| Spanish | English |
| Acuerdo de Kuala Lumpur sobre medio ambiente y desarrollo | Kuala Lumpur Accord on Environment and Development |
| Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional | United States Agency for International Development |
| Agencia para el desarrollo Internacional | United States Agency for International Development |
| alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio | attain millennium development goals |
| Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña | Mountain Partnership |
| Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions |
| Alianza mundial para el desarrollo de medicamentos contra la tuberculosis | Global Alliance for Tuberculosis drugs development |
| Alianza para el Desarrollo de la Infraestructura de Asia | Asia Infrastructure Development Alliance |
| Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| Apoyo multilateral de donantes y asociados a la Comisión del Río Mekong CRM para la formación de capacidades y el desarrollo de puestos de funcionarios esenciales | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building |
| asegurarse de que los recursos que suministraran para el alivio de la deuda no menoscabaran los de AOD destinados a los países en desarrollo | resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries |
| Asesor Especial del Director General para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development |
| asistencia al desarrollo y coopéración tecnológica para la producción menos contaminante en países en desarrollo | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| asistencia técnica sobre evaluación ambiental y desarrollo de la acuicultura | Environmental Assessment and Aquaculture Development |
| Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo | Intergovernmental Authority on Development IGAD |
| Autoridad Intergubernemental para el Desarrollo | Intergovernmental Authority on Development in East Africa |
| Autoridad Intergubernemental para el Desarrollo | IGAD ＝ Intergovernmental Authority on Development |
| Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | EBRD= European Bank for Reconstruction and Development |
| Banco Interamericano de Desarrollo | IADB =Inter-American Development Bank |
| canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible | debt for sustainable development swap |
| canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible duradero | debt for sustainable development swap |
| canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible viable | debt for sustainable development swap |
| carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development |
| Carta del Magreb sobre la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible | Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development |
| Carta Panamericana sobre Salud y Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible | Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development |
| Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar y Desarrollo Sociales | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded |
| Centro asiático de investigaciones y desarrollo sobre las legumbres | Asian Vegetable Research and Development Centre |
| Centro de Administración del Desarrollo para Asia y el Pacífico | Asian and Pacific Development Administration Centre superseded |
| Centro de Asia y el Pacífico para la Mujer y el Desarrollo | Asian and Pacific Centre for Women and Development superseded |
| Centro de cooperación internacional en investigación agrícola para el desarrollo | Agricultural Research Centre for International Development |
| Centro de Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico | Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs |
| Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional | UNCRD =United Nations Centre for Regional Development |
| Centro Interamericano de Desarrollo e Investigación Ambiental y Territorial | Inter-American Center for Development and Environmental and Territorial Research |
| Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations |
| Centro para el Desarrollo de las Tierras Áridas | Drylands Development Centre |
| Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific |
| Centro Regional de Desarrollo de los Recursos Minerales | Regional Mineral Resources Development Centre |
| Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| Centros de coordinacíon nacionales para el desarrollo de los recursos humanos | Network of National Focal Points for Human Resources Development |
| la ciencia al servicio del desarrollo sostenible | science for sustainable development (viable o duradero) |
| Coalición de organizaciones no gubernamentales en la dinámica de los recursos para el desarrollo social | Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 (COAL 99) |
| coalición no gubernamental de Asia pro reforma agraria y desarrollo rural | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development |
| Colaboración empresarial para el desarrollo | Business Partners for Development |
| Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo | Central American Commission on Environment and Development |
| Comisión de Desarrollo Social | Commission for Social Development |
| Comisión sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo | Economic Cooperation between Developing Countries |
| Comisión sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo | Committee on Economic Cooperation between Developing Countries |
| Comité Asesor sobre la Coordinación en la Esfera del Desarrollo Industrial | Advisory Committee on Co-ordination in the Field of Industrial Development |
| Comité Consultivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Advisory Committee on Environment and Sustainable Development |
| Comité de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment |
| Comité de asesoras superiores sobre un desarrollo viable | Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development |
| Comité de Asistencia para el Desarrollo | Development Assistance Committee of the OECD |
| Comité de Desarrollo Agrícola | Committee on Agriculture Development superseded |
| Comité de Desarrollo Agrícola | Agricultural Development Committee |
| Comité de Desarrollo Social | NGO Committee on Social Development |
| Comité de Desarrollo Social | Committee on Social Development |
