| Spanish | English |
| Agregar marca de tiempo | Add Time Stamp (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| alimentador automático de documentos | automatic document feeder (An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of multiple pages) |
| apariencia de foco de entrada | input focus appearance (The visual display of a control or other object that indicates it has the input focus) |
| apariencia de objeto abierto | open appearance (The visual display of an object when the user opens the object into its own window) |
| apariencia de objeto presionado | pressed appearance (The visual display for an object, such as a control, when it is being pressed) |
| apariencia de objeto seleccionado | selection appearance (The visual display of an object when it has been selected) |
| apariencia de valor mixto | mixed-value appearance (The visual display for a control which reflects a mixed set of values) |
| asignación de almacenamiento | storage allocation (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program) |
| asignación de archivo | file mapping (The association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process) |
| asignación de dirección URL externa | external URL mapping (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system) |
| asignación de esquemas | schema mapping (A special kind of transformation whereby an XML document is converted from one XML schema to another) |
| asignación de memoria | memory map (A representation of the layout of objects in an area of memory) |
| asignación de notificaciones | claim mapping (The act of mapping, removing or filtering, or passing claims between various claim sets) |
| asignación de propiedad | property mapping (A mapping between a variable and a property of a package element) |
| asignación de recursos de nube | cloud resource mapping (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources) |
| asignación de roles del sistema | system role assignment (Role assignment that applies to the site as a whole) |
| asignación de roles del sistema | item-level role assignment (A security policy that applies to an item in the report server folder namespace) |
| asignación de sitio | site assignment (The process of including selected resources in an SMS/Configuration Manager site) |
| asignación de URL | URL mapping (The process of associating a Uniform Resource Locator (URL) with a physical directory) |
| asignación de valores | value mapping (The translation of field data values based on business rules) |
| auditoría de seguridad | security audit (The process that tracks the activities of users and records selected types of events in the security log) |
| base de datos cliente | client database (A relational database that is created on a client computer during the installation of client components) |
| base de datos de autenticación | authentication database (A database on a server that matches user names to passwords) |
| base de datos de configuración de componentes | component settings database (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| base de datos de contenido | content database (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites) |
| base de datos de cuarentena | quarantine database (A database into which infected messages and attachments are placed in order to isolate them) |
| base de datos de cuentas | accounts database (A database which stores user accounts and their network access properties) |
| base de datos de informes | Report database (The SQL Server database that stores DPM reporting information) |
| base de datos de metadatos | metadata database (A relational database used for maintaining metadata for download by client components) |
| base de datos de Orchestration | orchestration database (The Oracle or SQL Server database where configuration information, runbooks, and logs are stored) |
| base de datos de suscripciones | subscription database (A database at the Subscriber that receives data and database objects published by a Publisher) |
| base de datos de usuario | user database (A database created by a SQL Server user and used to store application data) |
| base de datos del servidor de informes | report server database (A database that provides internal storage for a report server) |
| base de datos del sistema de planeación | Planning System Database (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
| base de datos del suscriptor | subscriber database (In replication, a database instance that receives replicated data) |
| base de datos DPM | DPM database (The SQL Server database that stores DPM settings and configuration information) |
| base de datos DWDataMart | DWDataMart database (The database that includes the reporting data, stored for the long-term) |
| base de datos DWRepository | DWRepository database (The database that includes the transformed data from the DWStagingAndConfig database) |
| base de datos factual | fact base (A collection of facts against which rule conditions are evaluated) |
| base de datos maestra | master database The system database that records all the system-level information for an instance of SQL Server (master) |
| base de datos predeterminada | default database (The database the user is connected to immediately after logging in to SQL Server) |
| base de datos relacional | relational database (A database or database management system that stores information in tables) |
| base de datos SQL | SQL database (A database based on Structured Query Language (SQL)) |
| bases de datos del sistema | system databases (A set of five databases present in all instances of SQL Server that are used to store system information) |
| Biblioteca de animaciones | Animation Library (A library that developers can use in their applications throughout the new Windows user interface) |
| biblioteca de clases base | base class library (A library that contains base classes) |
| biblioteca de cursores | cursor library (A part of the ODBC and DB-Library application programming interfaces (APIs) that implements client cursors) |
| Biblioteca de diapositivas | Slide Library (A folder where a collection of PowerPoint slides is shared) |
| biblioteca de documentos | document library (A location on a SharePoint site where a collection of files and their associated metadata are stored) |
| biblioteca de objetos | object library (A file that contains definitions of objects and their methods and properties) |
| biblioteca de resultados | results library (A location on the local computer where Windows Assessment Console job results are stored) |
| Biblioteca de TV grabada | Recorded TV Library (A Windows library that allows users to store, manage and share all their recorded TV items) |
| bit de integridad | dirty bit (A bit used to mark modified data in a cache so that the modifications may be carried over to primary memory) |
| cable de equipo a equipo | PC-to-PC cable (A type of cable that connects two PCs directly) |
| calibración de base | basic calibration (The calibration process to capture the blank reference image and white reference image for a Surface unit) |
| calidad de impresión | print quality (The quality of your printed picture. Microsoft PhotoDraw offers three print qualities - Good, Better, and Best) |
| cantidad de productos kanban | kanban product quantity (The number of item requirements that are carried on a kanban based on a kanban rule) |
| capa de almacenamiento | storage tier (An optional layer of a storage space that writes data to physical disks of a particular speed) |
