| Spanish | English |
| acuerdo de derecho de giro a iniciativa del FMI | reverse stand-by arrangement |
| aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | TRIPs |
| canjear los derechos | cash in rights IMF rights approach |
| cargo por acuerdo de derecho de giro | stand-by charge |
| crédito en el marco de un acuerdo de derecho de giro | stand-by loan |
| crédito en el marco de un acuerdo de derecho de giro | stand-by credit |
| derecho a retirarse | right to withdraw |
| derecho aduanero | customs duty |
| derecho antidumping | antidumping duty |
| derecho compensatorio | antibounty duty |
| derecho de aduana | import tariff |
| derecho de aduana | tariff |
| derecho de aduana | entry tax |
| derecho de aduana | entry duty |
| derecho de aduana | import duty |
| derecho de aduanas | customs duty |
| derecho de exportación | export tax |
| derecho de giro | drawing right |
| derecho de giro hipotético | notional drawing right |
| derecho de importación | tariff |
| derecho de importación | entry tax |
| derecho de importación | entry duty |
| derecho de importación | import tariff |
| derecho de llave лат.-амер. | goodwill |
| derecho de patente | royalty |
| derecho de retiro | right to withdraw |
| derecho especial de giro | paper gold (MBP6, MEFP) |
| derecho especial de giro | special drawing right (MBP6, MEFP) |
| derecho especial de giro | special drawing rights (MBP6, MEFP) |
| derecho portuario | harbor fee |
| derecho sobre un activo | claim finance |
| derechos administrativos | administrative fees (MEFP) |
| derechos de aduana | tariff |
| derechos de aduana | customs tariff |
| derechos de agentes | agent's fees (MBP5) |
| derechos de explotación minera | mineral rights |
| derechos de gestión de pagos hipotecarios | mortgage servicing rights |
| derechos de sucesión | death duties (MBP5, SCN93) |
| derechos de voto y privilegio de representación | voting rights and representation privileges IMF-AA, Third amendment |
| derechos especiales de giro | paper gold (MBP5, SNA93) |
| derechos especiales de giro | special drawing right (MBP5, SNA93) |
| derechos especiales de giro | special drawing rights (MBP5, SNA93) |
| derechos pagados por servicios de intermediación | intermediary service fees |
| derechos sobre yacimientos de minerales | mineral rights |
| derechos societarios | qualifying shareholding |
| División de Operaciones relativas a Acuerdos de Derecho de Giro | Stand-By Operations Division |
| enfoque de los "derechos" | rights approach (P45) |
| exento de derechos | duty-free |
| gastos en prestaciones que no constituyen un derecho adquirido | nonentitlement spending |
| hacer efectivos los derechos | cash in rights IMF rights approach |
| pagaré con derecho de participación en el capital social | equity participation note |
| pleno ejercicio de los derechos | empowerment |
| programa de acumulación de derechos | rights accumulation program Debt Guide, 1993 (Guía de la deuda, 1993) |
| protección de los derechos adquiridos | grandfathering |
| reintegro de los derechos de aduana | drawback customs |
| renunciar a un derecho | waive |
| tasas y derechos administrativos | administrative fees and charges |
| utilización de los derechos acumulados | encashment of rights |