| Comité de Instituciones Internacionales para el Desarrollo sobre el Medio Ambiente | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| Comité de Planificación del Desarrollo | Committee on Development Planning |
| Comité de Planificación del Desarrollo y Estadística | Committee on Development Planning and Statistics |
| Comité de Población y Desarrollo Social | Committee on Population and Social Development |
| Comité de Políticas de Desarrollo | Committee for Development Planning |
| Comité de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de la Infraestructura | Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development |
| Comité del Medio Ambiente y el Desarrollo de los Recursos Naturales | Committee on Environment and Natural Resources Development |
| Comité Directivo del ONUSIDA sobre Desarrollo de Vacunas | UNAIDS Steering Committee on Vaccine Development |
| Comité Directivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Steering Committee on Environment and Sustainable Development |
| Comité entre Organismos sobre el Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico | Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Comité Especial de Desarrollo Constitucional | Select Committee on Constitutional Development |
| Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Comité Especial sobre participación de los países en desarrollo | Special Committee on the Participation of Developing Countries |
| Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible | Inter-Agency Committee on Sustainable Development |
| Comité Interinstitucional sobre medio ambiente y desarrollo | Inter-agency Committee on Environment and Development |
| Comité interinstitucional regional sobre medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico | Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional |
| Comité Interinstitucional sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico | Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado | Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development |
| Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado | Interagency Committee on Integrated Rural Development |
| Comité sobre el medio ambiente y el desarrollo de los recursos naturales | Committee on the Environment and Natural Resources Development |
| Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social | Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| Comité sobre Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | Committee on Environment and Sustainable Development |
| Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Bamako Commitment on Environment and Development |
| Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development |
| Comunidad del África Meridional para el Desarrollo | Southern African Development Community in Southern Africa |
| Comunidad del África Meridional para el Desarrollo | Southern African Development Community |
| Conferencia anual del Banco Mundial sobre el desarrollo social y ecológicamente sostenible | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Earth Summit |
| Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente | Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment |
| Conferencia de Nivel Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF |
| Conferencia de plenipotenciarios sobre protección, gestión y desarrollo del medio ambiente marino y costero en la región del Africa oriental | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development |
| Conferencia del Caribe sobre higiene ambiental y desarrollo sostenible | Caribbean Conference on Environment Health and Sustainable Development |
| Conferencia Diplomática sobre la reafirmación y el desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century |
| Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | International Conference on Financing for Development Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002 |
| Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | Monterrey Conference |
| Conferencia Internacional sobre la Migración y el Desarrollo | United Nations conference on international migration and development |
| Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| conferencia internacional sobre las oportunidades de conversión en beneficio del medio ambiente y el desarrollo | International Conference on Conversion: Opportunities for Development and Environment |
| Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico en preparación de la Conferencia Mundial en la Cumbre sobre Desarrollo Social | Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development |
| Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre bienestar y desarrollo sociales | Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development |
| Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la Mujer en el Desarrollo | Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development |
| Conferencia ministerial regional en preparación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development |
| Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific |
| Conferencia Ministerial sobre el medio ambiente y el desarrollo | Ministerial Conference on Environment and Development |
| Conferencia Ministerial sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico | Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo | Conference on the Small Developing Island States |
| Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries |
| Conferencia panafricana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible | Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development |
| Conferencia panamericana sobre salud y medio ambiente en función del desarrollo sostenible | Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development |
| Conferencia Regional Africana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible | African Regional Conference on Environment and Sustainable Development |
| Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Bergen Conference |
| Conferencia Regional sobre la Salud Ambiental y el Desarrollo Sostenible en el Caribe | Regional Conference on Environmental Health and Sustainable Development |
| Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development |
| Conferencia sobre la Cooperación para el Desarrollo y la Protección del Medio Costero y Marino del Africa Subsahariana | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa |
| conferencia sobre la migración internacional y el desarrollo | United Nations conference on international migration and development |