| capa de línea | line layer (The layer in a map report that displays spatial data as lines, for example, lines that indicate paths or routes) |
| capa de mapa | map layer (A child element of the map, each map layer including elements for their map members and map member attributes) |
| capa de registro | posting layer (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries) |
| cara de botón | button face (The surface of a button where text or an image (typically indicating the button's function) may be displayed) |
| carpeta Bandeja de entrada | Inbox folder (The folder that by default receives new email messages) |
| carpeta de correo no deseado | junk e-mail folder (The folder where junk e-mail is delivered) |
| carpeta de distribución | distribution folder (The folder created on the distribution server to contain the Setup files) |
| carpeta de documentos | handouts folder (Storage allocated on a per-meeting basis on the conference center server for handouts) |
| carpeta de instalación | installation folder (The location where a software is installed) |
| carpeta de recogida | Pickup folder (The directory from which messages are picked up) |
| carpeta replicada de solo lectura | read-only replicated folder (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files) |
| carácter de escape | escape character (A single character that suppresses any special meaning of the character that follows it) |
| carácter de espaciado | spacing character (A character with a non-zero width) |
| carácter de relleno | leader character (A dot, hyphen, or other character used to create a line that fills the space before a tab stop) |
| carácter separador de listas | list-separator character (A character, usually a comma or semicolon, that separates elements in a list) |
| CD de arranque | bootable CD (A CD-ROM that can be used to start a computer. An automated installation uses a bootable CD to start a computer) |
| CD de audio | audio CD (A compact disc containing audio information (as opposed to a CD-ROM containing data and files)) |
| CD de audio mejorado | enhanced audio CD (An audio CD that contains both audio and other multimedia content) |
| CD de Introducción | Getting Started CD (The title of a CD that contains ActiveSync and additional programs) |
| certificación de cuenta | account certification (The process that associates user accounts with key pairs) |
| ciclo de ejecución | execution cycle (The assertion of facts, evaluation of conditions, and execution of actions within the Business Rule Engine) |
| ciclo de vida | life cycle (The phases a solution goes through from the time it is conceived until the time it is retired from service) |
| clase de atributos | attribute class (A container object that groups related attributes within an object type) |
| clase de codificación | encoding class (A class which represents a character encoding) |
| clase de datos POCO | POCO data class (A class in the Entity Framework that does not inherit from another class or implement an interface) |
| clase de dominio | domain class (A diagram element that represents a class in a domain-specific language) |
| clase de eventos | event class (In SQL Trace, a collection of properties that define an event) |
| clase de mensaje | message class (Used by Microsoft Exchange to identify, locate, and open a form) |
| clase de objeto | object class (A category of objects that share a common set of characteristics) |
| clase de permiso | permission class (A class that defines access to a resource or defines an indentity by supporting authorization checks) |
| clase de prueba | test class (Any class that is marked with the TestClass attribute) |
| clase de registrador | logger class (A class that implements the Microsoft.Build.Framework.ILogger interface) |
| clase de serialización | serialization class (A class designed to serialize and deserialize objects) |
| clase de unidad | unit class (A classification of units of measurement) |
| Clasificación de Bing | xRank (A service that tracks the popularity of notable people and topics based on Bing search data) |
| clasificación de contenido | content rating (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| clasificación de equipo | system rating (A number that gives a general indication of the performance capability of your computer's hardware) |
| clasificación de liquidez | liquidity classification (A systematic organization of time intervals that predict the liquidity of a party) |
| clasificación de liquidez de evento de contabilidad | accounting event liquidity classification (The liquidity classification of an accounting event) |
| clasificar por orden de prioridad | prioritize (To give a unique cardinal position to each entry, as in stack rank) |
| conciliación de cuentas | account reconciliation (The practice of reconciling accounts) |
| conciliación de facturas | invoice matching (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| conectividad de mensajería instantánea pública | public IM connectivity (The ability to connect to public IM service providers) |
| consulta de acciones | action query (A query that copies or changes data) |
| consulta de datos anexados | append query (An action query that adds the records in a query's result set to the end of an existing table) |
| consulta de eliminación | delete query (A query (SQL statement) that removes rows matching the criteria you specify from one or more tables) |
| consulta de inserción | Insert Into query (A query that copies specific columns and rows from one table to another or to the same table) |
| consulta de inserción de valores | Insert Values query (A query (SQL statement) that creates a new row and inserts values into specified columns) |
| consulta de objeto | object query (A query executed against an EDM within an object context that returns data as objects) |
| consulta de paso a través | pass-through query (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server) |
| consulta de unión | union query (A query that uses the UNION operator to combine the results of two or more select queries) |
| consulta exhaustiva de nombres de zona DNS | zone walking (The process of repeating NSEC queries in order to retrieve all the names in a DNS zone) |
| consumidor de seguimiento | trace consumer (An application that formats and displays trace messages) |
| consumo de artículos | item consumption (The items used to process an order) |
| consumo de trabajos kanban | kanban job consumption (The withdrawal of product components from inventory in order to complete the kanban production jobs) |
| contabilidad de costes | cost accounting (The branch of accounting concerned with identifying and evaluating the cost of producing a product) |
| Contador de marca de tiempo | Time Stamp Counter (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit) |
| contador de rendimiento | performance counter (A set of components that allow you to track the performance of an application) |
| contador de rendimiento del procesador | on-chip performance counter (A register on a CPU chip that stores very low-level information. This information can be queried) |
| contador de réplica | replica tick count (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| contexto de dominio | domain context (A client-side representation of a domain service) |
| contexto de ejecución | execution context (In the Concurrency Runtime, an abstraction of an operating system thread) |
