| Spanish | English |
| desarrollo de hardware y software informáticos | development of computer hardware and software |
| desarrollo de software | software development |
| desarrollo de software interactivo multimedia | development of interactive multimedia software |
| diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático | design, maintenance, development and updating of computer software |
| diseño y desarrollo de productos | product design and development |
| diseño y desarrollo de software informático para terceros | computer software development and design for others |
| elaboración y desarrollo de software de ordenador | design and development of computer software |
| investigación, desarrollo e innovación | research and development and innovation |
| investigación, desarrollo e innovación | Research & Development & Innovation |
| investigación, desarrollo e innovación | R&D&I |
| investigación, desarrollo e innovación | research, development and innovation |
| investigación y desarrollo de hardware y software | research and development of computer hardware and |
| investigación y desarrollo de nuevos productos | research and development of new products |
| investigación y desarrollo de software informático | research and development of computer software |
| países en vías de desarrollo | developing countries |
| programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering |
| servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático | consulting services in the field of computer software development and design |
| servicios de desarrollo de software | software development services |
| servicios de desarrollo empresarial | business development services |
| servicios de investigación y desarrollo | research and development services |
| servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos | research and development services concerning new |
| servicios de investigación y desarrollo farmacéutico | pharmaceutical research and development services |