| Conferencia sobre políticas de desarrollo para hacer frente al cambio climático futuro | Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change |
| Conferencia Tripartita sobre el Examen del Programa Regional de Desarrollo Energético | Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme |
| Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development |
| Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | Monterrey Consensus |
| Consenso de Nueva Delhi sobre nuevas dimensiones de la delincuencia y la prevención del delito en el contexto del desarrollo | New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| Consulta de expertos sobre los principios de la higiene del medio en el desarrollo rural | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development |
| Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes |
| Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries |
| Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Abidjan Convention |
| Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
| Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| Convención sobre la Protección del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Convention on Environmental Protection and Sustainable Development |
| Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Antigua Convention |
| Convenio para la protección, la ordenación y el desarrollo del medio marino y costero de la región de Africa oriental | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Convenio relativo al medio ambiente y el desarrollo industrial entre la ONUDI y el PNUMA | UNIDO/UNEP Agreement concerning Environment and Industrial Development |
| Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | technical cooperation between developing countries |
| Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | technical cooperation among developing countries |
| Coordinador Especial para los Países de Desarrollo Menos Adelantados, Sin Litoral e Insulares | Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries |
| criterios para la gestión del desarrollo sostenible | Criteria for Sustainable Development Management |
| Cuenta para el Desarrollo | United Nations Development Account |
| Cuenta para el Desarrollo | Development Account |
| Cumbre Ecológica Centroamericana para el Desarrollo Sostenible | Central American Environment Summit for Sustainable Development |
| Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Johannesburg Summit 2002 |
| Cursillo interregional sobre la reorientación de la educación ambiental para el desarrollo sostenible | Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development |
| curso práctico entre períodos de sesiones sobre la salud, el medio ambiente y el desarrollo sostenible | Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development |
| Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Curso práctico sobre desarrollo sostenible y gestión ecológicamente regional de los recursos hídricos | Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources |
| Curso prático de cooperación técnica y económica entre países en desarrollo sobre el fortalecimiento de los servicios de crédito institucional a grupos de ingresos bajos | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups |
| Curso regional de capacitación en aplicación de métodos económicos y matemáticos a la planificación del desarrollo | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning |
| Decenio de Cooperación para el Desarrollo de la Subregión del Gran Mekong, 2000-2009 | Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 |
| Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Decade |
| Decenio del Desarrollo Industrial para África | Industrial Development Decade in Africa |
| Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Forest Principles |
| Declaración de Abu Dhabi sobre desarrollo agrícola y lucha contra la desertificación | Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control |
| Declaración de Bali sobre las perspectivas relativas a la energía y el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development |
| Declaración de Bangkok sobre el desarrollo y la gestión urbana sostenibles en Asia y el Pacífico | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific |
| Declaración de Bathurst sobre la ordenación de la tierra y el desarrollo sostenible | Bathurst declaration on land administration for sustainable development |
| Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| Declaración de Dublin sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible | Dublin Statement on Water and Sustainable Development |
| Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible | Johannesburg Declaration on Sustainable Development |
| Declaración de Kampala sobre el medio ambiente y el desarrollo | Kampala Declaration on the Environment for Development |
| Declaración de Macao sobre el desarrollo de los recursos humanos en el sector del turismo en la región de Asia y el Pacífico | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region |
| Declaración de Malta sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible | Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development |
| Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Declaración de Nueva Delhi sobre el desarrollo de la infraestructura en Asia y el Pacífico | New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific |
| Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability |
| Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| Declaración de Políticas y Procedimientos Ambientales Relativos al Desarrollo Económico | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development |
| Declaración de Principios y Programa de Acción de la Conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural | Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| Declaración de Yakarta en los objetivos de desarrollo del Milenio: el Camino a Seguir 2015 | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 |
| Declaración Ministerial de Delhi sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible | Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development |
| Declaración Ministerial sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Declaración sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de la Región de los Cárpatos y el Danubio | Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region |
| Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social | Declaration on Social Progress and Development |
| Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo | Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries |
| Declaración sobre la población y el desarrollo sostenible | Declaration on Population and Sustainable Development |
| Declaración y Plan de Acción de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation |
| Declaración y Programa de Acción de Copenhague de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 1995 | Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 |
| Declaración y Programa de Acción de Den Bosch para un desarrollo agrícola y rural sostenible | Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development |
| dedicar el 0,7% de su producto nacional bruto PNB como asistencia oficial para el desarrollo AOD para los países en desarrollo | ODA 0.7 per cent of GNP as official development assistance to developing countries |
| Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión | Department of Development Support and Management Services |
| Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo | Department of Technical Cooperation for Development |
| Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible | Department of Policy Coordination and Sustainable Development |
| Departamento de Cuestiones de Desarrollo y Cooperación Económica y Social | Department of Economic and Social Cooperation and Development Issues |
| Departamento de Desarrollo Internacional | Department for International Development of the United Kingdom |
| Departamento para el Desarrollo de Servicios de Infraestructura | Department for the Development of Infrastructure Services |
| Dependencia Conjunta CEPALC/PNUMA de Desarrollo y Medio Ambiente | Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit |
| Dependencia de Cooperación y Planificación del Desarrollo | Development Planning and Cooperation Unit |
| Dependencia de Desarrollo de los Recursos Humanos | Human Resources Development Unit |
| Dependencia de Desarrollo Rural Integrado | Integrated Rural Development Unit |
| Dependencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | Environment and Sustainable Development Unit |
| desarrollo académico y social | academic and social development |
| desarrollo agrícola y rural sostenible | sustainable agriculture and rural development |
| desarrollo alternativo | alternative development |
| desarrollo ambientalmente idóneo y sostenible | environmentally sound and sustainable development |
| desarrollo de los grupos vulnerables | Vulnerable Group Development |
| desarrollo del proyecto | design development |
| desarrollo del proyecto | design development phase |
| desarrollo duradero | environmentally sustainable development |
| desarrollo ecológicamente sostenible | environmentally sustainable development |
| desarrollo inviable | unsustainable development |
| desarrollo no sostenible | unsustainable development |
| desarrollo verde | greening development |
| desarrollo viable | environmentally sustainable development |
| desarrollo y estimulo del respecto de los DDHH | promoting and encouraging respect for HHRR |
| Directrices para fomentar la conciencia pública en el desarrollo de los recursos humanos | Guidelines on promoting public awareness of human resources development |
| Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo | Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning |
| Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development |
| directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| dividendo para el desarrollo | dividend for development |
| División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo | Development Research and Policy Analysis Division |
| División de Desarrollo Agrícola y Rural | Agriculture and Rural Development Division |
| División de Desarrollo Rural y Urbano | Rural and Urban Development Division |
| División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos | Sustainable Development and Human Settlements Division |
| División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency |
| División de Medio Ambiente y Desarrollo | Environment and Development Division |
| División de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | Environment and Sustainable Development Division |
| División de Pobreza y Desarrollo | Poverty and Development Division |
| División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs |
| División para el desarrollo de los recursos humanos | Division for Organizational Development |
| diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo | High-level Dialogue on International Migration and Development |
| Día Mundial de Información sobre el Desarrollo | World Development Information Day |
| El desarrollo sostenible: transformación de las pautas de producción, equidad social y medio ambiente | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment |
| el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, 1994 | Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 |
| enfoque de vinculación entre el socorro, la rehabilitación y el desarrollo | LRRD approach linking relief, rehabilitation and development |
| enfoque holístico de la labor realizada en las esferas del desarrollo social, los derechos humanos y la no discriminación | holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination |
| enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development |
| Equipo Asesor Multinacional e Interdisciplinario de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Multinational Interdisciplinary Development Advisory Team |
| Equipo de Tareas de desarrollo rural integrado | Task Force on Integrated Rural Development |
| Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico | Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico | Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| Equipo de Tareas para la creación de capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development |
| equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo | High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development |
| Estados Partes en desarrollo afectados | affected developing country Parties |
| Estrategia Internacional de Desarrollo | International Development Strategy |
| Estrategia regional de desarrollo ecológicamente racional y sostenible | Regional Strategy on Environmentally Sound and Sustainable Development |
