| Subject | Spanish | English |
| fin. | acuerdos de un elevado nivel de seguridad para el depósito de instrumentos financieros | secured arrangements for the deposit of financial instruments |
| fin. | autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes | authorized to hold customers'monies or securities |
| commun. | dejar en depósito un libro para su venta a comisión | leave a book with a bookseller for sale on commission |
| tech. | depósito abovedado de hormigón para guardar municiones | igloo magazine |
| agric., mech.eng. | depósito cerrado de refrigeración para leche | closed milk cooling tank |
| tech. | depósito circular para locomotoras | roundhouse |
| environ., agric. | depósito colgante para helicóptero | helibucket |
| logist. | depósito de abastos para el extranjero | filler depot |
| environ. | depósito de espacio variable para el vapor | variable vapour space tank |
| gen. | depósito de gas para encendedores | gas containers for cigar lighters |
| market. | depósito especial para el servicio de empréstitos | special deposit for service of borrowings |
| avia. | depósito fumígeno para lanzar una cortina de humo | airplane smoke tank |
| industr., construct. | depósito para cambiador automático de lanzadera | magazine for automatic shuttle changers |
| transp., construct. | depósito para carga del sifón | priming reservoir |
| industr., construct., met. | depósito para casco de vidrio | catch pan |
| industr., construct., met. | depósito para chatarra | catch pan |
| environ., mater.sc. | depósito para clarificación | settling tank |
| earth.sc., construct. | depósito para el estudio de corrientes en tres dimensiones | three-dimensional flow tank |
| transp. | depósito para el tren | yard |
| transp. | depósito para el tren | train depot |
| commun. | depósito para envío aplazado | deferred mail |
| agric. | depósito para fertilizantes | fertiliser shed |
| environ., agric. | depósito para helicóptero | bowles bag |
| fin. | depósito para impuestos y seguros de la vivienda | escrow |
| chem. | depósito para la propagación de bacterias | bacteria-propagation tank |
| pack. | depósito para líquidos | container for liquids |
| industr., construct., chem. | depósito para materia | raw material bin |
| fish.farm. | depósito para peces | fish tank |
| tech. | depósito para piezas | storage bin |
| mater.sc. | depósito para productos emulsivos | foam compound container |
| construct. | depósito para reutilización | stacking material for re-use |
| anim.husb. | depósito para sangre | blood tank |
| environ. | depósito para separación de aceite | oil trap |
| food.ind. | depósito para un almacenamiento intermedio | intermediate storage warehouse |
| mech.eng. | depósito para ácido | acid tank |
| environ. | emplazamiento para el depósito de residuos | waste disposal site |
| tech. | instalación para depositar aceites quemados | used oil shelter |
| tech. | interruptor de la válvula del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío | engine cold start oil vent valve switch |
| patents. | la marca será admitida para su depósito tal cual es | the mark shall be accepted for filing in its original form |
| mil. | normalmente se refiere a depósitos especializados en los cuales se almacenan toda clase de artículos comunes en cantidades mayores a las autorizadas para almacenarse en otro depósito | master depot |
| fin. | pago mensual para la cuenta de depósito | monthly escrow payment |
| transp. | pilón para depósito de ala | wingdrop tank pylon |
| fin. | productos de inversión no aptos para depósito | nondeposit investment products |
| patents. | se abre para recibir el depósito de las solicitudes | open for the filing of applications |
| mech.eng. | tanque de hormigón para depósito de concentrados | concrete hold-up tank |
| law, nat.sc. | Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures |
| law, nat.sc. | Tratado sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures |
| tech. | válvula de solenoide del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío | engine cold start oil vent solenoid valve |