| contexto de estado | state context (A nested series of states, which represents the current state of a system) |
| contorno de campana | bell contour (A contour that follows the general shape of a bell curve) |
| contorno de dos picos | double-peak contour (A contour that contains two high points in the curve) |
| contorno de pico final | late-peak contour (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off) |
| contorno de pico inicial | early-peak contour (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually) |
| contrato de Buscar | Search contract (The contract that delivers a system-wide entry point to the Windows search experience) |
| contrato de Configuración | Settings contract (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model) |
| contrato de nivel de servicio predeterminado | default company service level agreement (A service level agreement that a company uses as a default) |
| Corporación holandesa de impuestos | vennootschapsbelasting (A corporation tax in the Netherlands) |
| criterio de relación | relationship criterion (A filter to match objects during synchronization) |
| criterios de alerta | alert criteria (The criteria that, if met, trigger an alert) |
| criterios de entrada | entry criteria (A set of circumstances that must be present before an effort can begin successfully) |
| criterios de filtro | filter criteria (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| criterios de invalidación | override criteria (Selected target and value pairs that specify when a rule does not apply to a value pair) |
| cuenta Costo de productos vendidos | COGS account (An account that tracks the cost of goods, materials, or services entered into inventory and sold) |
| cuenta Costo de productos vendidos | Cost of Goods Sold account (An account that tracks the cost of goods, materials, or services entered into inventory and sold) |
| cuenta de acceso | access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| cuenta de acceso al contenido | content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| cuenta de caja | cash account (A category of cash that is not held in a financial institution, such as petty cash or undeposited funds) |
| cuenta de consolidación | consolidation account (The main account in the parent legal entity that is used for ledger consolidation) |
| cuenta de contrapartida | offset account (In double-entry accounting, the account used to balance a transaction so that debits equal credits) |
| cuenta de ejecución de flujo de trabajo | workflow execution account (A user account that is granted the rights for executing workflows) |
| cuenta de ejecución del servidor de informes | report server execution account (The account under which the Report Server Web service and Report Server Windows service run) |
| cuenta de empresa vinculadas | intercompany account (An account used to post intercompany transactions) |
| cuenta de equipo | computer account (An account that is on a local system or domain) |
| cuenta de modo de usuario | user mode account (The user account that the software uses to log on user mode) |
| cuenta de noticias | news account (An online account, usually provided by an Internet service provider (ISP), that lets users access newsgroups) |
| cuenta de rastreo | crawling account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| cuenta de registro | posting account (A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, or expenses) |
| Cuenta de servicio AGPM | AGPM Service Account (The account under which the AGPM Service runs) |
| cuenta de servicio RFID | RFID Service account (The Windows account whose identity is used to run the BizTalk RFID service) |
| cuenta de tareas programadas | timer account (A dedicated, administrator-level user account that performs scheduled administrative tasks) |
| cuenta de usuario compartida | shared user account (A single user account that is logged on to by multiple users) |
| cuenta de usuario deshabilitada | disabled user account (A user account that does not permit logging on) |
| Cuentagotas de atributos | Attribute Dropper (A tool that lets you copy the fill, stroke, and effect attributes from one object on the page to another) |
| Cuentagotas de color | Color Dropper (A tool that lets you copy the screen color from one object to another) |
| Cámara de Windows | Windows Camera (An app to facilitate the capture of photos and videos by using the PC) |
| derechos de acceso | access rights (The type of operations permitted for a given user of a certain system resource on a network or a file server) |
| derechos de inicio de sesión | logon rights (User rights that are assigned to a user and that specify the ways in which a user can log on to a system) |
| descuento de pedido | order discount (A fixed amount or percentage deducted that applies to an order total) |
| descuento de pedido de compra | purchase order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order) |
| descuento de pedido de ventas | sales order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order) |
| Desplazamiento de pancarta | Scroll, Banner (A title animation in Windows Movie Maker) |
| destino de archivo sin formato | Raw File destination (An SSIS destination that writes raw data to a file) |
| destino de enlace | binding target (In data binding, the object that consumes the value of the binding) |
| destino de representación | render target (In computer graphics, an output buffer used when generating images) |
| dimensión de almacenamiento | storage dimension (The site, warehouse, and inventory location attributes that are used to locate an item in storage) |
| dimensión de formato | formatting dimension (The dimension that numeric formatting is applied to) |
| dimensión de medida | measure dimension (A dimension used to characterize the magnitude of a measurement) |
| dimensión de rendimiento | performance dimension (A dimension used to distinguish and categorize key performance activity against objectives) |
| dimensión de seguimiento | tracking dimension (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
| dimensión de tiempo | time dimension (A dimension that breaks time down into levels such as Year, Quarter, Month, and Day) |
| dirección de correo | mailing address (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| dirección de entrega | delivery address (The location to which goods are to be sent) |
| dirección de envío | ship-to address (The location to which products are to be sent) |
| dirección de envío | shipping address (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| dirección de facturación | billing address information (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
| dirección de facturación | bill-to address (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| dirección de facturación | billing address (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| dirección de host | host address (The portion of the IP address that identifies a computer within a particular network ID) |
| directiva de acceso | access policy (A policy which defines the permissions and duration of access to an asset) |
| directiva de acuerdo de compra | purchase agreement policy (A policy that authorizes parties to modify purchase agreement terms) |
| directiva de acuerdo de venta | sales agreement policy (A policy that authorizes parties to modify sales agreement terms) |
| directiva de auditoría | audit policy (A policy that determines the security events to be reported to the network administrator) |