| Estrategia Regional de Desarrollo Social para el Asia y el Pacífico | Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific |
| Estrategia y Plan de Acción Regional para el desarrollo industrial y tecnológico | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific (de Asia y el Pacífico) |
| experiencias vitales y aptitudes de desarrollo social | life and social development skills |
| Experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo | Independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development |
| Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) |
| Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | United Nations Development Fund for Women |
| Fondo de Desarrollo Industrial | United Nations Industrial Development Fund |
| Fondo de Donaciones para el Desarrollo del Banco Mundial | WB DGF = World Bank’s Development Grant Facility |
| Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe | Kuwait Fund for Arab Economic Development |
| Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery |
| Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para proporcionar servicios de asesoramiento a los países en desarrollo | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries |
| Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | International Fund for Agricultural Development IFAD |
| Fondos para la Planificación Estratégica y el Desarrollo del Programa | Strategic Planning and Development Funds |
| Foro consultivo intergubernamental de países en desarrollo productores y exportadores de maderas tropicales | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries |
| Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results (armonización, acción común, resultados) |
| Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | High-Level Forum on Aid Effectiveness (armonización, acción común, resultados) |
| Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el SIDA y el desarrollo | Asia Pacific Leadership Forum on HIV and Development |
| Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el SIDA y el desarrollo | Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development |
| Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el VIH y el desarrollo | Asia Pacific Leadership Forum on HIV and Development |
| Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el VIH y el desarrollo | Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development |
| Foro de Medio Ambiente y Desarrollo de las Naciones Unidas | United Nations Environment and Development Forum |
| Foro internacional sobre iniciativas de colaboración para un desarrollo sostenible | International Forum on Partnership for Sustainable Development |
| Foro mundial de preparación de modelos de desarrollo sostenible | Global Modelling Forum for Sustainable Development |
| Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo | Global Forum on Migration and Development |
| Foro para el Desarrollo de Africa | ADF of ECA |
| Foro regional para el desarrollo industrial sostenible y la reestructuración de Asia y el Pacífico | Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific |
| Foro sobre desarrollo urbano sostenible | Forum for Sustainable Urban Development |
| Geologia urbana y ambiental para el desarrollo sostenible de ciudades de crecimiento acelerado | Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities |
| "gestión del desarrollo en un mundo globalizado" | "managing development in a globalized world" |
| Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible | Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators |
| Grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África | Panel of High-Level Personalities on African Development |
| grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África | Panel of High-level Personalities on African Development established in 1992 by the Secretary-General |
| Grupo de asesoras superiores sobre el desarrollo sostenible | Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development |
| Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas | United Nations Development Group |
| Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo | Expert Group on Development Issues and Policies |
| Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| Grupo de expertos en política y planificación del desarrollo | Expert Group on Development Policy and Planning |
| Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrollo | United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development |
| Grupo de Expertos sobre la infraestructura de los transportes para los países en desarrollo sin litoral | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries |
| Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | UN Development Group |
| Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Group |
| Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral | Group of Landlocked Developing Countries |
| Grupo de Tareas Interinstitucional sobre Desarrollo Rural | Inter-Agency Task Force on Rural Development |
| Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el desarrollo rural integrado de Asia y el Pacífico | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Grupo de Trabajo regional de la CTPD sobre planificación y desarrollo de la energía rural | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development |
| Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Task Force on Environment and Development |
| Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development |
| Grupo Interinstitucional de Tareas sobre la aplicación de la Estrategia de Desarrollo Social | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy |
| Grupo para el Desarrollo Ecológicamente Sostenible | Environmentally Sustainable Development Group superseded |
| Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
| Guía - Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) |
| incorporación integración, asimilación de la mujer al proceso de desarrollo | mainstreaming women in development |
| indicadores válidos de desarrollo sostenible | sound indicators for sustainable development (viable o duradero) |
| Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | Brundtland Report |
| Informe sobre el Desarrollo Humano | Human Development Report |
| Iniciativa de Desarrollo de la Capacidad | Capacity Development Initiative |
