Spanish | English |
adquisición de suministros | procurement of supplies |
almacenamiento des aguas subterráneas | groundwater storage |
arreglo de controversias por medios pacíficos | peaceful settlement of disputes |
arreglo pacífico de controversias | peaceful settlement of disputes |
autorización de adquisición | procurement authorisation |
auxiliar de auditoría | audit assistant |
auxiliar de contabilidad | accounts assistant |
auxiliar de documentos | documentation assistant |
auxiliar de personal | personnel assistant |
ayuda humanitaria de urgencia | emergency humanitarian aid |
año de examen | review year |
año de formulación de políticas | policy year |
campaña de venta por correo | mail-order campaign |
Centro comunitario de información sobre asuntos humanitarios | Humanitarian Community Information Centre |
Centro de Embalaje y Montaje del UNICEF | UNICEF Packing and Assembly Centre |
Centro de Gestión de Recursos de Información | Information Resources Management Centre |
Centro de Planificación, Proyecciones y Políticas de Desarrollo | Centre for Development, Planning, Projections and Policies |
Centro de Referencias y Documentación | Reference and Documentation Centre |
Centro de Remoción de Minas | Mine Action Centre |
Centro de Visitantes Danny Kaye | Danny Kaye Visitors Centre |
Centro de Vivienda, Construcción y Planificación | Centre for Housing, Building and Planning |
Centro de vivienda, construcción y planificación | Centre for Housing, Building and Planning |
Centro Latinoamericano de Demografía | Latin American Demographic Center |
Centro subregional interinstitucional de asistencia y apoyo técnico | Subregional Inter-Agency Technical Support Assistance Centre |
certificado de expedición | shipping report |
ciclo de programación | programme cycle |
Comisión de Administración Fiduciaria incluidos los territorios no autónomos | Committee on Trusteeship and Non-Self-Governing Territories |
Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto | Administrative and Budgetary Committee |
Comisión de Asuntos Económicos y Financieros | Economic and Financial Committee |
Comisión de Cuotas | Committee on Contributions |
comisión de encuesta | commission of inquiry ILO |
Comisión de Fronteras | Boundary Commission |
Comisión de Identificación | Identification Commission |
Comisión de Población y Desarrollo | Commission on Population and Development |
Comisión de Programa, Presupuesto y Administración | Programme, Financial and Administrative Committee |
Comisión de Verificación de Poderes | Credentials Committee |
Comite de Planificación y Examen del Presupuesto | Budget Planning and Review Committee |
Comité Administrativo de Coordinación | Administrative Coordination Committee |
Comité Administrativo de Coordinación | Administrative Committee on Coordination |
Comité de administración | Administrative Committee |
Comité de Administración y Finanzas | Committee on Administration and Finance |
Comité de Asistencia Técnica | Technical Assistance Committee |
Comité de Auditoría Interna | Internal Audit Committee |
Comité de Desarme | Disarmament Committee |
Comité de Desarme | Committee on Disarmament |
Comité de Examen de Contratos | Contract Review Committee |
Comité de Examen y Vigilancia | Review and Monitoring Committee |
Comité de Gestión Ejecutiva | Executive Management Committee |
Comité de Investigación de Arrestos Indebidos y Hostigamiento | Committee to Inquire into Undue Arrest and Harassment |
Comité de Nombramientos y Asignación del Personal | Appointment and Placement Committee |
Comité de Políticas de Desarrollo | Committee for Development Planning |
Comité de Presupuesto y Finanzas | Budgetary and Finance Committee |
Comité de Productos de Información | Information Products Committee |
Comité de Publicaciones sobre Programas | Programme Publication Committee |
Comité de Relaciones Externas | External Relations Committee |
Comité de Selección del Personal | Staff Selection Committee |
Comité del Consejo de Seguridad | Security Council Committee |
Comité del período de sesiones | sessional committee |
Comité del Programa de Campo | Field Programme Committee |
Comité Directivo sobre Actividades de Campo | Steering Committee on Field Activities |
Comité Mixto de Seguridad | Joint Security Committee |
Comité Técnico de asistencia humanitaria | Technical Committee on Humanitarian Assistance |
compendio de descripciones preliminares de proyectos | preview book |
Conferencia de Desarme | Conference on Disarmament |
conferencia de donantes | donors' conference |