| directiva de contraseñas | password policy (A collection of policy settings that define the password requirements for a Group Policy object (GPO)) |
| directiva de enlace | binding policy (A policy that establishes which version of an assembly is loaded by the common language runtime) |
| directiva de flujo de trabajo | workflow policy (A group of rules for a workflow) |
| directiva de inscripción de certificados | certificate enrollment policy (A set of rules governing certificate enrollment) |
| directiva de pedido de compra | purchase order policy (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing) |
| directiva de privacidad | privacy policy (An organization's requirements for complying with privacy regulations and directives) |
| directiva de protección | check-in policy (A policy that provides the ability to validate compliance with organizational rules for a team project) |
| directiva de protección | protection policy (The collection of recurring job definitions and schedules associated with a protection group) |
| directiva de replicación | replication policy (Rules that define how and when replication is performed) |
| edición de etiquetas | Edit Labels (An option that allows a user to edit the labels for a certain image or set of images) |
| edición de imágenes | image editing (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor) |
| edición de metadatos | metadata publishing (The act of writing or copying metadata files into the metadata database) |
| eliminación de duplicados | duplicate removal (A type of grouping that removes documents with duplicate or near-duplicate content from search results) |
| eliminación de entradas | entry pruning (The process of removing entries from the catalog) |
| error de compilación | build error (A message that notifies you of an issue that breaks the build) |
| error de kernel | kernel fault (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| error de redondeo | rounding error (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding) |
| error de sintaxis | syntax error (An error in the grammatical structure of the code or expression) |
| error de SMART | SMART error (An error returned by the SMART test) |
| estimación del proyecto de precio fijo | fixed-price project estimate (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| evaluador de comparación | comparison evaluator (A filter that compares a device capability name to a value) |
| exento de impuestos | sales tax exempt (Pertaining to a sale or purchase transaction for which no sales tax is calculated) |
| exhibición de documentos electrónicos | eDiscovery (The process by which organizations find, retain, and preserve electronic documents related to a legal action) |
| existencias de seguridad | safety stock (The planned minimum inventory level) |
| Expansión de contorno | Exploding Outline (A title animation in Windows Movie Maker) |
| expansión de L. MAT | BOM explosion (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| experiencia de dispositivo | device experience (The combination of device, device driver, device metadata, and Windows Store device app) |
| experiencia de escritorio | desktop experience (The experience a user has when actively engaged with the computer) |
| experiencia de uso | PC experience The experience a user has when actively engaged with the computer (de su PC) |
| facturación de progreso | progress billing (A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached) |
| Finanzas de Bing | Bing Finance (A part of the Bing search engine dedicated to finance) |
| forma de envío | shipping method (A method of transportation for goods or services, such as Air, Truck or UPS) |
| forma de guion gráfico | storyboard shape (A shape or graphical object that has been added to a storyboard or to a storyboard shapes file) |
| forma de onda de audio | audio waveform (A visual representation of an audio signal over time) |
| forma de pago | tender (Something used as a medium of payment) |
| formato de archivo | file format (The structure or organization of data in a file. File format is usually indicated by the file name extension) |
| formato de caracteres | character formatting (Formatting you can apply to selected text characters) |
| formato de datos | data format (The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a message body) |
| formato de exportación | export format (UI text for subscriptions and HTML viewer. Corresponds to rendering extensions) |
| formato de importación | import format (The file format for the import of payments) |
| formato de intercambio de gráficos | Graphics Interchange Format (A graphic stored as a file in the GIF format) |
| formato de origen de datos | data source formatting (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| formato de remesa bancaria | remittance format (The file format for remittances to a specific bank) |
| formato intermedio de informes | report intermediate format (Internal representation of a report) |
| fotograma de vídeo | video frame (One of many sequential images that make up video) |
| frecuencia de facturación | billing frequency (The frequency that a billing cycle will be used to create billing invoices for a customer) |
| fórmula de precio medio | median price formula (A formula that calculates the average of the high and low prices) |
| fórmula de suma condicional | conditional sum formula (A formula that will sum a set of values that meet specified conditions) |
| fórmula de validación | validation formula (Checks the data in a field as it is entered. It sets limits or conditions on what can be entered) |
| Galería de acciones de datos empresariales | Business Data Actions Gallery (The site collection level gallery of XML metadata files that defines business data actions) |
| Galería de componentes | Component Gallery (A container for catalogs of software objects such as class libraries, forms, buttons, etc) |
| Galería de elementos | Elements Gallery (The ribbon as used in Office for Mac) |
| Galería de fotos | Photo Gallery (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos) |
| Galería de fotos de Windows | Windows Photo Gallery (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos) |
| Galería de fragmentos | Snippet Gallery (A gallery of HTML code snippets for common components that can be customized and added to SharePoint designs) |
| Galería de gadgets de escritorio | Desktop Gadget Gallery (An organizer used to add, uninstall, and search for desktop gadgets) |
| Galería de imágenes | Image Gallery (A repository for storing and managing visual resources, such as images and themes) |
| Galería de imágenes | Clip Gallery (A feature that contains a collection of clip art) |
| Galería de ventanas | Window Gallery (A gallery containing thumbnail views of open application windows) |
| galería de vistas interactivas | interactive view gallery (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| Galería de WordArt | WordArt Gallery (A dialog box in which the user can choose a WordArt style) |
| galería Estilos de borde | Border Styles gallery (A gallery of predefined and recently used formatting styles that the user can apply to borders) |
| Galería fotográfica de Windows | Windows Photo Gallery (A photo organizer used to view, manage, and edit digital pictures) |
| Galería fotográfica de Windows Live | Windows Live Photo Gallery (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos) |
| generador de claves | key generator (A hardware or software component that is used to generate encryption key material) |