| Iniciativa de Empresas de Viajes en Grupo para el Desarrollo del Turismo Sostenible | Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development |
| Iniciativa de Estocolmo sobre energía, medio ambiente y desarrollo sostenible | Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development |
| iniciativa de financiación para la reducción de emisiones prevista en los objetivos de desarrollo del Milenio | Millennium Development Goal Carbon Facility |
| Iniciativa en materia de desarrollo de los recursos humanos | Human Resource Development Initiative |
| Iniciativa Seed - Empresarios en Apoyo al Medio Ambiente y el Desarrollo | Seed Initiative - Supporting Entrepreneurs for Environment and Development |
| interesados directos en el proceso de desarrollo sostenible | stakeholders of sustainable development (viable o duradero) |
| Investigaciones sobre el desarrollo de nuevos recursos genéticos de resistentes a las inclemencias | Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources |
| Junta de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible | United Nations board for sustainable development |
| la deuda pública internacional de los países en desarrollo con acreedores privados | international sovereign debt of developing countries owed to private creditors |
| las actividades de promoción del desarrollo de África | advocacy for Africa’s development |
| "Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General" | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" |
| Las Siete Hermanas de la SAARC: coordinación del desarrollo a nivel de distritos y mejoramiento del diseño del proyecto para la pobreza | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design |
| Libro Verde sobre Desarrollo Urbano | Green Book on Urban Environment |
| Llamamiento de Asia y el Pacífico para la adopción de medidas en materia de población y desarrollo | Asia-Pacific Call for Action on Population and Development |
| mecanismo para un desarrollo no contaminante | clean development mechanism |
| Medio ambiente y desarrollo en el Tercer Mundo | Environmental Development Action in the Third World |
| Memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola FIDA relativo a las modalidades y al funcionamiento administrativo del Mecanismo Mundial | Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10 |
| Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development |
| Mundialización, liberalización y desarrollo human sostenible | Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development SHD |
| Nueva Alianza para el Desarrollo de África | New Partnership for African Development |
| Nueva Alianza para el Desarrollo de África | New Partnership for Africa’s Development successor policy framework for Africa’s development |
| Nuevas iniciativas en pro del desarrollo social del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, 2000 | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 |
| Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| objetivo de desarrollo internacional | international development goal |
| objetivos de desarrollo del Milenio | Millennium Development Goals |
| Oficina de Financiación para el Desarrollo | Financing for Development Office |
| Oficina de Financiación para el Desarrollo | FfD Office DESA (DAES) |
| Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development |
| Pacto sobre la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos | Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region |
| país en desarrollo de tránsito | transit developing country |
| pequeño Estado insular en desarrollo | small island developing States |
| pequeño Estado insular en desarrollo | small island developing State |
| Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para hacer una evaluación de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development |
| Plan básico de desarrollo del sector de los transportes en la región de la Organización de Cooperación Económica | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region |
| Plan de Acción de la CESPAP sobre tecnología para el desarrollo | ESCAP Plan of Action on Technology for Development |
| Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Arabe sobre medio ambiente y desarrollo | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development |
| Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico, 1997-2006 | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 |
| Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la région de la CESPAP | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded |
| Plan de Acción interinstitucional coordinado a nivel regional de desarrollo rural integrado para Asia y el Pacífico | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Plan de acción interinstitucional coordinado para el desarrollo rural integrado en la región de la CESPAP | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region |
| Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | Northwest Pacific Action Plan |
| Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Kuwait Action Plan |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | Eastern African Action Plan |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y el desarrollo alternativo | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development |
| Plataforma regional de Phnom Penh sobre el desarrollo sostenible para Asia y el Pacífico | Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific |
| Posición común de El Cairo para el Programa ambiental y de desarrollo de África | Cairo Common Position on the African Environment and Development Agenda |
| Primer Acuerdo sobre negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| Principio de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y la función del derecho | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development |
| Principios jurídicos para la protección ambiental y el desarrollo sostenido | Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development |
| Principios Jurídicos para la Protección del Medio Ambiente y un Desarrollo Duradero | Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development |
| Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo | Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future |
| Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| Proceso de examen de financiación para el desarrollo | Financing for Development process |
| Proceso de examen de financiación para el desarrollo | FfD process |
