| Subject | Spanish | English |
| transp. | baliza de canal de deslice | taxi-channel marker |
| commun., transp. | balizas de canal de deslice | taxi channel markers |
| transp. | canal de deslice | taxi channel |
| mech.eng. | deslizar dentro de una guía | slide on a guide |
| mech.eng. | deslizar dentro de una guía | slide in a guide |
| mech.eng. | deslizar dentro de una guía | slide |
| comp., MS | deslizar dos dedos | slide two fingers (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| comp., MS, mexic. | deslizar hacia abajo | slide down (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| comp., MS | deslizar hacia arriba | slide up (The text displayed at the bottom of a locked phone screen during an incoming call) |
| comp., MS | deslizar rápidamente | swipe (A gesture represented by a quick slide of a finger over a short distance) |
| comp., MS | deslizar rápidamente, pasar el dedo | swipe (To quickly slide a finger for a short distance) |
| tech. | gancho por el cual puede deslizarse una cadena | slip hook |
| comp., MS | gesto de deslizar | slide gesture (A gesture represented by placing a finger on the screen, moving the finger in one or more directions, and then taking the finger off the screen) |
| comp., MS | gesto de deslizar rápidamente | swipe gesture (A gesture represented by a quick slide of a finger over a short distance) |
| gen. | La serpiente se desliza silenciosamente | The snake slithers silently |
| transp. | punto de deslice | holding position |