| Generador de consultas | Query Builder (The user interface for defining work item queries) |
| Generador de macros | Macro Builder (The object tab in which you create and modify a macro) |
| generador de perfiles | profiler (A diagnostic tool for analyzing the run-time behavior of programs) |
| generador de perfiles del código | code profiler (A software tool, implemented as a DLL, which is called by the runtime system during the execution of an image) |
| Generador de topologías | Topology Builder (An installation component of Lync Server used to display, adjust, and validate a planned topology) |
| granja de servidores | server farm (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| granja de servidores web | Web farm (A network load balancing cluster of servers that support client Web site requests) |
| granja de servidores web | web farm (A network load balancing cluster of servers that support client Web site requests) |
| historial de alertas | alert history (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| historial de aprobación | approval history (The log of approved changes made to an object) |
| historial de auditoría | audit history (Information maintained about the history of an item, including all reading and editing sessions) |
| Historial de conversaciones | Conversation History (The folder in Outlook where instant messages and phone conversations are stored) |
| historial de ejecución | run history (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent) |
| historial de flujo de trabajo | workflow history (A view of the workflow tracking data generated by the workflow runtime) |
| historial de informes | report history (A collection of previously run copies of a report) |
| historial de instalación | installation history (A chronological list of activities associated with license management) |
| historial de llamadas | call history (A record of the date, time, caller, subject, and so forth, of a call or IM) |
| historial de mensajes | message history (A list of messages that you have sent or received) |
| historial de resolución | resolution history (A feature that automatically tracks changes to alert fields) |
| historial de trabajos | job history (Log that keeps a historical record of jobs) |
| inicializador de variable | variable initializer (An assignment statement that is executed when the variable's class is initialized) |
| integración de datos | data integration (The process of cleaning and moving data from one system to another system) |
| integridad de entidad | entity integrity (A state in which every row of every table can be uniquely identified) |
| inteligencia de tiempo | time intelligence (Functionality that is used to show dynamic time periods relative to the current date) |
| intensidad de color | chroma (The quality of a color that combines hue and saturation) |
| Juegos de Bing | Bing Games (A part of the Bing search engine dedicated to online games) |
| KPI de objetivo | objective KPI (A KPI that derives its target value and score from a rollup of its child KPIs) |
| latencia de alerta | alert latency (The delay between when an alert is raised and when an alert is displayed on the MOM console) |
| letra de cambio impagada | protested bill of exchange (A drawn bill of exchange that a customer has refused to pay) |
| llamada de audio | audio call (A call for transmitting audio data, including but not limited to speech) |
| llamada de conferencia | conference call (A telephone conversation between three or more people) |
| llamada de derivación | bypass call (A call that bypasses the Mediation Server) |
| llamada de emergencia | emergency call (A call made to an emergency number) |
| Llamada de equipo | Team Call (The feature that forwards a call from a team leader to an entire team according to a hunt group algorithm) |
| llamada de fax | fax call (An attempt to send a fax to a computer (or to an external fax modem) via an analog phone line) |
| llamada de larga distancia | long distance call (A call made outside a customer's immediate geographic/service area that may carry additional toll charges) |
| Llamada de teléfono | phone call (An activity to track a telephone call) |
| Llamadas de Windows | Windows Call (An app for making video calls) |
| marketplace de aplicaciones | Apps Marketplace (The service on the phone where you can purchase and download apps) |
| medidor de flujo máximo | peak flow meter (A portable instrument that measures the flow of air during a forced expiration) |
| menú de elementos utilizados recientemente | MRU Menu (A menu that contains the most recently used items, such as documents, files or fonts) |
| miembro de clúster activo | active cluster member (A node that is running and participating in cluster operations) |
| miembro de dimensión de flujo | Flow dimension member (Any of the different members of the Flow dimension) |
| miembro de entrada | input member (A member whose value is loaded directly from the data source instead of being calculated from other data) |
| miembro de grupo | group member (A contact within a group in the Contacts list) |
| miembro de grupo calculado | computed group member (A member of a group whose membership is dynamically calculated by a defined filter) |
| miembro de grupo de protección | protection group member (A data source within a protection group) |
| miembro de otro bosque | cross-forest member (A member of a security group whose user account is in a different forest from the group account) |
| mosaico de estaciones | season tile (A tile type in Shanghai Solitaire. There are four season tiles, each representing a season) |
| método abreviado de clasificación | rating shortcut (A keyboard shortcut or a remote control that you can use to rate media files such as TV shows or songs) |
| método de acumulación de costes | cost accumulation method (The method used to classify and allocate transformation costs) |
| método de amortización Consumo | consumption depreciation method (A method of depreciation based on the usage of the asset) |
| método de asignación de ponderación fija | fixed weight allocation method (A method for calculating allocations by using weighted values) |
| método de asignación de porcentaje fijo | fixed percentage allocation method (A method for calculating allocations based on a specified percentage) |
| Método de cálculo de precios | Pricing Method (A label on a drop-down list on the Price List Item form in which you select how the pricing will be done) |
| método de detección | discovery method (A procedure that detects and acquires information about resources on the network) |
| método de pago | payment method (The mechanism by which payment is provided. Includes cash, check, credit card, wire transfer, etc) |
| Método de sensor | Sensing (The sensing component in the camera that was used to capture the image) |
| Método de sensor | Sensing Method (The sensing component in the camera that was used to capture the image) |
| método de solicitud | request method (A method that uses GET or POST) |
| método de valoración de inventarios de primeras entradas | first in |
| métrica de pruebas | test metric (A unit of measure for testing) |
| Música de Bing | Bing Music (A part of the Bing search engine dedicated to music) |
| nombre de alerta | alert name (The name of a MOM alert) |
| nombre de aplicación | app name (The name of a product in the store that appears to customers. To the end user, this is the name of the product) |