| Proclamación de Tokio sobre tecnología para el desarrollo en Asia y el Pacífico | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific |
| Programa Africano de Medio Ambiente y Desarrollo | African Environment and Development Agenda |
| Programa centroamericano sobre el medio ambiente y el desarrollo | Central American Agenda on Environment and Development |
| Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas | FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control |
| Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible | Den Bosch Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development |
| Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África 1986-1990 | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico 2001-2005 | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 |
| Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Small Island Developing States |
| Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Barbados Programme of Action |
| Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo | Programme for Coordination and Assistance on Security and Development |
| programa de desarrollo | Agenda for Development |
| Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | Eastern Seaboard Development Programme |
| Programa de Desarrollo Energético del Pacífico | Pacific Energy Development Programme |
| Programa de desarrollo social en el siglo XXI para Asia y el Pacífico | Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century |
| Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law |
| Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental | Montevideo Programme |
| Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development |
| Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development |
| Programa de salud y desarrollo | Health and Development programme |
| Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development |
| Programa Especial de Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies |
| Programa Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacifico | Special Body on Pacific Island Developing Countries |
| Programa especial sobre los países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| Programa Especial sobre los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral | Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries |
| Programa para Asia de Innovaciones en la Educación con miras al Desarrollo | Asian Programme of Educational Innovation for Development |
| Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development |
| Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible | Agenda 21 |
| Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 |
| Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development |
| programa regional de desarrollo energético | Regional Energy Development Programme |
| Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente | Multiannual R & D programmes in the field of the environment (1986 a 1990) |
| Proyecto de desarrollo institucional para la gestión de productos químicos tóxicos en el Caribe | Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean |
| Proyecto interinstitucional para ayudar a los países a planificar un desarrollo ecológicamente racional | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development |
| Proyecto Regional de Desarrollo Energético | Regional Energy Development Project |
| Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development |
| Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| Red de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente | Network for Sustainable Development and the Environment |
| Red de Juntas de Inversiones y Cámaras para fomentar el desarrollo industrial y la reubicación de industrias | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation |
| Red informática de Asia y el Pacífico para el desarrollo | Asia and Pacific Development Informatics Network |
| Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Africa | Network for Environment and Sustainable Development in Africa |
| Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social | Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development |
| Responsabilidad empresarial para la protección del medio ambiente en los países en desarrollo: seminario internacional de trabajo | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop |
| Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme |
| Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development |
| Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Reunión de alto nivel sobre la energía para el desarrollo sostenible | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development |
| reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio | High Level Event on the MDGs |
| Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking |
| Reunión de expertos de alto nivel en el desarrollo de la planificación integrada del transporte | Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning |
| Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States |
| Reunión de funcionarios superiores de medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico | Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP | Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region |
| Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| Reunión de personalidades sobre el proceso de desarrollo ambientalmente adecuado | Meeting of Eminent Persons on Greening the Development Process |
| Reunión del grupo de expertos en la evaluación ambiental del desarrollo industrial y urbano en las zonas costeras | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas |
| reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| Reunión Intergubernamental de funcionarios de ferrocarriles y carreteras sobre el desarrollo de las infraestructuras del transporte terrestre en Asia | Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development |
| Reunión interinstitucional sobre la mujer y el desarrollo | Inter-Agency Meeting on Women in Development |
| Reunión Mundial de Generaciones: Visión y acción para el desarrollo equitativo en el siglo XXI | Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century |
| Reunión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo | Global Meeting on Environment and Development |
| reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | MDG+10 Summit |
| reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | MDG Summit |
| Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future |
| reunión técnica sobre el mecanismo de desarrollo limpio del Protocolo de Kioto | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol |
| reunión técnica sobre el mecanismo de desarrollo no contaminante del Protocolo de Kioto | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol |
| revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo | Triennial Comprehensive Policy Review |
| Ronda de Desarrollo de Doha | Doha Round |
| Ronda de Desarrollo de Doha | Doha Development Round |
| Réunion intergubernamental sobre la aplicación de la estrategia de desarrollo social para la región de la CESPAP | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| Sección de Desarrollo de Estadísticas | Statistics Development Section |
| Sección de desarrollo de las inversiones y las empresas | Investment and Enterprise Development Section |
| Sección de Desarrollo de Mercados | Market Development Section |
| Sección de Desarrollo Rural | Rural Development Section |
| Sección de Desarrollo y Evaluación de Programas | Programme Development and Evaluation Section |
| Sección de la Mujer en el Desarrollo | Women in Development Section |
| Sección de Población y Desarrollo | Population and Development Section |
| Seminario CESPAP/CCI/UNCTAD/PRODEC sobre gestión de importaciones para los países en desarrollo de Asia | ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries |
| Seminario de Indochina sobre la promoción de la participación de la mujer en el desarrollo económico | Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development |
| Seminario internacional sobre prevención del delito y desarrollo nacional | International Seminar on Crime Prevention and Sound National Development |
| Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| Seminario Regional de las Naciones Unidas para examinar las necesidades especiales de desarrollo de los territorios insulares | United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories |
| Seminario regional sobre la participación de la mujer en el desarrollo político, económico y social | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development |
| Seminario sobre el cambio climático, la energía y los preparativos del noveno período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development |
| Seminario sobre el envejecimiento y el desarrollo | Seminar on Aging and Development |
| Seminario sobre el examen y el desarrollo de las cuentas nacionales | Seminar on the Review and Development of National Accounts |
| Seminario sobre examen y desarrollo de las cuentas nacionales | Seminar on Review and Development of National Accounts |
| Seminario sobre la evaluación de los efectos ambientales del desarrollo del transporte por carretera | Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport |
| Seminario sobre planificación de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo | Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development |
| Seminario sobre servicios y desarrollo: la función de las inversiones extranjeras directas y del comercio exterior | Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade |
| Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development |
| Servicio de fomento de la capacidad de adaptación de los pequeños Estados insulares en desarrollo | small island developing States Resilience Building Facility |
| Servicio de fomento de la capacidad de adaptación de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Resilience Building Facility |
| sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo | Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development |
| Simposio internacional sobre el desarrollo regional de la cuenca del Mekong | International Symposium on the Regional Development of the Mekong Basin |
| Simposio Internacional sobre el desarrollo sostenible y el derecho internacional | International Symposium on Sustainable Development and International Law |
| Simposio Judicial sobre Derecho Ambiental y Desarrollo Sostenible: Acceso a la Justicia Ambiental en América Latina | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America |
| Simposio Mundial de Jueces sobre el desarrollo sostenible y la función del derecho | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development |
| Simposio PNUMA/UNCTAD sobre modelos de utilización de recursos, medio ambiente y estrategias de desarrollo | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies |
| Simposio regional de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer y el desarrollo | Regional NGO Symposium on Women in Development |
| Simposio sobre los países en desarrollo y el derecho internacional del medio ambiente | Symposium on Developing Countries and International Environmental Law |
| Simposio sobre tecnología espacial aplicada al desarrollo | Symposium on Space Technology for Development |
| Sistema de Información Documental sobre la Planificación del Desarrollo | Development Planning Documents Information System |
| sistemas de información de gestión sobre el desarrollo social | social development management information systems |
| Subcomité de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | Subcommittee on Environment and Sustainable Development |
| Subcomité de Salud y Desarrollo | Subcommittee on Health and Development |
| Subcomité Interinstitucional sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Asia y el Pacífico | Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Subcomité Interinstitucional sobre la Población y el Desarrollo en Asia y el Pacífico | Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific |
| Subdirección de Comunicación para el Desarrollo | Development Support Communication Branch |
| tierras secas, desarrollo de las | drylands development |
| Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos | In larger freedom: towards development, security and human rights for all |
| vías nacionales hacia el desarrollo | national paths to development |
| índice de desarrollo humano | human development index |
| Índice de Desarrollo Humano | Human Development Index HDI (IDH) |
| Índice de Desarrollo por Sexo | Gender Development Index GDI (IDS) |
| índice de desarrollo relativo al género | Gender-related Development Index |
| índice de vulnerabilidad aplicable a los pequeños Estados insulares en desarrollo | vulnerability index for small island developing States |
