| Spanish | English |
| Comisión preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea |
| Comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art |
| Comité de derecho y de política de la competencia | Committee on Competition Law and Policy |
| Comité de derechos humanos y de democracia | Human Rights and Democracy Committee |
| Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Human Rights and Democracy Committee |
| Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms |
| comunidad de Derecho | Union based on the rule of law |
| comunidad de Derecho | community based on law |
| comunidad de Derecho | Community based on the rule of law |
| con detrimento de derecho ~ | with prejudice Jurisprudence |
| control de la aplicación del Derecho Comunitario | monitoring the application of Community law |
| Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations |
| Convenio con miras a la aproximación de los procedimientos nacionales de concesión del derecho de asilo | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum |
| Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | London Convention |
| Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | European Convention on Information on Foreign Law |
| Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle |
| Convenio sobre el derecho de asociación territorios no metropolitanos, 1947 | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories |
| Convenio sobre el derecho de asociación agricultura | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers |
| Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively |
| Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 |
| Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 |
| Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise |
| Convenio sobre las restricciones al ejercicio del derecho de captura | Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law |
| cumplimiento de buena fe de las obligaciones contraídas según el derecho internacional | fulfilment in good faith of obligations under international law |
| Declaración sobre el Reconocimiento del Derecho al Pabellón de los Estados Desprovistos de Litoral Marítimo | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast |
| derecho de acceso a la información | right of access to information |
| derecho de defensa | audi alteram partem |
| derecho de uso preferente | pre-emption |
| derecho derivado de acuerdo regulado por el Derecho comunitario | right stemming from agreement governed by Community law |
| derechos de inscripción | registration fee |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Qualification Directive |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Asylum Qualification Directive |
| el derecho de pertenecer o no pertenecer a organizaciones internacionales | the right to belong or not to belong to international organizations |
| el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales | the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties |
| el derecho de ser o no ser parte en tratados de alianza | the right to be or not to be a party to treaties of alliance |
| el derecho de voto es un derecho personal | the right to vote is a personal right |
| Grupo "Derecho de Sociedades" Fusiones transfronterizas | Working Party on Company Law Cross-border Mergers |
| información sujeta a un derecho de propiedad | proprietary information |
| Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera | Free movement of information, company law and financial information |
| medidas de fuerza directas o indirectas que contravengan el derecho internacional | direct or indirect measures of force in contravention of international law |
| misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho | European Union Rule of Law Mission |
| Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia | European Union Rule of Law Mission in Georgia |
| Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia | EUJUST THEMIS |
| Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo | European Union Rule of Law Mission in Kosovo |
| Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq | EUJUST LEX-IRAQ |
| Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq |
| Organización Internacional para el Derecho a la Educación y la Libertad de Enseñanza | International Organisation for the Right to Education and Freedom of Education |
| Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority |
| Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law |
| Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión | Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression |
| Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression |
| Se contravino el derecho a la libertad de expresión | The right to freedom of expression was violated |
| Secretario General de la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado | Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law |
| Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional | American Society of International Law |
| Tengo el derecho de expresar mis ideas | I have the right to express my ideas |
