| Subject | Spanish | English |
| gen. | apertura de los despachos | opening of mails |
| gen. | apertura de los despachos | opening of despatches |
| meteorol. | documento de autorización de despacho | dispatch release |
| law | centro de despacho | dispatch center |
| bank. | certificado de despacho | certificate of dispatch |
| tax. | certificado de despacho en aduana | customs entry certificate |
| commun. | cierre de un despacho | closing of a dispatch |
| commun. | cierre de un despacho | closing of a mail |
| gen. | cierre de un despacho | closing of a despatch |
| fin., IT | comisión de despacho | selling commission |
| gen. | confessión de los despachos | making-up of mails |
| gen. | confessión de los despachos | making-up of despatches |
| stat. | control y despacho de la electricidad generada | generation dispatch and control |
| fin., polit. | Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget |
| commun. | creación de despachos | establishment of dispatches |
| commun. | creación de despachos | establishment of mails |
| gen. | creación de despachos | establishment of despatches |
| fin., polit. | declaración de despacho a libre práctica | declaration for release for free circulation |
| org.name. | Dependencia de Apoyo a los Despachos Regionales | Regional Bureaux Support Unit |
| nautic. | derechos de despacho aduanero | customs clearance |
| agric. | derechos de despacho no pagados | delivery duty unpaid |
| law | despacho de | chambers of |
| transp. | despacho de aduanas | clearance of goods through customs |
| IMF. | despacho de aduanas | customs clearance (MBP5) |
| fin. | despacho de Aduanas a la salida | clearance on exportation |
| cust. | despacho de las mercancías | customs treatment |
| cust. | despacho de las mercancías | clearance |
| org.name. | Despacho Regional de Bangkok | Bangkok Regional Bureau |
| org.name. | Despacho Regional de Ciudad de Panamá | Panama Regional Bureau |
| org.name. | Despacho Regional de Dakar | Dakar Regional Bureau |
| org.name. | Despacho Regional de El Cairo | Cairo Regional Bureau |
| org.name. | Despacho Regional de Johannesburgo | Johannesburg Regional Bureau |
| org.name. | Despacho Regional de Nairobi | Nairobi Regional Bureau |
| econ. | dinero de despacho | despatch money |
| gen. | entrega de los despachos | delivery of mails |
| gen. | entrega de los despachos | delivery of despatches |
| gen. | factura de entrega de los despachos | mail delivery bill |
| gen. | factura de entrega de los despachos | delivery list of despatches |
| tech. | formulario de despacho | message form |
| commun. | gama de frecuencias asignadas por el gobierno a ciertos servicios de comunicación como taxis, despacho de camiones | service band (etc.) |
| fin., polit. | gastos y derechos de depósito en aduana, almacenaje, despacho de aduana | warehousing and storage charges, customs clearance |
| agric., mech.eng. | grifo de despacho | dispensing head |
| commun. | hacerse cargo de los despachos | acceptance of mails |
| commun. | hacerse cargo de los despachos | acceptance of dispatches |
| gen. | hacerse cargo de los despachos | acceptance of despatches |
| fin., transp. | lugar de despacho aduanero | place of customs clearance |
| commun. | margen de frecuencias asignadas por el gobierno a ciertos servicios de comunicación como taxis, despacho de camiones | service band (etc.) |
| industr., construct. | mesa de reunión modular para despacho | conference/office-use table |
| patents. | mesas de despacho | desks |
| meteorol. | oficina de despacho | dispatch office |
| commun. | precinto de un despacho | seal of a dispatch |
| commun. | precinto de un despacho | seal of a mail |
| gen. | precinto de un despacho | seal of a despatch |
| gen. | prioridad de los despachos-avión | priority of air mails |
| commun., transp. | prioridad de los despachos-avión | boarding priority for airmail |
| commun., transp. | prioridad de los despachos-avión | priority of airmails |
| commun., transp. | prioridad de los despachos-avión | loading priority for airmail |
| gen. | prioridad de los despachos-avión | priority of air despatches |
| commun. | reembalaje de un despacho | rebagging of a dispatch |
| commun. | reembalaje de un despacho | rebagging of a mail |
| commun. | reembalaje de un despacho | repacking |
| gen. | reembalaje de un despacho | repacking of an individual item |
| gen. | reembalaje de un despacho | rebagging of a despatch |
| agric., tech. | registro de despacho | shipping tally |
| agric., tech. | registro de despacho | dry tally |
| econ., market. | suspensión del despacho de aduana por las autoridades aduaneras | suspension of release by customs authorities |
| gen. | transbordo de los despachos | transshipment of mails |
| gen. | transbordo de los despachos | transshipment of despatches |
| gen. | verificación de los despachos | verification of mails |
| gen. | verificación de los despachos | verification of despatches |
| commun. | vía de encaminamiento de un despacho | forwarding route of a mail |
| commun. | vía de encaminamiento de un despacho | routeing of a mail |
| gen. | vía de encaminamiento de un despacho | route of forwarding a mail |
| gen. | vía de encaminamiento de un despacho | route of despatching a mail |