Conferencia de Monterrey | International Conference on Financing for Development |
conferencia sobre promesas de contribuciones | donors' conference |
conocer de | hear |
Consejo de Administración del Mar | Marine Stewardship Council |
Consejo de Transición | Kosovo Transitional Council |
Consejo de Transición de Kosovo | Kosovo Transitional Council |
Consenso de Monterrey | Monterrey Consensus on Financing for Development |
Consenso de Monterrey | Monterrey Consensus |
Consenso de Monterrey | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development |
contribución de contraparte | counterpart contribution |
contribución de contrapartida | matching contribution |
contribución de contrapartida | counterpart contribution |
Control de Documentos | Documents Control |
Coordinador del Socorro de Emergencia | Emergency Relief Coordinator |
cuenta de apoyo | support account |
Célula de coordinación de información de minas | Mine Information Coordination Cell |
debe darle la ayuda que este le solicite | shall assist the sc upon its request |
Declaración y Programa de Acción de Den Bosch para un desarrollo agrícola y rural sostenible | Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development |
Dirección de Finanzas y Administración | Bureau for Finance and Administration |
Dirección de Finanzas y Sistemas de Información | Finance and Information Systems Division |
Dirección de Información | Information Division |
Dirección de Personal | Personnel Division |
Dirección de Personal y Servicos Administrativos | Personnel and Administrative Services Division |
Dirección de Política y Evaluación de Programas | Bureau for Programme Policy and Evaluation |
Dirección de Publicaciones | Publications Division |
Dirección de Servicios Administrativos | Administrative Services Division |
Director Ejecutivo Adjunto de Operaciones | Deputy Executive Director, Operations |
Director Ejecutivo Adjunto de Programas | Deputy Executive Director, Programmes |
Director Ejecutivo Adjunto de Relaciones Externas | Deputy Executive Director, External Relations |
División de Conferencias y Servicios Generales | Office of Conference and General Services |
División de Coordinación de Políticas y Procedimientos | Division for Policy Coordination and Procedures |
División de Descolonización y Administración Fiduciaria | Division for Decolonization and Trusteeship |
División de Finanzas | Division of Finance |
División de Información | Division of Information |
División de Movilización de Recursos Financieros | Division for Mobilisation of Financial Resources |
División de Personal | Division of Personnel |
División de Presupuesto y Finanzas | Division of Budget and Finance |
División de Relaciones Externas y Secretaría del Consejo de Administración | Division of External Relations and Governing Council Secretariat |
División de Servicios Administrativos y de Gestión | Division for Administrative and Management Services |
División de Servicios de Información Administrativa | Division of Management Information Services |
División de Suministros | Supply Division |
Documento de Estrategia Nacional | country strategy paper |
documento de recapitulación | round-up document |
documento de reflexión | background paper |
documentos de obligaciones diversas | miscellaneous obligating documents |
equipo de avanzada | advance team |
Equipo de seguimiento y servicios logísticos | Monitoring and Logistics Team |
Equipo de Tareas sobre Gestión de Recursos de Información | Information Resources Management Task Force |
escala de cuotas | scale of assessments |
fecha prevista de llegada | target arrival date |
Fuerza de Reacción Rápida | Rapid Reaction Force |
Fuerzas de pacificación | UN peacekeepers |
gastos de contraparte | matching expenditure |
gastos de contraparte | counterpart expenditure |
Grupo Consultivo Mixto de Políticas | Joint Consultative Group on Policy |
Grupo de Clasificación de Puestos | Grading Panel |
Grupo de Expertos | Panel of experts |
Grupo de Nombramientos y Ascensos | Appointment and Promotion Panel |
Grupo de Operaciones | Operations Group |
Grupo de Política de Remoción de Minas | Mine-Clearance Policy Group |
Grupo de Productos y Comercialización | Product Line and Marketing Group |
Grupo de Programas | Programme Group |
Grupo de Relaciones Externas | External Relations Group |
Grupo de Servicios de Asesoramiento | Advisory Services Group |
grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones | Intersessional Open-ended Working Group |
Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Viligancia o Supervisión | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance |
