semiconductor | semiconductor detector dosemeter |
| meas.inst. | electroscopio detector de rayos beta | beta-ray electroscope |
| tech. | elemento detector | element loop |
| earth.sc., el. | elemento detector | sensing element |
| tech. | elemento detector | thermometer probe |
| tech. | elemento detector | detecting element |
| tech. | elemento detector de chispas | spark sensing element |
| automat. | equipo detector y localizador de elementos combustibles averiados | failed element detection and localizing equipment |
| environ. | espectrometría de rayos X blandos mediante un detector de semiconductores | spectrometry of soft X-rays by means of a semiconductor detector |
| gen. | filtro para detectores | detector filter |
| earth.sc., el. | hilo detector | detection wire |
| gen. | instrumento detector de radiación | radiation detection instrument |
| gen. | interdependencia de dos detectores | cross detection |
| tech. | interruptor detector de carga | store presence sensing switch |
| earth.sc., el. | muestreo estroboscópico del detector | detector strobing |
| gen. | operador del detector de minas | minesweeping boat |
| gen. | operador del detector de minas | minesweeper |
| el. | ordenación de detectores de imagen | photosensor array |
| el. | ordenación de detectores de imagen | image-detector array |
| gen. | perro detector | free-running dog |
| gen. | perro detector de minas | mine-detection dog |
| gen. | perro detector de minas | mine dog |
| gen. | perro detector de minas | mine detecting dog |
| gen. | perro detector de narcóticos | sniffer dog |
| chem., el. | pistón detector-registrador de deformaciones geométricas | caliper pig |
| el. | placa del detector-1 de tonos T1 | T1TD board |
| el. | placa del detector-1 de tonos T1 | T1 tone detector-1 board |
| gen. | probador de detectores | detector tester |
| UN, AIDS. | Prueba de immunocromatografia para detector la malaria | Malaria immunochromatographic test |
| automat. | puente detector de faltas | fault localizing bridge |
| tech. | radar detector | search radar |
| antenn. | rejilla con detector | detecting grating |
| tech. | relé de control del detector de rotación de la rueda | wheel rotation detector control relay |
| tech. | relé detector | sensing relay |
| nautic. | relé detector | sensitive relay |
| tech. | relé detector de equilibrio del combustible | fuel balance sensing relay |
| earth.sc., el. | relé detector de escarcha | ice detector relay |
| tech. | relé detector de rotación de la rueda | wheel rotation detector control relay |
| earth.sc. | rendimiento de absorción total de un detector | total absorption detector efficiency |
| earth.sc. | rendimiento de un detector | detector efficiency |
| tech. | resorte detector del límite de desplazamiento | travel limiter feel spring |
| nat.sc. | respuesta espectral de un detector | spectral response of a detector |
| gen. | sensibilidad del detector | detector sensitivity |
| UN | sensor, detector | sensor |
| tech. | sistema de detección electrónica que no revela la presencia del aparato detector | passive detection and ranging |
| tech. | sistema detector de filtro | filter detecting system |
| tech. | sistema detector de fuego de cable continuo | continuous loop fire detection system acft (circuito cerrado) |
| agric. | sistema detector de fugas | leak detection system |
| tech. | sistema detector de incendios | fire detecting system |
| radio | telecine por detectores CCD | CCD line telecine |
| tech. | transformador detector limitador de corriente | current limiting sensing transformer |
| gen. | tubo calibrador del detector móvil | movable detector calibration tube |
| earth.sc., tech. | tubo detector | counter tube |
| antenn. | tubo detector | detector valve |
| meteorol. | ubicación de observación normal del detector | detector standard viewing location |
| environ. | volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía | sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy |
| gen. | zócalo del detector | detector base |
| chem. | órgano detector | sensing element automatics |
