| Spanish | English |
| aplicación del derecho a la alimentación | implementation of the right to food |
| Asociación Argentina de Derecho Internacional | Argentine Association of International Law |
| Asociación Internacional de Defensa del Derecho del Niño a Jugar | International Association for the Child's Right to Play |
| Asociación Mundial de Juristas del Centro para la Paz Mundial mediante el Derecho | World Jurist Association of the World Peace through Law Center |
| Centro Africano de Estudios sobre Democracia y Derechos Humanos | African Centre for Democracy and Human Rights Studies |
| Centro de Derechos de Vivienda y Desahucios | Centre on Housing Rights and Evictions |
| Centro de Desarrollo del Derecho Internacional | Center for Development of International Law |
| Centro por la Justicia y el Derecho Internacional | Center for Justice and International Law |
| Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | United Nations Commission On International Trade Law |
| Comité Consultivo Internacional de Población y Derecho | International Advisory Committee on Population and Law |
| Comité de Derecho Civil Insolvencia | Committee on Civil Law Insolvency |
| Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación | Working Conditions, Rights and Training |
| conflicto de derecho | rights dispute |
| conflicto de derecho | rights dispute A dispute over the interpretation or application of collectively bargained or legislated rules governing conditions of employment rather than over what those rules should be in the future (Diferendo concerniente a la interpretación o aplicación de convenios colectivos o normas legislativas, que regulan las condiciones de trabajo, más que en relación a lo que las normas deberìan ser en el futuro) |
| Consejo de Derechos Humanos de Australia | Human Rights Council of Australia |
| Consejo Europeo de Derecho Agrícola | European Council for Agricultural Law |
| Dependencia de Asistencia sobre el Estado de Derecho | Rule of Law Assistance Unit |
| derecho a la cultura | right to culture cultural rights (cultural rights, derechos culturales) |
| derecho a la cultura | right to culture (cultural rights, derechos culturales) |
| derecho a la información | right to information disclosure of information (divulgación de la información) |
| derecho a la información | right to information (disclosure of information, divulgación de la información) |
| derecho a la integridad fìsica | freedom from torture freedom from inhuman treatment |
| derecho a la integridad fìsica | freedom from torture |
| derecho a la privacidad | right to privacy |
| derecho a la privacidad | right to privacy privacy |
| derecho a no sufrir tratamientos inhumanos | freedom from inhuman treatment |
| Derecho administrativo | Administrative law |
| derecho administrativo | administrative law |
| Derecho civil | Civil law |
| derecho civil | civil law |
| derecho comunitario | Community law |
| Derecho constitucional | Constitutional law |
| derecho constitucional | constitutional law |
| derecho consuetudinario | customary law |
| derecho de actuar en juicio | right of audience |
| derecho de autodeterminación | right of self determination |
| derecho de autor | copyright |
| derecho de familia | family law |
| derecho de iniciativa exclusivo/no exclusivo | exclusive/non-exclusive right of initiative |
| derecho de investigación | right of inquiry |
| Derecho de la Unión | Union law |
| derecho de patentes | patent law |
| derecho de petición ante el Parlamento Europeo | right to petition the European Parliament |
| derecho de petición de los ciudadanos | the right of individuals to petition |
| derecho de responsabilidad civil | law of torts |
| derecho de respuesta | right to reply |
| derecho de respuesta | right of reply |
| derecho de reunión | right of assembly |
| derecho de réplica | right to reply |
| derecho de sufragio pasivo | eligibility for office |
| derecho del mar | law of the sea |
| Derecho del trabajo | Labour law |
| derecho del trabajo | labour law |
| derecho, derechos humanos, gobierno y politica | law, human rights, government and politics |
| derecho fiscal | fiscal law |
| derecho fundamental | fundamental right |
| Derecho internacional | International law |
| derecho internacional | international law |
| derecho internacional de derechos humanos | international human rights law |
| derecho islámico | Islamic law |
| derecho jurisprudencial | case law |
| derecho marìtimo | maritime law |
| derecho mercantil | commercial law |
| derecho musulmán | Moslem law |
| derecho musulmán | Moslem law Islamic law (derecho islámico) |
| derecho penal | criminal law |
| Derecho público | Public law |
| derecho público | public law |
| derechos adquiridos | vesting provision |
| derechos civiles | civil rights |
| Derechos civiles y polìticos | Civil and political rights |
| derechos de patente | royalties |
| derechos del hombre | mens rights |
| derechos del niño | rights of the child |
| Derechos humanos | Human rights |
| Derechos humanos colectivos | Collective human rights |
| derechos procesales | procedural rights |
| derechos territoriales | territorial rights |
| desreglamentación del derecho del trabajo | deregulation of labour law (labour flexibility, flexibilidad del trabajo) |
| desreglamentación del derecho del trabajo | deregulation of labour law labour flexibility (flexibilidad del trabajo) |
| dimensión del derecho a la alimentación | dimension of the right to food |
| Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo | Asia Pacific Forum on Women, Law and Development |
| fuentes del derecho | sources of law |
| Fundación Pro Dignitate de Derechos Humanos | Pro Dignitate Foundation of Human Rights |
| grupo de apoyo al Estado de derecho | Rule of Law Assistance Unit |
| Grupo de Contacto sobre Derechos Humanos | Contact Group on Human Rights |
| igualdad de derechos | equal rights |
| imperio del derecho | rule of law |
| Instituto Fazaldad de Derechos Humanos | Fazaldad Human Rights Institute |
| Instituto Iberoamericano de Derecho Marítimo | Iberoamerican Institute of Maritime Law |
| Movimiento Público Ruso "Pro Derechos Civiles" | Russian Public Movement "for Civil Rights" |
| Nuevos Derechos Humanos | New Human Rights |
| obligación de garantizar el derecho a la alimentación | obligation to ensure |
| obligación de tomar medidas para concretar el derecho a la alimentación | state obligation to take steps |
| persona jurídica de derecho privado | legal person governed by private law |
| realización del derecho a la alimentación | realization of the right to food |
| Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado | African Society of International and Comparative Law |
| Subcomisión de Derechos Humanos | Subcommittee on Human Rights |
| Unidad de Acciones sobre Derechos Humanos | Human Rights Action Unit |
| unidad de apoyo al Estado de derecho | Rule of Law Assistance Unit |
| Unidad de Asistencia al Estado de Derecho | Rule of Law Assistance Unit |
| Unidad de Derecho Contractual y Financiero | Unit for Contract and Financial Law |
| Unidad de Derecho Institucional y Presupuestario | Unit for Institutional and Budgetary Law |
| Unidad de Derecho Parlamentario y Reglamentario | Unit for Rules and Parliamentary Law |
| Unidad de Derechos y Obligaciones del Personal | Unit for Staff rights and obligations |
| violación de un derecho | violation of a right |