Grupo de Trabajo Interinstitucional | Inter-agency Working Group |
Grupo de Trabajo sobre procedimientos y documentación de la Junta Ejecutiva | Working Group on Procedures and Documentation |
grupo entre periodos de sesiones | Intersessional Group |
ingreso de recursos generales | general resources income |
Jefe de Enlace y Protocolo | Arrangements and Protocol Chief |
Junta Común de Coordinación y Supervisión | Joint Coordination and Monitoring Board |
Junta Consultiva de Programas y Políticas | Programme and Policy Advisory Board |
Junta de Comercio y Desarrollo | Trade and Development Board |
Junta de Eficiencia | Efficiency Board |
Junta de Fiscalización de Bienes | Property Survey Board |
Junta de Mediación | Ombudsperson's Panel |
Junta de Nombramientos y Ascensos | Appointment and Promotion Board |
Junta de Reclamaciones | Claims Board |
Junta de Supervisión de Seguros | Insurance Survey Board |
levantamiento y remoción de minas con fines humanitarios | humanitarian mine-clearance operations |
Lista de artículos seleccionados | List of Selected Articles |
lista de puestos autorizados | post authorisation table |
lista de suministros | supply list |
Misión de Avanzada a Camboya | United Nations Advance Mission in Cambodia |
misión de determinación de hechos | fact-finding mission |
misión de encuesta | fact-finding mission |
misión de investigación | fact-finding mission |
modelo de fuerzas de reserva | stand-by model |
modelo de puente entre fuerzas | bridging model |
normas integradas de desarme, desmovilización y reintegración | Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards |
normas integradas de desarme, desmovilización y reintegración | Integrated DDR Standards |
objetivo de desarrollo del milenio | Millennium Development Goal |
oficial auxiliar de administración, finanzas y suministros | Assistant Administrative, Finance and Supply Officer |
oficial auxiliar de información | Assistant Information Officer |
oficial auxiliar de informes | Assistant Reports Officer |
oficial auxiliar de programas | Assistant Programme Officer |
oficial auxiliar de seguros | Assistant Insurance Claims Officer |
oficial auxiliar de suministros y logística | Assistant Supply and Logistics Officer |
oficial auxiliar de supervisión | Assistant Monitoring Officer |
oficial de administración y personal | Administration/Personnel Officer |
oficial de adquisiciones | Procurement Officer |
oficial de contratación de personal | Recruitment Officer |
oficial de documentos | Documentation Officer |
oficial de expedición | Shipping Officer |
oficial de información pública | Public Information Officer |
oficial de informes | Reports Officer |
oficial de planificación | Planning Officer |
oficial de planificación financiera | Financial Planning Officer |
oficial de programas operaciones | operations officer |
oficial de relaciones externas | external relations officer |
oficial de relaciones públicas | Public Relations Officer |
oficial de relaciones públicas comités naconales | Public Affairs Officer, National Committees |
oficial de suministros | Supply Officer |
oficial de supervisión y evaluación | Monitoring and Evaluation Officer |
oficial encargado del control de fondos | Fund Monitoring Officer |
oficial jefe de servicios de personal | Chief of Personnel Services |
Oficina de Asuntos de Desarme | Office for Disarmament Affairs |
Oficina de Asuntos de Desarme | United Nations Office for Disarmament Affairs |
Oficina de Auditoría Interna | Office of Internal Audit |
Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
Oficina de Coordinación Exterior | Office of External Coordination |
Oficina de cuestiones de género | Gender Affairs Office |
Oficina de Ejecución de Proyectos | Office for Projects Execution |
Oficina de Gestión Administrativa | Office of Administrative Management |
Oficina de Gestión de Recursos de Información | Office of Information Resources Management |
Oficina de Información | Office of Information |
Oficina de Intervención Interna de Cuentas | Office of Internal Audit |
Oficina de Planificación y Coordinación | Planning and Coordination Office |
Oficina de Publicaciones | Office of Publications |
Oficina de Relaciones Exteriores | Office of External Relations |
Oficina de Servicios Bibliotecarios y de Documentación Sanitaria | Office of Library and Health Literature Services |
Oficina de Servicios de Supervisión Interna | Office of Internal Oversight Services |
Oficina de Servicios Financieros | Office of Financial Services |
Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición | Inter-Agency Procurement Services Office |
