| Spanish | English |
| acuerdos de un elevado nivel de seguridad para el depósito de instrumentos financieros | secured arrangements for the deposit of financial instruments |
| admitir las mercancías en los depósitos | to admit goods into warehouses |
| análisis de cuenta de depósito en garantía | escrow analysis |
| aplicación de efectivo, depósitos y títulos por origen de fondos | application of cash deposits and securities by source of funds |
| autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes | authorized to hold customers'monies or securities |
| bancos de depósitos | deposit banks |
| bancos de depósitos | clearing banks |
| boleta de depósito | deposit slip |
| Caja de Depósitos y Consignaciones | Deposit and Consignment Office |
| Caja de Depósitos y Consignación | Consignments and Loans Fund |
| Caja General de Depósitos | General Deposit Fund |
| cantidad de seguro de depósito máximo estándar | standard maximum deposit insurance amount (SMDIA, por sus siglas en inglés) |
| captación de depósitos | funding deposit taking |
| captación de depósitos | attracting savings |
| captación de depósitos | gathering of funds |
| captación de depósitos | attracting deposits |
| captación de depósitos | gathering of savings |
| captación de depósitos | gathering of deposits |
| captación de depósitos | attracting funds |
| captación de depósitos a plazo | collection of fixed-term deposits |
| captación de depósitos a plazo fijo | collection of fixed-term deposits |
| certificado de depósito | certificates of deposit CDs |
| Certificado de Depósito | Certificate of Deposit (CD, por sus siglas en inglés) |
| certificado de depósito con tipo de interés renovable | roly-poly certificate of deposit CD |
| certificado de depósito con tipo de interés renovable | roll-over certificate of deposit |
| certificado de depósito de libre compra | tap certificate of deposit |
| certificado de depósito de libre compra | straight certificate of deposit |
| certificado de depósito de títulos en garantía | escrow agreement |
| certificado de depósito de US$ 100.000 o más | jumbo certificate of deposit |
| certificado de depósito estrcuturado | structured certificate of deposit |
| certificado de depósito estrcuturado | structured CD |
| Comité del Código Aduanero - Sección de Depósitos Aduaneros y Zonas Francas | Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones |
| compañía de depósito en garantía | escrow company |
| conversión de los depósitos en multas | conversion of a deposit into a fine |
| Corporación de Seguros de Depósitos | Deposit Insurance Corporation |
| Corporación Federal de Seguro de Depósitos | Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC, por sus siglas en inglés) |
| coste de la cuenta de depósito en garantía | escrow cost |
| cuenta de depósito | escrow account |
| cuenta de depósito en garantía | escrow deposit account |
| depósito a la vista | demand fund |
| depósito a la vista | call deposit |
| depósito a la vista | sight fund |
| depósito a la vista | sight deposit |
| depósito a la vista | deposit at call |
| depósito a la vista | overnight deposit |
| depósito a la vista | sight account |
| depósito a la vista | deposit on call |
| depósito a la vista | demand deposit |
| depósito a plazo | time deposit |
| depósito a plazo en banco | bank time deposit |
| depósito a término | time deposit |
| depósito a vencimiento fijo | fixed-term deposit |
| depósito a vencimiento fijo | money lent for fixed period |
| depósito a vencimiento fijo | fixed period deposit |
| depósito admisible | eligible deposit |
| depósito aduanero | customs warehousing procedure |
| depósito aduanero | customs warehousing arrangements |
| depósito automático | direct deposit |
| depósito de arras | earnest money deposit |
| depósito de garantía | collateral |
| depósito de garantía | original margin |
| depósito de garantía | collateral investment |
| depósito de garantía | deposit |
| depósito de garantía | initial margin |
| depósito de garantía complementario | excess margin |
| depósito de garantía inicial | original margin |
| depósito de garantía inicial | initial margin |
| depósito de garantía mínimo | original margin |
| depósito de garantía mínimo | initial margin |
| depósito de garantías generales | security deposit |
| depósito de las mercancías | warehousing of goods |
| depósito de las mercancías | storage of goods |
| depósito de particulares | retail deposit |
| depósito de una garantía | lodging of a deposit |
| depósito de una garantía | giving a security |
| depósito de vencimiento fijo | fixed-term deposit |
| depósito de vencimiento fijo | money lent for fixed period |
| depósito de vencimiento fijo | fixed period deposit |
| depósito directo | direct deposit |
| depósito disponible con preaviso | deposit redeemable at notice |
| depósito en aduana | storage into customs bond |
| depósito en cuenta corriente | current account deposit |
| depósito en cuenta de giro | deposit on transfer account |
| depósito en cuenta de giro | giro deposit |
| depósito en cuenta de giro | deposit on giro account |
| depósito en garantía | escrow amounts |
| depósito en garantía | impound account |
| depósito en garantía | escrow statement |
| depósito en garantía | escrow |
| depósito en metálico | money deposit |
| depósito en metálico | cash deposit |
| depósito franco que puede utilizarse por terceros | free warehouse which can be used by others |
| depósito girable | checkable deposit |
| depósito indisponible | unavailable deposit |
| depósito normal | standard fuel tank |
| depósito para impuestos y seguros de la vivienda | escrow |
| depósitos a futuro | forward forward deposits |
| depósitos a la vista | demand deposits |
| depósitos abiertos a entidades de crédito | deposit liabilities to credit institutions |
| depósitos bancarios | cash at bank |
| depósitos de aduana cerrados con dos llaves diferentes | double-locked customs warehouses |