| nombre de aplicación | application name (The unique and friendly name that refers to an application) |
| nombre de buzón | mailbox name (The name or label (in a UI) of a specific user mailbox) |
| Nombre de contenedor | Container Name (In mail forwarding, the name of the object that bundles e-mail accounts for forwarding) |
| Nombre de dirección | Address Name (An attribute of the Address entity used to identify an address. It is a required field on the Address form) |
| nombre de dispositivo | device name (A user-defined description of a particular device) |
| nombre de equipo | computer name (A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network) |
| nombre de host | host name (The DNS name of a device on a network, used to locate computers on the network) |
| nombre de inicio de sesión | sign-in name (The ID that the user enters to sign in to Lync or Communicator) |
| nombre de origen de datos | data source name (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| nombre de origen de datos del sistema | System Data Source Name (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| nombre de pila | first name (The given name for an individual) |
| nota de agradecimiento | thank you note (A note or email message sent to a person to thank them for something received, or for a meeting) |
| nota de crédito de cliente | customer credit memo (A document that states an amount a company owes a customer for a return or refund) |
| nota de crédito de proveedor | vendor credit memo (A document that states an amount a vendor owes your company for a return or refund) |
| nota de entrega | delivery note (A business document that documents the delivery of products between two parties) |
| nota de salida | issue slip (A report that is generated by a bailor when items are shipped to a bailee for storage purposes) |
| nota de voz | voice note (A note that contains recorded information) |
| Noticias de Bing | Bing News (A part of the Bing search engine dedicated to news) |
| NSF, falta de fondos | NSF (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| Opciones de sincronización de dispositivos | Device Sync options (A dialog for synchronizing photos to a device) |
| opción de autenticación | authentication option (One of multiple authentication mechanisms or settings that a user can set) |
| opción Directivas de contraseña | Password Policy option (The option on the Organizations page that sets parameters for passwords) |
| operación de invocación | invoke operation (A domain operation that is executed without tracking or deferred execution) |
| operación de posterización | posterizing operation (A lookup table operation that reduces the number of colors used in an image) |
| operación de ruta | route operation (A step in the process of manufacturing an item) |
| operador de decremento | decrement operator (An operator that subtracts 1 from its operand depending on the position of the operator) |
| operador de incremento | increment operator (An operator that increases an integer typically by 1) |
| optimizador de consultas | query optimizer (A database engine component responsible for generating efficient execution plans for statements) |
| Optimizador de texto ClearType | ClearType Text Tuner (A program that helps make the text on your screen easier to read for long periods of time) |
| pago de cliente | customer payment (Funds received from a customer to be applied to one or more invoices) |
| pago de nóminas | pay run (A periodic processing of the payroll) |
| paquete de aplicaciones | app bundle (A collection of app packages and shared app package resources for a single app) |
| paquete de artículos | item package (Several different items and quantities ordered from a supplier as one lot) |
| paquete de controladores | driver package (A collection of files that comprise a driver) |
| paquete de idioma único | single language pack (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| paquete de implementación | deployment package (A set of files that can be delivered as a unit to a client computer or device for installation) |
| paquete de integración | integration pack (A collection of custom activities that is specific to a product or a technology) |
| paquete de mantenimiento | health packet (A data structure containing health information about pseudo and physical logical unit numbers (LUNs)) |
| paquete de petición de entrada/salida | I/O request packet (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
| paquete de sincronización de hora | Time Synchronization Packet (A packet that instructs the Lower Provisioning Module (LPM) what time it is (in UTC format)) |
| par de claves | key pair (A private key and its related public key) |
| parte de datos externos | external data part (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| parámetro de fecha de finalización | end date parameter (A parameter to set an end date) |
| parámetro de modificador | switch parameter (A parameter that does not take an argument) |
| parámetro de salida | output parameter (A parameter containing data that the server application is transmitting to the client application) |
| permiso de lectura y escritura | read/write permission (The permission for a user to access a file, device, etc) |
| permiso de objeto | object permission (A permitted create, read, update, delete, or execute operation on a securable object) |
| permisos de carpeta compartida | shared folder permissions (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network) |
| Personalización avanzada de permisos | Fine-Grained Permissions (A security feature that allows for greater granularity and customization of user permissions) |
| personalización de marca conjunta | co-branding (The process of customizing the look and feel of a product to support marketing or promotion of another company) |
| período de antigüedad | aging period (A period within which you analyze the payment balance of a customer's account) |
| período de consulta | query window (A reserved time for performing large, resource-intensive queries for a computer, server farm, or server cluster) |
| período de descuento | discount period (The time period within which a customer can discount their payment obligation) |
| período de gracia de bloqueo | lock grace period (The time period (in seconds) within which users can reestablish file locks after the server restarts) |
| período de recuperación | recovery period (The time period used for depreciating business assets) |
| período de validez | validity period (The amount of time a defined credential is deemed to be trusted) |
| período de vencimiento | aging period (The number of days in a time period used to report an overdue customer payment balance) |
| período de ventas | selling period (The period of time between an item or right receipt date and its expiration date) |
| pincel de color sólido | solid color brush (A brush composed of a single color) |
| pincel de imagen | image brush (A tile brush that paints an area with an image source, such as a bitmap image) |
| pincelada, trazo de pincel | brush stroke (A line style resembling natural media paint strokes or photorealistic images that you can apply to an object) |
| placa de sistema | system board (The primary circuit board in a computer that contains most of the basic components of the system) |
| Portal de administración | Management Portal (The secure Web portal for managing Windows Azure hosted applications and services) |