Oficina del Programa, del Presupuesto y de Evaluación | Office of Programme, Budget and Evaluation |
Oficinas Regionales y de Enlace y Divisiones Mixtas | Regional and Liaison Offices and Joint Divisions |
orden de expedición | issue order |
pedido de entrega | call-forward |
pedido de entrega de suministros | supply call-forward |
pedido de fondos | cash call-forward |
período de sesiones de examen | review year |
período de sesiones de formulación de políticas | policy year |
Plan de Acción de Lagos | Lagos Plan of Action |
plan de arreglo | settlement plan |
presupuesto de servicios adinistrativos | administrative budget |
principio dela ventana rota | broken window principle |
procedimiento de no objeción | "no objection" procedure |
procedimiento de reabastecimiento | reordering procedure |
Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible | Den Bosch Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development |
proyecto de despegue | starter project |
proyecto de efecto rápido | quick impact project |
proyecto de transición | bridging project |
Proyecto piloto de desarme a cambio de desarrollo del distrito de Gramsh Albania | Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania |
puesto de costo prorrateado | prorated post |
puesto de proyecto de costo prorrateado | prorated project post |
reducción de desastres | disaster reduction |
reglas de enfrentamiento | rules of engagement |
resumen de datos del país | country information sheet |
reunión de composición abierta | open-ended meeting |
Reunión de Directores regionales | Regional Directors' meeting |
reunión de duración indeterminada | open-ended meeting |
reunión de funcionarios ejecutivos | executive staff meeting |
Serie de Informes Técnicos | Technical Report Series |
serie de sesiones de alto nivel | High Level Segment |
Servicio Cooperativo de Resúmenes Analíticos de Educación | Cooperative Educational Abstracting Service |
servicio de acabado | finishing facility |
Servicio de Apoyo a Programas | Programme Support Service |
Servicio de Asuntos Administrativos y Financieros ONU | Administrative and Financial Services UN |
Servicio de Auditoría Interna | Internal Audit Service |
Servicio de Cálculos Electrónicos de Nueva York | New York Computer Service |
Servicio de Distribución | Distribution Service |
Servicio de Estudios sobre Situación y Políticas | Situation and Policy Studies Service |
Servicio de Evaluación | Evaluation Service |
Servicio de Gestión de Expedientes | Records Management Services |
Servicio de Infratructuras | Infrastructures Service |
Servicio de Movilización de Recursos | Resources Mobilization Service |
Servicio de Políticas y Planificación | Policy and Planning Service |
Servicio de Producción de Documentos | Documents Production Service |
servicios de asesoramiento | advisory service |
Servicios de Contabilidad | Accounting Services |
Servicios de Investigación, Información y Secretaría | Research, Information and Secretariat Services |
sistema de clasificación de lugares de destino | Duty Station Classification Scheme |
Sistema de gestión de programas y proyectos | Programme and Project Management System |
Sistema de Información sobre Políticas Nacionales | Country Policy Information System |
Sistema de obligaciones y desembolsos | Obligations and Payments System |
Sistema de orientación informativa | Information Referral System |
sistema de suministro | supply system |
sistema de tresorería | treasury system |
solicitud de adquisición | procurement request |
Subcomité de Proyectos | Sub-Committee on Projects |
Subdirección de Aplicaciones Administrativas | Administrative Applications Branch |
Subdirección de Conferencias | Conference Operations Branch |
Subdirección de Desarrollo de Sistemas y Proyectos | Systems and Projects Development Branch |
Subdirección de Edición | Editorial Branch |
Subdirección de Enlace y Protocolo | Liaison and Protocol Branch |
Subdirección de Información de Actualidad | Current Information Branch |
Subdirección de Interpretación | Interpretation Branch |
Subdirección de Producción y Distribución | Production and Distribution Branch |
Subdirección de Servicos Administrativos | Administrative Services Branch |
Subdivisión de Asuntos Civiles | Civil Affairs Branch |
subgerente de planta | Assistant Plant Manager |
tramitación de pedidos | order handling |
volumen de actividades | programme throughput |
volumen de gastos de programas | programme throughput |
volumen de pedidos de suministros | supply workload |
zona temporal de seguridad | temporary security zone |