| depósitos de aduana privados | private customs warehouses |
| depósitos de aduana públicos | public customs warehouses |
| depósitos de ahorro | savings deposits |
| depósitos de ahorro-vivienda | mortgage savings deposits |
| depósitos en las cuentas | deposits in the accounts |
| depósitos interbancarios | inter-bank deposit |
| depósitos obligatorios en cuentas bloqueadas en el banco central | compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank |
| depósitos y fianzas constituidos | guarantee deposits paid and recoverable |
| derecho de depósito de los contenedores | container deposit fee |
| Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos | Directive on Deposit Guarantee Schemes |
| Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos | Deposit Guarantee Scheme Directive |
| entidad de depósito | depository institution |
| entidades autorizadas para recibir depósitos | licensed deposit taking institution |
| falta de fondos en la cuenta de depósito | escrow shortage |
| fecha de entrada en el depósito | date of deposit in the warehouse |
| fondo de depósito | deposit taking |
| Fondo de Garantía de Depósitos y Protección Bancaria | Bank Deposit Guarantee Fund |
| fondos de depósito en garantía | escrow funds |
| fondos en depósito | deposited funds |
| fuga de depósitos | deposit flight |
| gastos de depósito y conservación de las mercancías | costs of warehousing and of preserving the goods |
| gastos y derechos de depósito en aduana, almacenaje, despacho de aduana | warehousing and storage charges, customs clearance |
| giro de depósito internacional | international deposit money order |
| giro de depósito internacional | international inpayment money order |
| giro de depósito-reembolso internacional | international COD inpayment money order |
| giro de depósito-suscripción internacional | international subscription in-payment order |
| giro de depósito-suscripción internacional | international subscription inpayment order |
| grupo de depósitos | group of depots |
| institución de depósito | deposit-taking institution |
| la expedición de un certificado esta condicionada al previo depósito de una fianza | the issue of a licence shall be conditional on the lodging of a deposit |
| lista de depósitos | list of drawings |
| lista de depósitos | drawing list |
| los diferentes tipos de depósito | the various types of warehouses |
| mercado de depósitos a plazo | deposit market |
| mercado de depósitos a plazo | forward market |
| mercancía en depósito | goods in storage |
| mercancías en depósito temporal | goods in temporary storage |
| mercancías temporalmente retiradas del depósito aduanero | goods temporarily removed from the customs warehouse |
| Organismo federal de garantía de depósitos | Federal Deposit Insurance Corporation |
| pago inicial de la cuenta de depósitos en garantía | initial escrow payment |
| pago inicial de la cuenta en depósito | initial escrow payment |
| pago mensual para la cuenta de depósito | monthly escrow payment |
| partidas de la cuenta de depósito en garantía | escrow items |
| pasivos por depósitos | deposit liabilities |
| país de depósito | country of warehousing |
| planilla de depósito | deposit slip |
| prescripción en materia de depósito previo a la importación | import deposit requirement |
| productos de inversión no aptos para depósito | nondeposit investment products |
| prueba del depósito de la fianza de licitación | lodging of a tendering security |
| recibo de depósito internacional | international depository receipt |
| recibo de depósito otorgado por un banco americano | American depositary receipts |
| reembolso de los gastos de depósito | reimbursement of storage costs |
| Regulaciones del Seguro de Depósito de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos | Deposit Insurance Regulations of the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC, por sus siglas en inglés) |
| retribución de los depósitos de ahorro | interest payable on savings deposits |
| régimen de depósitos aduaneros | system of customs warehouses |
| régimen de depósitos de aduana | system of customs warehouses |
| saldo de la cuenta de depósito en garantía | escrow statement |
| Seguro de Depósitos de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos | Deposit Insurance from the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC, por sus siglas en inglés) |
| Seguro de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos | FDIC insurance |
| sistema de garantía de depósitos | deposit-guarantee scheme |
| sistema de garantía de depósitos | deposit insurance scheme |
| Sociedad Federal de Seguro de Depósitos | Federal Deposit Insurance Corporation |
| tarjeta de crédito con depósito de garantía | secured credit card |
| tasa de interés sobre los depósitos | deposit rate |
| tasa de interés sobre los depósitos | depositor rate of interest |
| tasa de interés sobre los depósitos | borrowing rate |
| tasa de interés sobre los depósitos | borrowing interest rate |
| tipo de interés de los depósitos | deposit rate |
| tipo de interés de los depósitos | borrowing interest rate |
| tipo de interés para depósitos | deposit rate |
| tipo de interés para depósitos | borrowing interest rate |
| tipo de interés sobre los depósitos | deposit rate |
| tipo de interés sobre los depósitos | depositor rate of interest |
| tipo de interés sobre los depósitos | borrowing rate |
| tipo de interés sobre los depósitos | borrowing interest rate |
| toma de depósitos | deposit facility |
| títulos y fondos en depósito o en caja | securities and cash on deposit or in hand |
| variación del depósito de garantía | variation margin |
| venta en depósito | sale on consignment |
| venta en depósito | sale or return |
| venta en depósito | consignment sale |
| Verificación de depósito | Verification of deposit (VOD, por sus siglas en inglés) |