| Portal de sincronización de Azure | Azure Sync Portal (The web UI that you use to interact with the Azure Sync Service) |
| presentación de negocios | business presentation (A presentation created for business purposes) |
| presentación de Smooth Streaming | Smooth Streaming presentation (The collection of files that enable smooth streaming) |
| presión de memoria | memory pressure (The demand placed on the memory subsystem by an application) |
| producto de fórmula | formula item (An output of a batch process controlled by a formula) |
| producto de servicio | service item (An item that is subject to maintenance work managed in a service order) |
| producto de trabajo | work product (A discrete deliverable or artifact, such as a document, spreadsheet, changeset, and so forth) |
| propiedad de dispositivo | device property (The configuration setting of a device, such as name, vendor, location, and source) |
| propiedad de faceta | facet property (A predefined property that applies to a specific facet in Policy-Based Management) |
| propiedad de identidad | identity property (A property that generates values that uniquely identify each row in a table) |
| propiedad de navegación | navigation property (A property of entity types that uses an association to reference related entities) |
| propósito de implementación | deployment purpose (An application state that is associated with the deployment of software, such as Available or Required) |
| protocolo de entrega | delivery protocol (The set of communication rules used to route notification messages to external delivery systems) |
| protocolo de interfaz aérea | air interface protocol (A protocol that defines the mechanism for communication between an antenna and an RFID tag) |
| protocolo de servidor a servidor | server-to-server protocol (An authentication protocol between two servers or services) |
| protocolo de servidor web | Web Server protocol (A language or protocol used by all Web servers to communicate with Web browsers) |
| Protocolo de transferencia de hipertexto | Hypertext Transfer Protocol (The Internet protocol used to deliver information over the World Wide Web) |
| protocolo seguro de transferencia de hipertexto | Secure Hypertext Transfer Protocol A protocol that provides a secure Hypertext Transfer Protocol (HTTP) connection (HTTPS) |
| proyecto de BizTalk | BizTalk project (A type of Visual Studio project used to create applications that run on BizTalk Server) |
| proyecto de contratación | recruitment project (A project to coordinate and track a program of recruiting activities and documentation) |
| proyecto de coste | cost project (An internal project for which costs of hours, expenses, and items can be registered, but not capitalized) |
| proyecto de precio fijo | fixed-price project (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| proyecto de prueba | test project (A project created specifically to hold test types) |
| proyecto de tiempo | time project (An internal project for which only hour transactions are registered) |
| proyecto de Windows Azure | Windows Azure project (In Visual Studio, the solution being developed) |
| recibo de cobro | cash receipt (A source document that documents the receipt of cash or cash equivalents) |
| recibo de efectivo | cash receipt (A source document that documents the receipt of cash or cash equivalents) |
| recibo de pago | pay slip (The documentation given to the employee every payday that shows each pay item and the calculations for the payment) |
| recibo de pago | pay stub (The documentation given to the employee every payday that shows each pay item and the calculations for the payment) |
| referencia de almacén, unidad de almacenamiento | stockkeeping unit (An inventory dimension) |
| referencia de base de datos | database reference (A path, expression or filename that resolves to a database) |
| referencia de tabla | table reference (A name, expression or string that resolves to a table) |
| regla de alertas | alert rule (A specification of the set of conditions that, when met, will trigger a notification) |
| regla de aplicabilidad | applicability rule (A rule used by an update agent to determine whether the update is needed by a given computer) |
| regla de asignación | allocation rule (A rule for the source, destination, and calculation of allocation amounts) |
| regla de compilación | build rule (A set of guidelines that determine how a Visual Studio project is built) |
| regla de crónica de eventos | event chronicle rule (One or more Transact-SQL statements that manage the data in the event chronicle) |
| regla de derivación | derivation rule (A rule to determine a classifier for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| regla de eventos de suscripción | subscription event rule (A rule that processes information for event-driven subscriptions) |
| regla de filtro de estado | status filter rule (A filtering rule that controls how status messages are reported and viewed) |
| regla de inferencia | inference rule (The command that runs if the dependency is not current) |
| regla de medición | measuring rule (A performance rule for collecting a numeric value from Windows NT performance counters) |
| regla de negocio | business rule (A prescribed action that performs one or multiple operations on the multidimensional data in a model) |
| regla de pertenencia | membership rule (The criteria by which Configuration Manager evaluates whether a resource belongs to a particular collection) |
| regla de ruta de acceso a sitio | site path rule (A rule for a specific part of a site that includes or excludes content from the content index) |
| regla de umbral | threshold rule (A rule that is set on an individual performance counter to monitor system resource usage during a load test) |
| regla de validación | validation rule (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form) |
| regla programada de suscripción | subscription scheduled rule (One or more Transact-SQL statements that process information for scheduled subscriptions) |
| reglas de administración de llamadas | call-handling rules (A set of features used for call answering and forwarding) |
| reglas de negocios | business rules (The logical rules that are used to run a business) |
| reglas de procesamiento de rendimiento | performance processing rules (Rules that govern process performance or capacity type counters) |
| reorganización dinámica de relación jerárquica | re-parenting (The process of dynamically rearranging a hierarchy of SharePoint sites, typically used during a migration) |
| reorganización dinámica de relación jerárquica | reparenting (The process of dynamically rearranging a hierarchy of SharePoint sites, typically used during a migration) |
| repositorio de soluciones | solution repository (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| seguridad de SIM | SIM security (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN) |
| Seguridad de SIM | SIM security (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN) |
| seguridad integrada de Windows NT | Windows NT Integrated Security (A security mode that leverages the Windows NT authentication process) |
| solicitud de actualización | update request (A request to change the attributes of an object) |
| solicitud de aprobación | approval request (A request that is sent to an approver in the ILM Service as part of the processing of an approval activity) |
| solicitud de compra | purchase request (An economic event that generates requirements for products) |
