| Subject | Spanish | English |
| transp., mech.eng. | brida de compensación de desgaste | fish-plate with adjustment for wear |
| transp. | chaflán de desgaste | wearing surface |
| transp. | ciclo de desgaste | wear cycle |
| mater.sc., met. | coeficiente de desgaste | wear index |
| mater.sc., met. | coeficiente de desgaste | abrasion factor |
| mater.sc. | cualidades de desgaste | wearing quality |
| tech. | desgastar con abrasivos | scuff sand |
| met., mech.eng. | desgastar con la muela | to grind |
| pack. | desgastar frotando | fray |
| pack. | desgastar frotando | rub through |
| transp., tech. | desgastar por frotamiento | friction use |
| transp. | desgastarse por fricción | to chafe |
| met. | desgaste de forja | forging blank |
| gen. | desgaste de refractarios | refractory consumption |
| mech.eng., construct. | desgaste del engranaje | gear wear |
| polit. | desgaste del personal efectivo | attrition |
| industr. | desgaste del refractario | refractory wear |
| mech.eng., construct. | desgaste del rodamiento | bearing wear |
| transp., met. | desgaste excéntrico | eccentric wear |
| industr., construct. | desgaste interno | internal wear |
| transp. | desgaste ondulatorio corto | short-pitch corrugation |
| transp. | desgaste ondulatorio largo | long-pitch corrugation |
| tech., industr., construct. | desgaste por abrasión | wear by abrasion |
| gen. | desgaste por abrasión | abrasive wear |
| met. | desgaste por ajuste | fretting |
| tech., industr., construct. | desgaste por fricción | frosting |
| transp., met. | desgaste por fricción | scuffing |
| transp. | desgaste por fricción | chafing |
| transp. | desgaste por fricción | bead |
| tech., industr., construct. | desgaste por fricción | whitening |
| tech., industr., construct. | desgaste por fricción | chalking |
| transp., tech., law | ensayo de desgaste | abrasion test |
| coal. | ensayo de desgaste | attrition test |
| gen. | ensayo de desgaste por fricción | abrasion test |
| industr., construct. | ensayo de resistencia al desgaste | wear and tear test |
| gen. | fallas por desgaste | failures due to wear |
| tech., mater.sc. | fallo por desgaste | wear-out failure |
| coal. | galga de inspección de desgaste | wear inspection gauge |
| transp. | huella de desgaste | wear mark |
| tech., chem. | indicador de desgaste | tread wear indicator |
| transp., tech. | juego de desgaste | wear play |
| transp., energ.ind. | llanta de desgaste del pantógrafo | contact strip |
| transp. | límite de desgaste | limit of wear |
| tech. | máquina de ensayos de desgaste | machine for testing wear |
| met. | perfil de desgaste | wear profile |
| commun. | periodo de fallos por desgaste | wear-out failure period |
| transp., mater.sc. | período de desgaste | wear-out period |
| mech.eng. | pieza de desgaste | wearing part |
| industr. | pieza de desgaste | wearpart |
| agric. | placa de desgaste | wearing plate |
| agric. | placa de desgaste | wear plate |
| agric. | placa de desgaste | sidecap |
| agric. | placa guía de desgaste | wearing plate |
| agric. | placa guía de desgaste | wear plate |
| agric. | reja con fundas de desgaste | wear share point |
| chem. | resistencia al desgaste | durability |
| industr., construct. | resistencia al desgaste | abrasion resistance of fibres |
| met. | resistencia al desgaste | resistance to wear |
| industr., construct. | resistencia al desgaste | wear and tear resistance |
| earth.sc., mech.eng. | resistencia al desgaste | anti-wear properties |
| tech. | resistencia al desgaste | wear resistance |
| industr. | resistencia de desgaste | wear resistance |
| transp., el. | superficie sometida al desgaste | wearing surface |
| transp., el. | superficie sometida al desgaste | sliding surface |
| transp., tech. | surcos de desgaste | wear grooving |
| market. | tasa de desgaste | attrition rate |
| industr., construct., chem. | variación por desgaste del molde | mould-wear variation |