| solicitud de eco | echo request (Simple troubleshooting message used to check IP connectivity to a desired host) |
| solicitud de emparejamiento | pairing request (A requisition to connect a phone and an accessory) |
| solicitud de servicio | service request (A request from a customer for a service) |
| solucionador de agotamiento de recursos | resource exhaustion resolver (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| Solucionador de agotamiento de recursos de Microsoft Windows | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| solucionador de conflictos | conflict resolver (A special mechanism which handles resolving of conflict situations) |
| solucionador de problemas | troubleshooter (An automated tool that helps find and fix specific problems on your computer) |
| Solucionador de problemas de compatibilidad de programas | Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| Solucionador de problemas de rendimiento | Performance troubleshooter (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows) |
| Streaming de RemoteFX | RemoteFX Media Streaming (A feature that enables communication of media objects through a streaming process using RemoteFX) |
| sufijo de nombre público | public name suffix (A suffix appended to the name of a published site. It is used in multiple web site publishing) |
| suministro de noticias | newsfeed (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| tecla de acceso | access key (Any combination of keys that must be pressed sequentially) |
| tecla de alternancia | toggle key (A keyboard key that alternates between turning a particular operation, function, or mode on or off) |
| tecla de método abreviado | shortcut key (Any combination of keys that must be pressed simultaneously) |
| tecla rápida de correo | e-mail quick key (A key that you use in some e-mail programs to enter text that is commonly used) |
| teclado de cuadrantes blancos | White thumbpads (A DialKeys style that shows white keys appearing in two semicircles in the corners of the screen) |
| teclado de cuadrantes negros | Black thumbpads (A DialKeys style that shows black keys appearing in two semicircles in the corners of the screen) |
| tecnología de asistencia | assistive technology (Technology that provides enhancements to other technology so that people with disabilities can use it) |
| tecnología de configuración de variantes | variant configuration technology (A method of modeling product masters and searching for product variant configurations) |
| Tecnologías de activación de Windows | Windows Activation Technologies (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7) |
| telefonía de texto | text telephony (A feature that enables those who are deaf or speech impaired to use the telephone with a teletypewriter) |
| tolerancia de pérdida de datos | data loss tolerance (The maximum amount of data loss, measured in time, that is acceptable to business requirements) |
| tono de atención | prompt tone (A sound that becomes audible to the user to trigger an action by the user) |
| tono de marcado | dial tone (A sound emitted by the receiver of a telephone that indicates that a number can be dialed) |
| umbral de aprobación | approval threshold (The number of positive approval response messages needed to permit a request to continue processing) |
| umbral de métrica de pruebas | test metric threshold (A goal for the project, measured using a test metric) |
| unidad de almacenamiento | stockkeeping unit (An inventory dimension) |
| unidad de asignación | allocation unit (The smallest amount of disk space that can be allocated to hold a file) |
| unidad de cinta | tape drive (A device that can read or write data to tape. A library contains one or more tape drives) |
| unidad de compra | purchase unit (A unit of measure for expressing quantities of purchased product) |
| unidad de detalles | detail unit (A reporting unit that draws information directly from the general ledger) |
| unidad de disco | disk drive (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks) |
| unidad de disco | floppy disk drive (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks) |
| unidad de disco duro | hard disk drive (A hardware device, or a logical partition of it, that reads data from and writes data to hard disks) |
| unidad de disquete | floppy disk drive (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks) |
| unidad de divisa | currency unit (A discrete division of currency value) |
| unidad de divisa base | base currency unit (The computed currency unit in an exchange rate calculation) |
| unidad de divisa de transacción | transaction currency unit (A currency unit that a party accepts for payment) |
| unidad de DVD | DVD drive (A disk storage device that uses digital video disc (DVD) technology) |
| unidad de medida | unit of measure (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| unidad de medida | measurement unit (The size or distance in the real world) |
| unidad de medida de EE.UU. | U.S. unit (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
| unidad de medida de EE.UU. | US unit (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
| unidad de negocio | business unit (A semi-autonomous operating unit that is created to meet strategic business objectives) |
| unidad de precio | price unit (The quantity of items for which a price is set) |
| unidad de procesamiento gráfico | graphics processing unit (A processor on a graphics card that is used as a video encoding accelerator) |
| unidad de página | page unit (The size or distance on the printed page) |
| unidad de sistema | system drive (The drive letter of the mass-storage device (usually a hard disk) where Windows is installed) |
| unidad de venta | sales unit (A team of salespersons responsible for a common sales target) |
| unidad de ventas | sales unit (A unit of measure for expressing quantities of sales product) |
| unidades de asignación | assignment units (The percentage of a work resource's time, or units, that the resource is assigned to a task) |
| árbol de decisión | decision tree (A treelike model of data produced by certain data mining methods. Decision trees can be used for prediction) |
| árbol de etiquetas | tag tree (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a task pane window) |
| árbol de la expresión | expression tree (A tree-form data representation of the structure of language-level code expressions) |
| árbol de Huffman | Huffman tree (A binary tree that minimizes the product of a leaf's weight and its distance from the root, for all leaves) |
| Árbol de inspector de etiquetas | Tag Inspector Tree (An item on the View menu that refers to the hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document) |
| árbol de jerarquía | hierarchy tree (A structure in which elements are related to each other hierarchically) |
| árbol de llamadas | call tree (All modules that might be called by any procedure in the module in which code is currently running) |
| árbol de objetos de aplicación | Application Object Tree A navigable view of the element objects in an application model (AOT) |
| árbol de regresión | regression tree (A diagram that depicts a decision tree mining model that has been created to analyze continuous numeric data) |
| árbol de solicitudes | request tree (The tree of nodes that contains HTTP requests) |
| árbol de temas | subject tree (The hierarchical list of categories used to correlate and organize information) |
